| Russian | English |
| агент по морскому страхованию | marine insurer |
| агент по морскому страхованию | marine underwriter |
| агент по морскому страхованию | marine insurance broker |
| Ассоциация морских торговых портов Великобритании | British Ports Association (Johnny Bravo) |
| ассоциация судовладельцев действующих на определённых морских линиях | conference lines |
| военно-морское ведомство | naval affairs |
| военно-морской | marine |
| военно-морской прокурор | Judge Advocate of the Fleet |
| грузы в упаковке для морских перевозок | seaworthy package |
| движение морских судов | maritime traffic |
| дело, рассматриваемое в морском суде | Admiralty case |
| договор морского страхования | marine insurance contract |
| договор морской перевозки | contract of sea carriage |
| договор о морской перевозке | contract of affreightment |
| дополнительная премия за морской риск | extra premium for sea risk |
| заграничные морские перевозки | foreign shipping |
| заявление морского протеста | noting sea protest |
| заявлять морской протест | notify a protest |
| комиссия по морскому праву | maritime law commission |
| компания морского страхования | marine insurance company |
| контейнеры для морских перевозок | shipping containers |
| Конференция Организации Объединённых Наций по морскому праву | United Nations Law of the Sea Conference |
| коэффициент использования календарного времени морского судна | vessel's calendar time utilization rate |
| крепёжный материал морских грузов | batten fitted |
| Международная биржа морских перевозок | The Baltic Exchange (Johnny Bravo) |
| Международный Морской Торговый Порт | International Sea Commercial Port (Johnny Bravo) |
| мобильная морская платформа с выдвижными опорами | jackup rig |
| Морская администрация портов Актау и Баутино | Marine Administration of Aktau and Bautino ports (Johnny Bravo) |
| морская декларация | maritime declaration |
| морская добыча | offshore operations |
| морская перевозка грузов | carriage of goods by sea |
| морская платформа с жильём | accommodation platform |
| морская таможня | maritime customhouse |
| морская торговля | maritime trade |
| морская торговля | maritime commerce |
| морская транспортная накладная | sea way bill (сокр. SB larsi) |
| морская упаковка | seaproof packing |
| морские перевозки | ocean born shipping |
| морские перевозки | overseas transportation |
| морские перевозки | sea transport |
| морские перевозки | maritime transport |
| морские перевозки | shipping industry (User) |
| морские перевозки | maritime traffic |
| морским путём | by sea |
| морское агентирование | agency service for ships |
| морское государство | maritime nation |
| морское законодательство | sea law |
| морское рыболовство | deep-sea fishing (fishing) the activity of catching fish that live in the deep parts of the sea Example Sentences Including "deep-sea fishing' " Outgoing and affable, Harris enjoys golf and deep-sea fishing. COURIER, SUNDAY MAIL 2004) All watersports excluding scuba diving and deep-sea fishing are included in a 12-night family package TIMES, SUNDAY TIMES 2002) And what about a fishy collection, to celebrate the lusty passion Papa evinced for cast and deep-sea fishing? MISC 1999) Dangerous jobs The occupational risk of being killed in deep-sea fishing is one in 750. With coal mining, it is one in 7,500. BELFAST TELEGRAPH 2005) Often morose, Franco could become animated when talking about his deep-sea fishing or hunting triumphs. Preston, Paul FRANCO Secured in an overhead rack were an assortment of expensive deep-sea fishing rods and reels. Terman, Douglas CORMORANT Something with a cruising speed of say fifteen knots, rigged for deep-sea fishing. Higgins, Jack A SEASON IN HELL The Karvis Fishing Club in Mumbai was offering yachts for deep-sea fishing. INDIA TODAY 2000). Collins Alexander Demidov) |
| морское сообщение | maritime traffic |
| морское страхование | sea insurance |
| морское судебное дело | maritime case |
| морской заём | shipping loan |
| морской кодекс | maritime code |
| морской полис | fleet policy |
| морской промысел | offshore operations |
| морской протест | protest |
| морской регистр | registrar of shipping |
| морской рейс | voyage |
| морской риск | sea risk |
| морской риск | peril of sea |
| морской страховщик | marine insurer |
| морской терминал | marine terminal (That part of a port or harbor with facilities for docking, cargo-handling, and storage. Found on  wordinfo.info Alexander Demidov) |
| морской транспорт | sea transport |
| морской транспорт | maritime transport |
| общество морского страхования | marine insurer |
| объём морских перевозок | maritime traffic |
| обычные маршруты морских торговых путей | trade routes |
| осуществлять морское путешествие вокруг света | carry a voyage across the world |
| повреждение груза морской водой | sea damage |
| полис морского страхования | marine police |
| полис морского страхования | policy of marine insurance |
| полис морского страхования | marine policy |
| постановление морского суда | findings of a maritime court |
| право удержания груза в обеспечение требований перевозчика по договору морской перевозки | maritime lien |
| право удержания морского груза | maritime lien on ship |
| претензия, обеспеченная морским залоговым правом | claim secured by a maritime lien |
| разрешение направлять в отвал материал с морского дна | permission to dump seabed material |
| расследование морского судебного дела | maritime inquiry |
| рассмотрение дела морским судом | trial before maritime court |
| рейсы морских судов | maritime traffic |
| решение морского суда | judgment in Admiralty (Великобритания) |
| рынок морских перевозок | ocean shipping market |
| свидетельство о морском страховании | marine insurance certificate |
| соглашение о морском страховании | marine insurance treaty |
| стальная платформа на сваях погружённых в морское дно | jacket platform |
| старший офицер морской таможенной инспекции | marine superintendent |
| страхование морских перевозок | marine and transport insurance |
| страховать от морских рисков | insure against sea risks |
| суд по делам морской торговли | Maritime and Commercial Court |
| судебные дела, связанные с морской торговлей | maritime and commercial cases |
| судопроизводство по морским делам | Admiralty trial |
| трубопровод широкого диаметра связывающий морскую платформу с железнодорожной веткой | pipe riser |
| трубопровод широкого диаметра связывающий морскую платформу с подводным источником | pipe riser |
| условия о морских опасностях | perils of the sea clause |
| ущерб при морских перевозках | maritime loss |
