| Russian | English |
| абсолютно необходимый | absolutely necessary |
| быть крайне необходимым | be urgent |
| быть необходимым для... | be essential for... |
| в необходимый срок | when required (Alexander Matytsin) |
| во всех применимых и необходимых случаях | where relevant and applicable (hizman) |
| все необходимые меры | reasonable best efforts (Alexander Matytsin) |
| гарантировать необходимые выплаты и обеспечить правовую защиту, с тем чтобы оградить | indemnify, defend and hold harmless (Vera Fluhr) |
| документы, необходимые во внешнеэкономической деятельности | documentation needed to conduct international business (offers, contracts, relevant letters Alex_Odeychuk) |
| ждать необходимые документы | be awaiting the necessary paperwork (from ... – от ...; Wall Street Journal Alex_Odeychuk) |
| задача, которую необходимо решить | the problem that needs solving (Alex_Odeychuk) |
| заключать необходимые сделки | make the necessary deals |
| иметь больше ценных бумаг чем необходимо | be long of the securities |
| иметь валюты больше чем необходимо | be long of exchange |
| иметь необходимый опыт | have a suitable experience for (smth, для чего-л.) |
| исключительно кругу лиц, которому такая информация необходима для работы | on a need-to-know basis (в целях, предусмотренных договором 4uzhoj) |
| использоваться в необходимых случаях | be used to the extent required (Alexander Matytsin) |
| когда это окажется необходимым или желательным | as may be necessary or desirable from time to time (ksuh) |
| крайне необходимая консультация | imperative consultation |
| лицо, предоставляющее необходимую услугу | accommodator (контекстуально: a person or thing that accommodates; someone who performs a service or does a favor: When the land sale closes, the proceeds should be held by a third-party accommodator, such as a bank trust department 'More) |
| минимальный процент голосов, необходимый для представительства | minimum percentage of votes required for representation |
| набор необходимых навыков | an important skillset (Alex_Odeychuk) |
| необходимая забота | due care |
| необходимая потребность | necessary wants |
| необходимо обеспечить | is required to ensure (Yeldar Azanbayev) |
| необходимо должны приложить все усилия | need to do all (translator911) |
| необходимое обязательство | indispensable obligation |
| необходимые к принятию действия | action points (Johnny Bravo) |
| необходимые материалы | required materials |
| необходимые меры | reasonable efforts (Alexander Matytsin) |
| необходимые полномочия | necessary authority (Konstantin 1966) |
| необходимые предварительные шаги | essential preparatory steps |
| необходимые предметы | necessaries |
| необходимые предметы быта | amenities |
| необходимые удобства | accommodation requirements |
| необходимые условия для отказа | relinquishment requirements |
| необходимые услуги | necessities |
| необходимый для продолжения деятельности и предупреждения банкротства | necessary to stay in business (Alex_Odeychuk) |
| необходимый для укрепления доверия | vital for building up trust |
| нести расходы за необходимую проверку компании | bear costs of due diligence |
| обеспечивать всем необходимым оборудованием | provide all of the equipment (CNN, 2019 Alex_Odeychuk) |
| обладающий всеми необходимыми качествами | well-equipped (sankozh) |
| обоснованно необходимый | reasonable (Alexander Matytsin) |
| обоснованные и необходимые затраты | expenses reasonably and necessarily incurred (avk) |
| общественно необходимый труд | socially necessary labor |
| оказать необходимый эффект | deliver the needed effects (Alex_Odeychuk) |
| организация, предоставляющая необходимую услугу | accommodator (контекстуально: a person or thing that accommodates; someone who performs a service or does a favor: When the land sale closes, the proceeds should be held by a third-party accommodator, such as a bank trust department 'More) |
| получение всех необходимых согласований и спецразрешений | obtainance of all necessary approvals and special permits (Soulbringer) |
| поставьте галочку, где необходимо | check the appropriate boxes (elena.kazan) |
| предоставлять необходимую информацию | provide essential information about (smth, о чем-л.) |
| при условии внесения необходимых изменений | subject to necessary changes being made |
| принимать все необходимые меры | use reasonable care (Alexander Matytsin) |
| принять необходимые меры | take necessary steps |
| принять необходимые меры по достижению поставленных целей | take the necessary steps to achieve the goals (Alex_Odeychuk) |
| ресурсы, необходимые для выполнения задачи | bandwidth (wikipedia.org Beloshapkina) |
| ресурсы, необходимые для выполнения проекта | bandwidth (wikipedia.org Beloshapkina) |
| свидетель, необходимый для придания документу юридической силы | witness required for validity purposes |
| создание команды проекта и обеспечение её всем необходимым деньги, ресурсы и т.д. для исполнения проекта | forming and provisioning (управление проектами Maria Klavdieva) |
| сообщать подробности, где необходимо | give details where appropriate |
| список необходимых товаров | want list |
| стать жизненно необходимым | become vitally important |
| стать жизненно необходимым | become vital |
| сумма, необходимая для финансирования | requested financing (сделки ART Vancouver) |
| существенно необходимый | material (Alexander Matytsin) |
| считать необходимым | choose |
| усилия, необходимые для сбыта товара | merchandising |
| число дней необходимых для погрузки или разгрузки судна | days purpose |
| число дней необходимых для погрузки судна | days purpose |
| число дней необходимых для разгрузки судна | days purpose |
| экономить на необходимом | cut back on the essentials |
