Terms for subject Business containing непосредственная

Russian	English
в непосредственном подчинении	under direct control (Samorukova)
в непосредственном сотрудничестве с	in direct cooperation with (Johnny Bravo)
встреча с непосредственным руководителем	one-up discussion (conduct one-up discussion with your manager (it should take place before the employee assessment discussion). Anastasiya Lyaskovets)
непосредственная выплата пенсии	direct pension payment
непосредственная ответственность	direct liability
непосредственная поддержка	immediate support (Johnny Bravo)
непосредственная связь	direct liaising (FalconDot)
непосредственная сторона договора	principal of contract
непосредственное право регресса	immediate right of recourse
непосредственное приведение приговора в исполнение	direct execution
непосредственные затраты	immediate cost
непосредственные исполнители	front line (Ася Кудрявцева)
непосредственный начальник	functional supervisor (Alex_Odeychuk)
непосредственный начальник	immediate superior
непосредственный опыт	first-hand experience
непосредственный руководитель	direct manager (но гораздо чаще "непосредственный руководитель" это line manager CopperKettle)
непосредственный руководитель	functional supervisor (русс. перевод предложен пользователем Yippie Alex_Odeychuk)
непосредственный страховщик	direct insurer
непосредственный экспорт	direct export
обращение к стороне, не имеющей непосредственного отношения к делу	recourse to remote party
процентный доход, принадлежащий в порядке непосредственного пользования в настоящем	interest vested in possession
спутник непосредственного вещания	direct broadcasting satellite (DBS satellite)
спутник непосредственного вещания	DBS satellite (direct broadcasting satellite)
устанавливать непосредственные личные контакты	build direct personal relationships