| Russian | English |
| акции государственной или муниципальной компании имеющие перспективы роста | growth stocks |
| акции муниципальной компании имеющие перспективы роста | growth stocks |
| ассоциация муниципальных корпораций | association of municipal corporations |
| земельные участки, находящиеся в муниципальной собственности | municipally owned land (that was formerly used for agricultural purposes and that is watershed land or is located adjacent to watershed land may use such municipally owned land for ... Alexander Demidov) |
| земельные участки, находящиеся в муниципальной собственности | municipal land (Rental of municipal land brings 300 mln som to Bishkek's budget by AKIpress News Agency. TFD Alexander Demidov) |
| земельные участки, находящиеся в муниципальной собственности | municipal lands (all the land located within the city limits. In the USSR the legal regulation of municipal lands is established by the Basic Principles of Land Legislation of the USSR and the Union Republics of 1968 and by legislation of the Union republics (for example, in the RSFSR, the Statute on Land Management in the Cities of 1925). The statutes concerning the legal regulation of municipal lands extend to lands occupied by all populated areas included in the category of urban-type settlements by the legislation of the Union republics–that is, workers' settlements, country house areas, and health resorts.The Great Soviet Encyclopedia, 3rd Edition (1970-1979). © 2010 The Gale Group, Inc. The investigators also found that two patwaris were involved in the illegal selling of municipal lands. Land " grabbed" by Daler reclaimed by Mail Today (New Delhi, India)  thefreedictionary.com Alexander Demidov) |
| муниципальная больница | municipal hospital |
| муниципальная гарантия | municipal guarantee |
| муниципальная дорога | municipal road |
| муниципальная дорога | borough road |
| муниципальная квартира | council flat |
| муниципальная компания по пенсионному страхованию | Municipal Pension Insurance Company |
| муниципальная облигация | municipal bond |
| муниципальная программа городского планирования | municipal town planning scheme |
| муниципальная ссуда | municipal loan |
| муниципальное жилищное строительство | local government housing |
| муниципальное жилищное строительство | public housing |
| муниципальное жилищное строительство | council housing |
| муниципальное законодательство | local government legislation |
| муниципальное налогообложение | municipal taxation |
| муниципальное планирование | local planning |
| муниципальное планирование | local government planning |
| муниципальное производство | municipal production |
| муниципальное самоуправление | municipal self-government |
| муниципальное управление | municipal office |
| муниципальное учреждение | public office |
| муниципальное учреждение | local government office |
| муниципальные власти | municipal administration |
| муниципальные выборы | council election |
| муниципальные и государственные коммунальные предприятия | local governments and public utilities |
| муниципальные налоги и сборы | municipal taxes and charges |
| муниципальные облигации | bond anticipatory notes |
| муниципальные облигации, обеспеченные общей гарантией муниципальных властей | general obligation bonds |
| муниципальные облигации, обеспеченные общей гарантией штатных властей | general obligation bonds |
| муниципальные облигации, обеспеченные общей гарантией штатных или муниципальных властей | general obligation bonds |
| муниципальные счёта | municipal accounts |
| муниципальный бюджет | local authority budget |
| муниципальный дом | council house |
| муниципальный заём | municipal loan |
| муниципальный налог | local tax |
| муниципальный налог | county tax |
| муниципальный налог | city tax |
| муниципальный орган | city government |
| муниципальный отдел | municipal department |
| муниципальный подоходный налог | local income tax |
| муниципальный служащий | council worker |
| муниципальный служащий | public employee |
| муниципальный служащий | local government officer |
| муниципальный служащий | municipal worker |
| муниципальный служащий | local government employee |
| муниципальный совет | local council |
| муниципальный совет | local government board |
| муниципальный совет | town council |
| муниципальный совет | municipal council |
| муниципальный совет | municipal board |
| муниципальный совет | local authority council |
| муниципальный совет | city government |
| муниципальный транспорт | public transport |
| муниципальный устав | municipal charter |
| обложение муниципальным налогом | city taxation |
| Общероссийский классификатор территорий муниципальных образований | Russian Classifier of Municipal Unit Territories (Liliia) |
| служащий органов муниципального самоуправления | public service employee |
| совместная база муниципальных данных | joint municipal data base |
| территории муниципальных образований | urban lands (Mishonok) |
| точно выраженные и подразумеваемые полномочия для муниципальной деятельности | express and implied authority for municipal activities |
| управление по муниципальному принципу в целях налогообложения | municipality for tax purposes |
| член муниципального совета | municipal councillor |
| член муниципального совета | town councillor |
| член муниципального совета | councilman |
| член муниципального совета | local councillor |
| член муниципального совета | city councillor |
