Terms for subject Business containing назначение

Russian	English
административного назначения	for the purpose of administration (Zukrynka)
административные назначения	administrative assignments
банковская карточка общего назначения	convenience card (ambw)
временное назначение	temporary appointment
годность для использования по назначению	fitness for purpose (VLZ_58)
готовая продукция промышленного назначения	manufactured finished goods
груз без порта назначения	optional cargo
двойного назначения	convertible
доставленный бесплатно к месту назначения	delivered free to destination
зависящий от целевого назначения	mission-critical
зарубежный пункт назначения	overseas destination
иметь целевое назначение	be target-oriented (Johnny Bravo)
исполнять назначение	function
использование по назначению	proper use
использовать по назначению	use in the service (Johnny Bravo)
комиссия по назначениям	appointments committee
Комитет по назначениям	Nominating Committee (authorizator)
компания специального назначения	Special Purpose Vehicle (Аналог SPC- Special Purpose Company Natalya Rovina)
компания специального назначения	special purpose company (Nyufi)
компания специального назначения, проектная компания	SPE (special purpose entity sco2ttish)
контейнер общего назначения	general purpose container
корпоративного назначения	enterprise (Alex_Odeychuk)
Легализовано и разрешено на экспорт только в страны конечного пункта назначения к использованию конечным грузополучателем или конечным пользователем, указанным в данном документе	Government and authorized for export only to the country of ultimate destination for use by the ultimate consignee or end-user herein identified (Your_Angel)
международное назначение	global assignment (romando)
место назначения	holiday destination
назначение бенефициарном	appointment of a beneficiary
назначение вознаграждения	appointment of remuneration (someone WiseSnake)
назначение вознаграждения	setting of compensation (WiseSnake)
назначение времени	timing
назначение вступает в силу	appointment is effective (дата Yeldar Azanbayev)
назначение за золото цены	quoting gold at
назначение завышенной цены	overpricing
назначение и содержание	purpose and scope (MichaelBurov)
назначение ликвидатором	appointment as liquidator
назначение места	location
назначение на должность	job appointment
назначение на должность	appointment (After Hjalmar Branting declined upon being asked twice to become Prime Minister, the appointment went to Oscar von Sydow. WK Alexander Demidov)
назначение на должность	appointment to a post
назначение на должность	nomination
назначение на должность	assignment
назначение на должность с испытательным сроком	engagement on probation
назначение на ограниченный срок	appointment with limited tenure
назначение опекуна	appointment of guardian
назначение плана	plan purpose and scope (MichaelBurov)
назначение платежа	nature of payment (Samura88)
назначение представителя	deputization (алешаBG)
назначение, проводимое правительством	ministerial appointment
назначение ревизора	appointment of auditor
назначение срока	specifying of time
назначение судебным асессором	appointment of lay judge
назначение убыточной цены	underpricing
назначение управляющим конкурсной массой	appointment as trustee in bankruptcy
назначение цен с учётом психологии покупателя	psychological pricing
назначение цен с учётом психологии покупателя	psychologic pricing
назначение цена в результате переговоров продавца и покупателя	negotiated pricing
назначение цены	fixing of the price
назначение цены	price-fixing
не соответствующий назначению	undue
несудоходная транспортная организация общего назначения	NVOCC (nonvessel operating common carrier)
несудоходная транспортная организация общего назначения	nonvessel operating common carrier (NVOCC)
облигация специального назначения	specialty bond
общего назначения	utility
общественного назначения	public
объект медицинского назначения	health care facility (DUPLESSIS)
объект медицинского назначения	healthcare facility (DUPLESSIS)
объект медицинского назначения	health facility (DUPLESSIS)
опекун по назначению суда	guardian ad litem
основное назначение	prime use (translator911)
отменять назначение	cancel an appointment
отправляться в какой-л. пункт назначения	depart to some destination
офшорная компания специального назначения	SPV (Alex_Odeychuk)
партия товара, доставленная к месту назначения	consignment delivered to door
планируемый рынок назначения	market of intended destination (Sloneno4eg)
плата за доставку груза в порт назначения	landing charges
подтверждение назначения на должность	confirmation of engagement
получать назначение на должность главного исполнительного директора	be appointed CEO
помещение административного назначения	premises for the purpose of administration (Zukrynka)
попечитель по назначению суда	guardian ad litem
порт назначения	terminal port
порт назначения	destination
порт назначения, указанный в коносаменте	bill of lading port terminal
Поставка в пункте назначения	Delivery at Place (of destination smovas)
право назначения	right of appointment
право назначения на должность	nomination
предприятие специального назначения	special purpose entity (Alexander Matytsin)
прибывать к месту назначения	arrive at some destination
пригодность для использования по назначению	fitness for a particular purpose (Leviathan)
приказ о назначении	letter of appointment
приказ суда о назначении правопреемника неплатёжеспособного лица	receiving order
приказ суда о назначении преступнику системы испытания	probation order
принимать назначение	take up the posting
производить назначение на должность	make an appointment
просить предложить кандидатов для назначения на должность	ask for nominations
справка о назначении директоров и ответственного секретаря	certificate of directors and secretary (юридического лица Alexander Matytsin)
страна конечного пункта назначения	Ctry Ultimate Dest (Johnny Bravo)
страна конечного пункта назначения	Country of Ultimate Destination (Johnny Bravo)
страна назначения/поставки	project country (в инвойсе Johnny Bravo)
стратегическое назначение	strategic focus (в опред. контексте Nyufi)
счёт хранения переплаченных или нераспределённых по назначению сумм поступивших платежей	cash-on-account (Moonranger)
таможня в пункте назначения	customs office of destination
товар общего назначения	generic goods
товар общего назначения	general goods
товары гражданского назначения	civilian goods
товары такого-то назначения	goods designated for such and such purposes (Евгений Тамарченко)
товары производственного назначения	production goods
товары производственного назначения	capital goods
товары промышленного назначения	manufactured products
товары промышленного назначения	manufactured goods
утверждать назначение	confirm an appointment
утверждать назначения	confirm an appointment
франко-железнодорожная станция назначения	free carriage to
франко-порт назначения	ex ship
фрахт, подлежащий уплате грузополучателем в порту назначения	collect freight
фрахт подлежит оплате грузополучателем в порту назначения	freight to collect
фрахт подлежит уплате грузополучателем в порту назначения	freight collect (отметка в коносаменте)
Х дней с момента назначения	X days of the appointment (Alexander Matytsin)
целевое назначение	designated purpose (best for land use Alexander Demidov)
целевое назначение	designated purpose (best for land use – АД)