| Russian | English |
| ввоз, не облагаемый пошлинами и налогом | duty and tax free importation |
| вещи облагаемые пошлиной | things liable to duty |
| временно не облагаемый пошлиной ввоз товаров | temporary duty-free importation of goods |
| вычитать взятки из суммы облагаемой налогом | write off bribes against taxes |
| грузы, не облагаемые пошлиной | free goods |
| дарение, не облагаемое налогом | tax-free gift |
| декларация о грузах, не облагаемых пошлиной | entry of free goods |
| декларация о не облагаемых пошлиной транзитных грузах | transit entry |
| декларация о товарах, облагаемых пошлиной | declaration of dutiable goods |
| дивиденд, не облагаемый налогом | nontaxable dividend (алешаBG) |
| доля облагаемых налогом доходов или товаров | taxable quota |
| доля собственности, облагаемая налогом | rateable share |
| доход, не облагаемый налогом | nontaxed gain |
| доход, не облагаемый налогом | nontaxable income |
| доход, не облагаемый налогом у источника | income not taxed at source |
| доход, облагаемый налогом | tax income |
| доход, облагаемый налогом | chargeable gain |
| доход, облагаемый налогом для социальных выплат | income assessed for social security entitlement purposes |
| доход, облагаемый налогом у источника | income taxed at source |
| капитал, облагаемый налогом | chargeable capital |
| квота тарифа Европейского экономического сообщества, не облагаемая таможенной пошлиной | duty-free Community tariff quota |
| лицо, облагаемое налогом | taxable person |
| магазин, торгующий товарами, не облагаемыми пошлиной | duty-free shop |
| максимальное количество товара, не облагаемое таможенной пошлиной | duty-free ceiling |
| минимальная сумма, не облагаемая налогом | tax-exempt minimum threshold |
| НДС не облагается | Free of VAT (Johnny Bravo) |
| НДС не облагается | outside the scope of VAT (Евгений Тамарченко) |
| не облагаемый налогом | zero-rating |
| не облагаемый налогом | tax-exempt |
| не облагаемый налогом | free |
| не облагаемый налогом | nontaxable |
| не облагаемый налогом денежный перевод | tax-exempt transfer |
| не облагаемый пошлиной груз | free goods |
| нижняя граница доходов, облагаемых налогом | tax threshold |
| облагаемая налогом прибыль | taxable surplus |
| облагаемая налогом стоимость активов | taxable value |
| облагаемая прибыль | taxable profit |
| облагаемая стоимость | rateable value |
| облагаемое налогом имущество | taxable estate |
| облагаемые налогом доходы от прироста капитала | taxable capital gain |
| облагаемый взносом | subject to charges |
| облагаемый денежным штрафом | pecuniary |
| облагаемый налогом | subject to tax |
| облагаемый налогом | contributory |
| облагаемый налогом доход от прироста капитала | taxable gain |
| облагаемый налогом на дарение | liable to gift tax |
| облагаемый налогом на реальную норму прибыли | liable to pay tax on real rate of return |
| облагаемый подоходным налогом | liable to income tax |
| облагаемый почтовым сборам | liable to postage |
| облагать арендной платой | rent |
| облагать высоким налогом | tax heavily |
| облагать заниженным налогом | undertax |
| облагать заново | reassess |
| облагать налогами | levy taxes |
| облагать налогами | impose taxes |
| облагать налогом | levy |
| облагать налогом | charge tax |
| облагать налогом | put |
| облагать налогом | levy tax |
| облагать налогом | impose |
| облагать пошлиной | tax |
| облагать прогрессивным налогом | tax progressively |
| облагать сделку налогом | subject a transaction to tax |
| облагать таможенной пошлиной | levy duties on |
| облагать чрезмерными налогами | overtax |
| облигация, доход по которой не облагается налогом | tax-exempt bond |
| обязанность предъявлять вещи, облагаемые пошлиной | duty to declare |
| основная сумма, не облагаемая налогом | tax-exempt basic amount |
| официальная облагаемая стоимость | official rateable value |
| повторно облагать | reimpose |
| пособие, не облагаемое налогом | tax-free allowance |
| поступления, облагаемые особым налогом | extraordinary taxable earnings |
| предъявлять вещи, облагаемые таможенной пошлиной | declare |
| прибыль, не облагаемая налогом | tax-exempt gain |
| совместно облагаемый налогом | jointly taxed |
| специальный сберегательный счёт, не облагаемый налогом | tax-exempt special savings account (Великобритания, TESSA) |
| список товаров, не облагаемых пошлиной | free entry list |
| стандартная сумма дохода, не облагаемая индивидуальным подоходным налогом | standard deduction |
| стоимость имущества, облагаемая налогом | property tax value |
| сумма, не облагаемая налогом | tax-free amount |
| сумма, облагаемая налогом | taxable amount |
| сумма облагаемой прибыли | amount of taxable profit |
| таможенной пошлиной не облагается | no customs value |
| товар, не облагаемый налогом | zero-rated commodity |
| товар, не облагаемый налогом на добавленную стоимость | commodity not subject to VAT |
| товары, не облагаемые пошлиной | free-listed goods |
| товары, облагаемые пошлиной с массы | goods chargeable by weight |
| торговое предприятие, облагаемое налогом на добавленную стоимость | commercial enterprise subject to value-added tax |
| ценная бумага, доход по которой не облагается налогом | tax-exempt bond |
| эквивалентная облагаемая налогом доходность | equivalent taxable yield |
| экономическая единица, облагаемая налогом | taxable entity |
