Terms for subject Business containing обычная

Russian	English
в обычном порядке	as is usual
в обычном порядке	as usual (Alexander Demidov)
в обычном порядке	as before (andrew_egroups)
в обычном порядке	in running order
в обычном режиме	in the ordinary and usual course (Alexander Matytsin)
в обычном режиме	in the ordinary course (Alexander Matytsin)
в обычных условиях ведения хозяйственной деятельности	in the regular course of business (Alexander Matytsin)
в процессе обычной деятельности	in the ordinary course of business (igisheva)
в процессе обычной коммерческой деятельности	in the ordinary course of business (igisheva)
в рамках обычной деятельности	in the ordinary course of business (andrew_egroups)
в соответствии с обычной практикой	typically applicable (sankozh)
в ходе обычной деятельности	in the ordinary course of business (igisheva)
в ходе обычной коммерческой деятельности	in the ordinary course of business (igisheva)
в ходе обычных коммерческих операций	in the ordinary course of business (ksuh)
в ходе своей обычной хозяйственной деятельности	in the normal course of business (Alexander Matytsin)
группа обычных и привилегированных акций	range of ordinary and preference shares
займы предоставленные на обычных условиях	ordinary loans
кривая в случае обычного хода деятельности	business as usual curve (MichaelBurov)
на обычных условиях	under usual reserves
ниже обычного уровня	low
обычная банковская ставка процента	ordinary bank interest rate
обычная деловая практика	standard business practices (sankozh)
обычная деятельность компании	company's ordinary activities
обычная деятельность компании	company ordinary activities
обычная добавка к фрахту	primage and average accustomed
обычная надбавка к зарплате	general allowance
обычная небрежность	ordinary negligence
обычная облигация	straight bound
обычная облигация, не конвертируемая в акцию	straight bond
обычная практика	customary practice
обычная проверка	routine check
обычная проводка	normal entry
обычная скидка с налога на личное имущество	ordinary personal relief
обычная скидка с налога на личное имущество	ordinary personal allowance
обычная структура процентных ставок	normal structure of rates
обычная упаковка	plain pack (daria002)
обычная услуга	ordinary service
обычная хозяйственная деятельность	normal business activities (Alexander Matytsin)
обычная хозяйственная деятельность	normal business activity (Alexander Matytsin)
обычная экзаменационная сессия	ordinary examination session
обычное заседание	ordinary session
обычное исследование рынка	conventional market research
обычное качество	ordinary quality
обычное место рассмотрения дела	ordinary venue
обычное обслуживание	ordinary service
обычное общее собрание	ordinary general meeting
обычное право регресса	regular recourse
обычное страхование жизни	pure life assurance
обычное товарищество	ordinary partnership
обычные виды деятельности	ordinary activities
обычные выгоды	usual benefits
обычные затраты	ordinary expenses
обычные издержки	normal outgoings
обычные коммерческие условия	regular commercial terms (Boris54)
обычные маршруты морских торговых путей	trade routes
обычные операции	ordinary operations
обычные прибыль или убыток	ordinary profit or loss
обычные привилегии	usual benefits
обычные расходы	ordinary expenses
обычные расходы	customary charges
обычные расходы	normal outgoings
обычные способы делать	standard ways of doing things (что-л.)
обычные товары, перевозимые по железной дороге	conventional trainload goods
обычные условия	usual terms
обычные условия	usual conditions
обычные условия	regular course of business
обычные условия ведения хозяйственной деятельности	regular course of business (в отличии от экстраординарных, исключительных случаев Alexander Matytsin)
обычный взнос	ordinary contribution
обычный кроссированный чек	general crossed check
обычный некроссированный чек	uncrossed check
обычный некроссированный чек	open cheque
обычный паспорт	ordinary passport
обычный размер потерь	initial loss
обычный разрыв	common gap (dimock)
обычный риск	inherent risk
обычный способ платежа	customary mode of payment
обычный суд	ordinary court
обычный судебный приказ	ordinary writ
обычный ущерб	normal loss
обычный ход дела	ordinary course of business
обычный ход деятельности	business as usual
обычный штраф	conventional penalty
обычным порядком	customarily (Alexander Matytsin)
обычным порядком	in the usual course of business (Alexander Matytsin)
основанный на обычном праве	customary
отступление от обычной практики	departure from usual practice
получать обслуживание на обычном уровне	get a general level of customer service
прибыль или убыток от обычной деятельности	profit or loss on ordinary activities
прибыль или убыток от обычных сделок	profit or loss from ordinary operations
прибыль от обычных сделок	profit on ordinary operations
прибыль от обычных сделок	profit from ordinary operations
работать обычный рабочий день	work normal hours
распределение обычной вероятности	common probability distribution (Moonranger)
регулярный заказ, обычное поручение	regular order (Mifta)
с обычными оговорками	under usual reserves
убытки от обычных видов деятельности	loss on ordinary activities
убытки от обычных операций	loss from ordinary operations
федеральные средства предоставляемые на срок больший обычного	term fed funds