Terms for subject Business containing обусловленный

Russian	English
быть обусловленным	be caused by (smth)
быть обусловленным	be contingent on (чем-либо алешаBG)
заём, не обусловленный выгодами для займодавца	loan without strings
заём, обусловленный выгодами для займодавца	loan with strings
кроме случаев, когда это было обусловлено	other than due to (Alexander Matytsin)
надбавка к тарифной ставке, обусловленная повышением застрахованного возраста	addition to age
ничем не обусловленный	unconditional (алешаBG)
обусловить платёж	make payable (алешаBG)
обусловленная законом обязанность принимать на страхование	legal obligation to insure
обусловленная закупка	advance purchase
обусловленная помощь развивающимся странам	tied aid to developing countries
обусловленная ссуда иностранному заёмщику	tied loan
обусловленный более высокими суммами возврата налогов	be driven by higher tax refunds
обусловленный крайний срок прибытия	cancelling date (Johnny Bravo)
обусловленный кредит	conditional loan (AMlingua)
обусловленный мандат	tied mandate
обусловленный состоянием рынка	conditioned by the state of the market
обусловленный состоянием рынка	conditioned by state of market
обусловленный тайным соглашением	collusive
обусловленный экономическим циклом	cyclically induced
обусловленный экономическим циклом	cycle-induced
обязательство предоставлять заёмщику обусловленную сумму кредита в момент обращения в банк	stand-by
платёж в обусловленный срок	payment due
по обусловленной ставке	board order
помощь обусловленная экономически	aid with strings
последствия, обусловленные воздействием	impact generated by (чего-либо Johnny Bravo)
право эмитента выкупить по обусловленной цене часть облигаций	call feature
ранее обусловленное возобновление	renewal previously specified
соглашение о покупке акций с последующим их выкупом через определённый срок и по обусловленной цене	term repurchase agreement
твёрдо обусловленная покупка	firm purchase
твёрдый заказ на обусловленное количество товара	standing order
требование о переводе в государственную казну прибыли, полученной сверх обусловленной нормы	recapture of earnings
участие в торгах, обусловленное тайным сговором	collusive tendering
это обусловлено тем, что	the necessity for this is that