Terms for subject Business containing недостатки

Russian	English
акт об устранении недостатков	Remediation Certificate (Viacheslav Volkov)
баланс преимуществ и недостатков	trade-offs (MichaelBurov)
баланс преимуществ и недостатков	trade-off (MichaelBurov)
выявлять недостатки	identify faults
выявлять недостатки	detect failures
достоинства и недостатки	merits and flaws (Alexander Matytsin)
за недостатком	in the absence of
из-за недостатка средств	due to lack of funds (Vladimir Shevchuk)
изучать недостатки	investigate faults
иметь недостаток	have a fault in (smth, в чем-л.)
исправить недостаток	cure a default (путем исполнения ранее неисполненных обязательств алешаBG)
исправить этот недостаток	get this fixed (Alex_Odeychuk)
исправлять недостаток	correct a fault
испытывать недостаток	fail
испытывать недостаток изобретательности	lack creativity
испытывать недостаток разнообразия	lack variety
испытывающий недостаток в рабочей силе	short-handed
исследовать недостатки	investigate faults
конструктивный недостаток	design flaw
лицо с умственными недостатками	handicapped
лицо с физическими недостатками	handicapped person
лицо с физическими недостатками	handicapped
люди с физическими недостатками	disabled people
меры по устранению недостатков	remedial action (Alexander Matytsin)
находящий недостатки	finding fault with
нахождение недостатков	finding fault with
недостатки в профессиональной подготовке	skill gaps (Rori)
недостатки рыночного механизма	gaps in market mechanism
недостаток в обмене информацией	poor communication (Johnny Bravo)
недостаток в общении	poor communication (Johnny Bravo)
недостаток в рабочей силе	shortage of hands (Johnny Bravo)
недостаток в рабочей силе	shortage of labour (Johnny Bravo)
недостаток вакансий	shortage of work
недостаток доверия к людям, принимающим решение	lack of trust in the decision-makers
недостаток изделия	inherent weakness
недостаток инноваций	lack of innovation
недостаток контроля над ситуацией	lack of control over the situation
недостаток материалов	lack of materials
недостаток опыта	lack of experience
недостаток рабочих мест	shortage of work
недостаток рабочих место	job shortage
недостаток средств	scarcity of means
незначительный недостаток	small minus
неустранимые недостатки	irremediable defects (SWexler)
основной недостаток	key disadvantage (Alex_Odeychuk)
основной недостаток	net detractor (MichaelBurov)
основной недостаток российского производителя	key disadvantage of Russian manufacturer (Konstantin 1966)
основные недостатки российских производителей	major disadvantages of Russian manufacturers (Konstantin 1966)
план мер по устранению недостатков	remedial action plan (Alexander Matytsin)
план мероприятий по устранению недостатков	remedial action plan (Alexander Matytsin)
преимущества и недостатки	advantages and disadvantages
преимущества и недостатки чего-л. для компаний	advantages and disadvantages for companies of (smth)
с физическим недостатком	physically handicapped
со всеми недостатками	with all faults (форма описания товара при заключении контракта: is provided on an "as is", "as available" and "with all faults" basis. ART Vancouver)
устранение недостатков	remedial action
устранить недостатки	remedy shortcomings (VLZ_58)
устранять недостатки	take remedial action
устранять недостатки	remedy shortcomings (EB undertakes to remedy all defects or shortcomings in the goods delivered by repair or redelivery at the discretion of EB Victorian)
устранять недостатки	emend
устранять недостаток	remedy a deficiency
человек с физическими недостатками	physically handicapped person
чувствовать недостаток информации	feel uninformed about (smth, о чем-л.)