Terms for subject Business containing налог

Russian	English
авансовый налог с доходов корпорации	ACT (advance corporation tax)
авансовый налог с корпорации	advance corporation tax (ACT)
аккордный налог	lump sum tax
базисная ставка подоходного налога	basic rate income tax
бланк декларации на подоходный налог	income tax form
вводить дополнительный налог	impose a supplementary tax
взимание налога	tax deduction
взимание налога	collection of tax
взимание налога на недвижимость	levy upon property
взимание налога на прибыли	taxation of profit
взимание налога на прибыли от продажи недвижимости	taxation of profit from sale of real property
взимание налогов	taxing
взимание налогов	taxation
взимание подоходного налога	taxation of income
взимать налог	levy tax
взимать налог	levy a duty
взимать налог	levy
взимать подоходный налог	attract income tax
взыскиваемый налог	dunning charge
внесённый в регистр налога на добавленную собственность	entered in VAT collection register
возврат налога	refund of tax
возврат налога на дивиденды	refund of dividend tax
возврат налога с оборота	refund of turnover tax
возврат налогов	tax rebates
возврат налогов	reimbursement of taxes
возврат суммы налога	tax refund
возврат суммы налога	return of the tax sum
возмещение налога с оборота	refund of turnover tax
востребованный налог	dunning charge
выплата иностранного налога	foreign duty pay
выплата налога	repayment of tax
выплата налога на добавленную стоимость	repayment of value-added tax
выплата налога с оборота	repayment of turnover tax
высокая ставка налога	higher rate of tax
высокая ставка подоходного налога	higher rate income tax
вычисление окончательного размера налога	final tax calculation
вычисленный подоходный налог	calculated income tax
вычитать взятки из суммы облагаемой налогом	write off bribes against taxes
год, за который взимается подоходный налог	income tax year
государственные налоги	government dues
государственный налог	national tax
государственный налог	inland revenue tax
государственный подоходный налог	national income tax
дарение, не облагаемое налогом	tax-free gift
движение за единый налог	single-tax movement
двойная персональная скидка с налога	double personal relief
действующий налог на имущество	current tax on wealth
департамент налогов и сборов	revenue
дивиденд, не облагаемый налогом	nontaxable dividend (алешаBG)
дивидендный налог	dividend tax
добавочный подоходный налог	super tax
доля облагаемых налогом доходов или товаров	taxable quota
доля собственности, облагаемая налогом	rateable share
дополнительный налог	supplementary levy
дополнительный налог	tax surcharge
дополнительный налог	supplementary tax
дополнительный налог	EC supplementary levy
дополнительный налог	additional tax
дополнительный налог за выбросы углеводородов в окружающую среду	hydrocarbon allowance
дополнительный налог на некоторые сельскохозяйственные товары	supplementary levy
дополнительный подоходный налог	additional income tax
дорожный налог	road charges
доход, не облагаемый налогом	nontaxed gain
доход, не облагаемый налогом	nontaxable income
доход, не облагаемый налогом у источника	income not taxed at source
доход, облагаемый налогом	tax income
доход, облагаемый налогом	chargeable gain
доход, облагаемый налогом для социальных выплат	income assessed for social security entitlement purposes
доход, облагаемый налогом у источника	income taxed at source
дублирование налогов	overlapping of taxes
единовременный налог	nonrecurring tax
задолженность по налогам	tax debt
задолженность по налогам	tax arrears
закон о земельном налоге	land charges act
Закон о налоге на прирост капитала	Taxation of Chargeable Gains Act (paralex)
закон о подоходном налоге	income tax act
Закон об удержании подоходного налога из заработной платы	PAYE Tax Act (Великобритания)
заплатить точную сумму налога	pay the correct amount of tax
затраты на действующий налог	applicable tax expense
зачёт потерь при уплате налога за прошлый год	loss carry-back
зачёт потерь при уплате налога за прошлый период	tax loss carry-back
зачёт потерь при уплате налога за счёт будущей прибыли	tax loss carry-forward
земельный налог	land charges
избежание налогов	tax avoidance (легальный путь уменьшения налоговых обязательств в отличие от уклонения от уплаты налогов (tax evasion))
имеющий право на снижение налога	entitled to reduction
имущественный налог	assessed tax
индивидуально определённый налог	specific tax
иск о взыскании налога	action for levying execution
исчисление налога	calculation of the sum of a tax
исчисление налогов	computation of taxes
капитал, облагаемый налогом	chargeable capital
карточка учёта налога на заработную плату	wage tax card
книга учёта налогов	tax book
коммунальные налоги	rates
компенсация налога на добавленную стоимость	compensation for value-added tax
компенсация потерь при уплате налога	tax loss setoff
консультант по налогам	tax adviser
косвенный налог на покупки	purchase tax (Великобритания)
лицо, имеющее задолженность по налогам	tax creditor (Перевод с точностью наоборот. Это лицо, которому должен быть уплачен налог, например, налоговый орган. mos60)
лицо, облагаемое налогом	taxable person
лицо, подлежащее обложению налогами	person liable to taxation
льгота на налог	tax allowance
льготы по уплате подоходного налога	income tax allowance
массовое уклонение от уплаты налога	exodus of taxpayers
местный добавочный подоходный налог	local surtax
местный дополнительный налог	local surcharge
местный налог	community tax
местный налог	community charge
местный налог на недвижимое имущество	local property tax
местный подоходный налог	local income tax
местный поимущественный налог	local property tax
минимальная сумма, не облагаемая налогом	tax-exempt minimum threshold
минимальный альтернативный налог	AMT (Alternative Minimum Tax)
минимальный альтернативный налог	alternative minimum tax (AMT)
многоступенчатый налог	multistage tax
муниципальные налоги и сборы	municipal taxes and charges
муниципальный налог	county tax
муниципальный налог	local tax
муниципальный налог	city tax
муниципальный подоходный налог	local income tax
надлежащий обложению налогом	taxable
налог, автоматически вычитаемый из заработной платы	PAYE tax (pay-as-you-earn tax)
налог без учёта оборота	turnover including tax
налог, взимаемый местными органами с владельцев недвижимости	rates (Великобритания)
налог, взыскиваемый с конкретного вида имущества	tax levied on specific property
налог внутри страны	inland duty
налог за выбросы углеводородов в окружающую среду	hydrocarbon tax
налог на автомобиль	motor vehicle tax
налог на автомобиль	car tax
налог на автотранспортное средство	motor vehicle duty
налог на акции	duty on shares
налог на большегрузные автомобили	weight duty on motor vehicles
налог на внутренние доходы	internal revenue tax
налог на все виды потребления	general consumption tax
налог на выбросы в атмосферу диоксида углерода	climate improvement tax
налог на выбросы в атмосферу диоксида углерода	carbon dioxide tax
налог на дарение	donation duty
налог на дарение и на передачу имущества через поколение	generation skipping transfer tax (США Rori)
налог на дарения	gift tax (США)
налог на движение капитала	duty on capital flows
налог на движимое имущество	property tax
налог на дивиденды	dividend tax
налог на добавленную стоимость	value-added tax (VAT)
налог на добавленную стоимость	VAT (value-added tax)
налог на добавленную стоимость	tax on value added
налог на добавленную стоимость	input value-added tax
налог на добавленную стоимость для ввозимых товаров	value-added tax on importation
налог на доход будущего периода	deferred income tax
налог на доход от капитала	capital yields tax
налог на доход от капитала, вложенного в фонд пенсионного обеспечения	tax on yield of pension scheme assets
налог на доход от прироста капитала	capital gains tax
налог на доход от прироста капитала от акций	capital gains tax on shares
налог на доход от продажи нефти	PRT (petroleum revenue tax)
налог на доход от продажи нефти	petroleum revenue tax (PRT)
налог на доход с капитала	tax on income from capital
налог на доходы от продаж	sales tax
налог на заработную плату	payroll tax
налог на зарплату	pay-roll tax
налог на зарплату	wage tax
налог на земельную собственность	land tax
налог на импорт и производство	import and production tax
налог на имущество	tax on wealth
налог на имущество, исключая долги	net wealth tax
налог на капитал	tax on funds
налог на капитал	capital tax (A tax on individuals or companies based on the value of their capital. An alternative name for this is a capital levy. Such a tax requires capital to be valued, and would be difficult to collect if it could not be paid out of income received from the capital over some short period. Most countries have thus chosen to tax either income from capital, realized capital gains, or capital transfers, rather than capital itself. OxfordEconomics Alexander Demidov)
налог на капитал	capital duty
налог на капитал, взимаемый путём вычетов	withholding tax on capital
налог на контракт	tax on a contract
налог на корпорацию	tax on corporation
налог на личное имущество	personal property tax
налог на личные нетто-активы	tax on personal net wealth
налог на наследство	succession tax
налог на наследство	legacy duty
налог на наследство	estate tax
налог на недвижимое имущество	nonpersonal tax
налог на недвижимое имущество	property tax
налог на недвижимость	real estate duty
налог на непроизводственный доход	tax on unearned income
налог на нетрудовой доход	tax on unearned income
налог на нетто-активы корпорации	tax on corporate net wealth
налог на нефть	petrol tax
налог на нефть	petrol duty
налог на объём производства	output tax
налог на оптовую торговлю	tax on distributions
налог на охрану лесов	forest preservation duty
налог на перевод за границу платежей за землю	land transfer tax
налог на перевод капитала	capital transfer tax
налог на передачу права собственности	tax on the transfer of property
налог на передачу права собственности	tax on the conveyance of property
налог на передачу правового титула	property transfer tax
налог на передачу собственности	transfer tax
налог на перелив капитала	duty on capital flows
налог на повышение ценности собственности	betterment levy
налог на потребительские ссуды	duty on consumer loans
налог на потребительскую ссуду	consumer loan duty
налог на предпринимательство	business tax
налог на предприятие	business tax (налог на предпринимательство)
налог на прибыли корпорации	corporate profits tax
налог на приобретение недвижимости	property acquisition tax
налог на прирост капитальной стоимости	capital gains tax
налог на прирост стоимости земли	tax on land value increment
налог на прирост стоимости капитала	tax on capital accretion
налог на продажи	sales tax
налог на продажу	purchase tax
налог на продажу напитков	beverage tax
налог на производственные затраты	input tax
налог на производство	production duty
налог на разблокированную сумму	release duty
налог на расходы	expenditure tax
налог на реальную ставку прибыли	tax on real rate of return
налог на рекламу	advertising tax (Sukhopleschenko)
налог на рентный доход	unearned income tax
налог на рентный доход	tax on unearned income
налог на сверхприбыль	excess profit levy
налог на собственность	property tax
налог на совокупную сумму доходов	lump sum tax
налог на спиртные напитки	duty on spirits
налог на стоимость земельных участков	land value tax
налог на страхование	insurance tax
налог на строительство	development tax
налог на сырьё	raw materials tax
налог на табачные изделия	tobacco duty
налог на товар, подвергнутый обработке	processing tax
налог на торговую деятельность	trade tax
налог на увеличение рыночной стоимости капитала	capital gains tax
налог на фонд заработной платы	wage bill tax
налог на экспорт	export levy
налог на электроэнергию	tax on energy
налог на энергоресурсы	energy due
налог, по которому наступил срок платежей	natured tax
налог по социальному страхованию	tax on a social security
налог, подлежащий уплате	tax payable
налог с доходов компании	company tax
налог с доходов корпорации	corporate tax
налог с земельной собственности	land charges
налог с наследства и дарений	legacy tax
налог с нерезидентов	non-resident tax (dimock)
налог с нетоварных операций	tax on noncommercial operations
налог с нетоварных операций	tax on non-commercial operations
налог с оборота	V.A.T.
налог с оборота импортных операций	turnover tax on imports
налог с оборота недвижимости	tax on turnover of immovable property (Nyufi)
налог с пассажиров, отбывающих за границу из данного аэропорта	airport tax
налог с продаж	sale tax
налог с продажи	sale or use taxes
налог с учётом оборота	turnover excluding tax
налог, удержанный из общей суммы доходов	tax deducted at source
налог, удержанный из общей суммы доходов	tax at source
налог, удержанный у источника	tax deducted at source
налог, уплаченный натурой	tax paid in kind
налоги и пошлины	Taxes and Duties (Bauirjan)
налоги и сборы	taxes and dues
налоги и таможенные пошлины на ввозимые товары	import duties and taxes
налоги на добавленную стоимость	value added taxes
налоги на недвижимость	real estate taxes
налоги на фонд заработной платы	payroll taxes
налоги на экспорт	export levies
начисленный налог	tax charged (nuclear)
не облагаемый налогом	nontaxable
невозмещаемый налог на покупки	nonrefundable purchase tax
недоплата налога	tax underpayment
необлагаемый налогом	non – taxable
необлагаемый налогом минимум пособия на детей и иждивенцев	allowance
неплательщик налогов	tax dodger
неуплата налогов	non-payment of taxes
неуплата налогов	tax dodging
неуплаченный налог	delinquent tax
нижняя граница доходов, облагаемых налогом	tax threshold
новый капитал, подлежащий обложению налогами	new liable capital
номер коммерческой фирмы в регистре для налогообложения и сбора налога на добавленную стоимость	commercial register number (for tax and VAT collection purposes)
норма налога на добавленную стоимость	rate of VAT
обесценивание налогов	fiscal depreciation
облагаемая налогом прибыль	taxable surplus
облагаемая налогом стоимость активов	taxable value
облагаемое налогом имущество	taxable estate
облагаемые налогом доходы от прироста капитала	taxable capital gain
облагаемый налогом	subject to tax
облагаемый налогом	contributory
облагаемый налогом доход от прироста капитала	taxable gain
облагаемый налогом на дарение	liable to gift tax
облагаемый налогом на реальную норму прибыли	liable to pay tax on real rate of return
облагаемый подоходным налогом	liable to income tax
облагать высоким налогом	tax heavily
облагать заниженным налогом	undertax
облагать налогами	levy taxes
облагать налогами	impose taxes
облагать налогом	levy tax
облагать налогом	charge tax
облагать налогом	put
облагать налогом	levy
облагать налогом	impose
облагать прогрессивным налогом	tax progressively
облагать сделку налогом	subject a transaction to tax
облагать чрезмерными налогами	overtax
облигация, доход по которой не облагается налогом	tax-exempt bond
обложение муниципальным налогом	city taxation
обложение налогом	imposition of a tax
обложение налогом	levy
обложение налогом	assessment
обложение налогом на землю	land assessment
обложение налогом прироста капитала	capital gains taxation
обложение налогом условно начисленной ренты	imputed rent income assessment
обложение подоходным налогом	income taxation
обложенный большим налогом	heavily taxed
обложить налогом ввозимые товары	put tax on imports
оборот за вычетом налога	turnover net of tax
обременительные налоги	oppressive taxes
обременять налогами	burden with expenses
обременять налогами	burden with taxation
обычная скидка с налога на личное имущество	ordinary personal relief
обычная скидка с налога на личное имущество	ordinary personal allowance
обязанность платить налог	liability to tax
оклад включая налоги	gross salary
окончательный размер налога	final tax
определение размера налога	assessment
определение стоимости для установления ставок налога	valuation for rating
освобождать от уплаты налога	remit tax
освобождение от налога	duty remission
освобождение от налога	exemption from tax
освобождение от подоходного налога	income tax exempt
освобождение от подоходного налога	exemption from income tax
освобождение от уплаты налога	tax remission
освобождение от уплаты налога	relief from tax
освобождение от уплаты налога на экспорт	remission of tax on exports
освобождение от уплаты налога на экспорт	remission of tax on exportation
освобождённый от налога	tax-exempt
освобождённый от налога	exempt from tax
освобождённый от обложения подоходным налогом	free of income tax
освобождённый от уплаты налога	tax-free
основная сумма, не облагаемая налогом	tax-exempt basic amount
отказ выплачивать налоги	refusal to pay taxes
отрицательный подоходный налог	negative income tax
отсроченная уплата налогов	deferred taxation
отчисление налогов	tax allocation
отчёт о подоходном налоге	income tax statement
оценка подоходного налога	income tax assessment
оценка размера налога	value assessment
первоначальный годовой платеж после уплаты налога	initial annual payment after tax
переплата налога	tax overpayment
переплаченный налог	overpaid tax
пересмотр налога на заработную плату	reorganization of payroll taxes
перечислять налог	remit tax (linkin64)
период, за который удерживается налог на добавленную стоимость	VAT period
период освобождения от налога	exemption period
персональная скидка с налога	personal relief
персональный подоходный налог	individual income tax
плательщик налога на заработную плату	wage tax payer
плательщик подоходного налога	income tax payer
платить налог	pay duty
платить налоги	pay taxes
подоходный налог	income tax duty
подоходный налог, автоматически вычитаемый из заработной платы	pay-as-you-earn tax (PAYE tax)
подоходный налог на заработную плату и оклады	income tax on wages and salaries
подоходный налог на издержки	income tax expense
подоходный налог по специальной ставке	income tax at a special rate
подоходный налог с моряков	seamen's income tax
портовые налоги	port taxes (WiseSnake)
после вычета налогов	AT (after tax Углов)
после удержания налога на добавленную стоимость	VAT deducted
пособие, не облагаемое налогом	tax-free allowance
постоянные налоги	recurrent taxes
поступления, облагаемые особым налогом	extraordinary taxable earnings
поступления от личного подоходного налога	personal tax return
право обложения налогом	power of taxation
право удержания налога в случае неуплаты долга	lien on revenue
предел пропорционального налога	proportional tax margin
преимущество при наложении ареста за налоги	prior lien
прибыль до уплаты налога	profit before tax
прибыль до уплаты налога	before-tax profit
прибыль после уплаты налога	profit after tax
прибыль с налога с оборота	yield from turnover tax
приравненные к налогам платежи	tax equivalent payments (felog)
причитающийся налог	tax due
причитающийся налог	tax owed
причитающийся налог	due tax
проверка правильности уплаты налога с доходов компании	corporate tax verification
проверка правильности уплаты налогов	tax verification
сокр. от provincial sales tax = провинциальный налог на продажи, налог на продажи	PST (данной) провинции (Канада Углов)
прогрессивное обложение налогом	progressive taxation
прогрессивный налог	graduated tax
просроченная задолженность по налогам	overdue taxes payable (Boris54)
просрочка уплаты налога	tax in arrears
протест против обложения налогом	appeal to the commissioners
процентная скидка с налога	percentage deduction
процентная скидка с налога	percentage allowance
процентная ставка земельного налога	land tax percentage rate
проценты и налоги	interest and taxes
прямые и косвенные налоги	direct and indirect taxes
пункт договора об освобождении от налога	tax-free covenant clause
пункт договора об освобождении от налога	tax-free covenant bond
размер налогов	tax amount
расчётные налоги	imputed taxes
реальная норма прибыли после уплаты налога	after tax real rate of return
регистр земельных налогов	land charges register
регрессивный налог	regressive tax
резерв для уплаты налога	tax provision
резерв для уплаты налогов	provision for taxes payable
резервы для уплаты налогов	taxation reserves
рентный налог на нефтяные ресурсы	PRRT (Австралия (Petroleum Resource Rent Tax) oshkindt)
рост налогов	tax increase
самообложение налогом	self-taxation
сборщик налогов	collector
свободный от налога	tax exempt
система самообложения налогом	self-assessment tax system
система сбора подоходного налога путём автоматического вычета из заработной платы	PAYE system (pay-as-you-earn system)
система сбора подоходного налога путём автоматического вычета из заработной платы	pay-as-you-earn system (PAYE system)
система удержания налога из общей суммы	tax-at-source system
система удержания налога из общей суммы доходов	tax-at-source system
система уклонения от налогов	tax avoidance scheme
скидка с налога	relief from tax
скидка с налога	tax refund
скидка с налога	relief
скидка с налога для группы компаний	group relief
скидка с налога на суммы, заработанные за рубежом	tax relief for amounts earned abroad
скидка с налога на трудовой доход	earned income allowance
скидка с налога на трудовой доход	earned income relief
скидка с прогрессивного налога	graduated tax relief
скидки с налога на прибыль	deductions from profit tax
снижать налоги	reduce taxes
снижение налога	tax reduction
снижение налога	reduction of tax
снижение налога	relaxation of tax
снижение налога	abatement of tax
снижение налогов	tax cuts
снижение налогов	scaling down
собирать налоги	raise taxes
собирать налоги	raise
совокупность налогов	group of taxes
сокращать налоги	scale down
специальный налог	specific tax
специальный сберегательный счёт, не облагаемый налогом	tax-exempt special savings account (Великобритания, TESSA)
специальный сберегательный счёт, освобождённый от налога	TESSA (Великобритания, tax exempt special savings account)
справка о заработной плате и удержанном налоге	certificate of pay and tax deducted
справка об удержании налога из заработной платы	certificate of wage tax deduction
средняя норма прибыли после уплаты налога	average post-tax profit rate
средняя ставка налога	average tax rate
срок уплаты налогов	due date for tax payment
ставка единого налога	single tax rate (Yurii Karpinskyi)
ставка налога	rate of levy
стандартная сумма дохода, не облагаемая индивидуальным подоходным налогом	standard deduction
стоимость имущества, облагаемая налогом	property tax value
сторона, выступающая за единый налог	single-tax party
страхование от налога на наследство	insurance against inheritance tax
сумма взимаемого подоходного налога	income tax amount
сумма выплачиваемых налогов	tax bill
сумма местного налога	rating
сумма налога, анонимно присылаемая налогоплательщиком, первоначально уклонившимся от его уплаты	conscience money
сумма налога к выплате	income tax liability
сумма налогов	tax amount
сумма, не облагаемая налогом	tax-free amount
сумма, облагаемая налогом	taxable amount
сумма скидки с налога	value of tax deduction
сумма собранного налога за вычетом расходов по сбору	yield
сумма уплачиваемого налога	tax burden
счёт отсроченного налога	deferred tax account
счёт снижения налога	tax reduction deposit
счёт уравнительных налогов	tax equalization account
счёт-фактура по налогу	tax invoice (Alexander Matytsin)
таможенные пошлины и налоги	custom duties and taxes (Dianka)
таможенный налог	customs duty
товар, не облагаемый налогом	zero-rated commodity
товар, не облагаемый налогом на добавленную стоимость	commodity not subject to VAT
торговое предприятие, облагаемое налогом на добавленную стоимость	commercial enterprise subject to value-added tax
тотализаторный налог	betting duty
убытки до уплаты налога	loss before tax
увеличение отсроченного подоходного налога	increase in deferred income tax
удержание налога из общей суммы доходов	tax deduction at source
удержание налога со всей суммы доходов	taxation at source
удержанный налог	tax deducted
удержанный налог	tax withheld
удержанный налог	retained tax
уклонение от уплаты налогов	fiscal evasion
уклонение от уплаты налогов	tax dodging
уклонение от уплаты налогов	fiscal avoidance
уклоняться от уплаты налогов	tax dodge
уплата налога	discharge of tax
уплата налогов	tax payment
уплаченный налог	tax paid
уплаченный налог на доход, не учитываемый официальной статистикой	tax paid on irregular income
уплаченный подоходный налог, не удержанный со всей суммы доходов	tax paid on income not taxed at source
уравнивание налога	tax equalization
уравнительный налог	interest equalization tax
уравнительный налог на доход от процентов	interest equalization tax
условно начисленные налоги	imputed taxes
устанавливать дополнительный налог	overrate
федеральный налог	national tax
федеральный налог	federal tax
цена без учёта налога	price exclusive of tax
цена без учёта налога	price excluding tax
ценная бумага, доход по которой не облагается налогом	tax-exempt bond
церковный налог	church tax
церковный налог	church rate
чартерный налог	charter tax
частичный возврат подоходного налога	incomes tax rebate
чрезмерный налог	surplus tax
штраф за неуплату налога	tax penalty
эквивалентная облагаемая налогом доходность	equivalent taxable yield
экономическая единица, облагаемая налогом	taxable entity
экспортный налог	export tax
электронные налоги	E-taxes (оформление и оплата налогов через информационные сети. Например, системы, позволяющие заполнять и отправлять через интернет налоговые декларации Johnny Bravo)