Terms for subject Business containing некоторый

Russian	English
вносить некоторую степень неопределённости	be adding a degree of uncertainty (New York Times Alex_Odeychuk)
до некоторой степени	more or less
добиться некоторых успехов	gain some ground (dimock)
дополнительный налог на некоторые сельскохозяйственные товары	supplementary levy
карточка опроса потребителей, на которой требуется вычеркнуть некоторые варианты ответов	scratch-off card
небольшие заказы на разработку некоторых вариантов продукта	small orders for development of several product variants (Konstantin 1966)
откладывать на некоторое время	leave something aside for the moment
передавать некоторые функции компании субподрядчикам	outsource to low-cost suppliers
передача некоторых функций кругу лиц без подписания трудового договора	crowd sourcing (Ying)
по некоторым признакам	by a number of measures (dimock)
повторно выпускать товар на рынок после некоторого перерыва	relaunch the brand at a later date
повторно выпускать товар на рынок после некоторого перерыва	relaunch the product at a later date
поработать над некоторыми вопросами	work on certain areas
производить некоторое сокращение расходов	make some cutbacks
рассматривать некоторые вопросы	land some issues (MichaelBurov)
рассмотреть некоторые вопросы	land some issues (MichaelBurov)
стремиться быть уникальным по некоторым параметрам	seek to be unique along some dimensions
суд упрощённой юрисдикции по некоторым категориям дел без допуска публики и присяжных	court of petty sessions
теоретическая импортная цена СИФ на некоторые сельскохозяйственные продукты	sluice gate price
ценная бумага, на которую не распространяются некоторые правила Комиссии по ценным бумагам и биржам	exempt security (США)