Terms for subject Business containing оборудование

Russian	German
баланс оборудования	Ausrüstungsbilanz (наличия и потребности в нём)
доля капиталовложений, идущая на машины и оборудование	Ausrüstungsanteil
единица оборудования	Einheit
загрузка степень загрузки оборудования	Maschinenbelegung
заменяемое оборудование	Ersatzausrüstungen
затраты на новое оборудование	Sprungkosten
земля, недвижимость на ней, оборудование, а также наследственное право застройки	Grundvermögen
издержки по восстановлению оборудования	Aufarbeitungskosten (art_fortius)
капиталовложения в сооружения и оборудование	Anlageinvestitionen
мероприятия по обслуживанию и ремонту оборудования	Instandhaltungsmaßnahmen
мощности оборудования	Maschinenkapazität
Немецкая ассоциация производителей холодильного оборудования	Verband Deutscher Kälte-Klima-Fachbetriebe e. V (Andrey Truhachev)
Немецкая ассоциация производителей холодильного оборудования	VDKF (Andrey Truhachev)
оборудование причала	Kaiausrüstung
объём работ по обслуживанию и ремонту оборудования	Instandhaltungsleistungen
правила эксплуатации оборудования	Arbeitsordnung
предприятие-изготовитель промышленного оборудования	Anlagenbauer
Приёмка оборудования	Maschinenabnahme (ConstLap)
производитель холодильного оборудования	Kälteanlagenbauer (Andrey Truhachev)
производственное оборудование	Produktionsanlage
простой оборудования	Überlagerungszeit (напр., по технологическим причинам)
простой оборудования	Überlagerungszeit
сбалансирование оборудования	Ausrüstungsbilanzierung (по видам)
составление баланса оборудования	Ausrüstungsbilanzierung
списание амортизационных отчислений в соответствии со сроком службы оборудования	Zeitabschreibung
установка оборудования	Installation
холодильное оборудование	Kühlmöbel
холодильное оборудование	Kühlanlage