Terms for subject Business containing момент

Russian	English
быть высоко востребованным в данный момент	represent the high-density requirements of the moment (Alex_Odeychuk)
быть крайне востребованным в данный момент	represent the high-density requirements of the moment (Foreign Language Center, Defense Language Institute; контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk)
в момент возникновения риска	at the commencement of the risk (Alexander Matytsin)
в момент эмиссии	at issuance (dimock)
в рассматриваемый момент времени	for the time being (andrew_egroups)
в текущий момент	currently
в этот момент	at this point
в этот момент	at the point of
важные моменты	points of significance (Alex_Odeychuk)
возраст на момент истечения срока страхования	age at expiry of policy
возраст на момент страхования	age at entry
вступать в силу в момент подписания	commence on the date of execution (Viacheslav Volkov)
вступать в силу с момента подписания	enter into forces upon being signed (Soulbringer)
вступать в силу с момента подписания	becomes effective upon signature (Leatah)
данный момент	moment
действующий на текущий момент времени	for the time being in force (Johnny Bravo)
Договор вступает в силу с момента его подписания обеими Сторонами	the Contract shall take effect after signed by both Parties
Договор вступает в силу с момента его подписания обеими Сторонами	the Agreement shall come into effect on the date of its signing by both Parties
договор, исполняемый в момент заключения	executed contract
договор купли-продажи жилой недвижимости в состоянии, существующем на момент заключения сделки	as Is residential contract for sale and purchase
Договор может быть расторгнут любой из сторон в любой момент	the agreement can be terminated by either party at any time
достигать какого-л. момента	reach a point
доходность на момент погашения облигации	yield to maturity
заботы потребителей на данный момент	consumers current concerns
заключительный момент	denouement (в развитии событий; the climax of a chain of events Val_Ships)
интересы потребителей на данный момент	consumers current concerns
использовать благоприятный момент	take occasion
Итак, вот чего мы достигли на настоящий момент	So, that's where we are. (ZolVas)
котировка на момент закрытия биржи	closing quote
краткое описание основных моментов	brief highlights (Alex_Odeychuk)
критический момент	crisis
курс к моменту закрытия биржи	late rate
курс к моменту закрытия биржи	late price
момент времени	point of time
момент неубыточности	break-even point
момент перехода товара через границу	time of commodity crossing a frontier
момент покупки	moment of purchase
на момент	as of the moment of (чего-либо Johnny Bravo)
на момент написания данного материала	at the time of writing (Alex_Odeychuk)
на момент открытия биржи	at the opening
на момент передачи	at the time of transmission (ssn)
на момент подписания	at the time of signing (andrew_egroups)
на момент подписания настоящего договора	on the date of signing this contract (Johnny Bravo)
на момент поставки	as Supplied
на момент принятия решения	at the time of decision taking (Zukrynka)
настоящий договор вступает в силу с момента его подписания Сторонами	this Agreement becomes valid in the moment of signing by Parties
находящийся у должности на тот момент	then in office (Ruslan_Medetov)
не позднее одного дня с момента получения извещения	within one day of the notice (Alexander Matytsin)
неясные моменты	the unclear points (financial-engineer)
облигация со скидкой с номинальной цены в момент её выпуска	OID bond
обязательство предоставлять заёмщику обусловленную сумму кредита в момент обращения в банк	stand-by
основной момент	principal point
ответственный момент	critical moment (dimock)
переломный момент	crucial point
период до момента выкупа половины стоимости выпущенных облигаций	half life
по состоянию на текущий момент с начала года	for the year to date (TrespassersW)
поворотный момент	turning point for (smth, в чем-л.)
подтверждение показателей на момент закрытия	closing statement (сделки Ying)
продажа в конце рабочего дня по ценам на момент открытия биржи	sell on closing
продажа в конце рабочего дня по ценам на момент открытия биржи	sell on close
пропустить выгодный момент продажи	overstay market
решающие моменты для компании	"defining moments" for a company
решающий момент	make-or-break moment (ksuh)
решающий момент	turning point for (smth, в чем-л.)
решающий момент	turning point
решительный момент	critical moment
решительный момент	crisis
с момента	as from (as from the creation of a record – с момента создания записи Krystin)
с момента	of (The Proprietor shall notify the Publishers within 14 days of receipt of the respective materials lawput)
с момента вступления в силу	from the date of execution (Praline)
с момента выставления счета	from the invoice issue date (Johnny Bravo)
с момента выставления счета	from the date of issue of the invoice (Johnny Bravo)
с момента его подписания	from the date of its signing (договора Johnny Bravo)
с момента зачисления денежных средств на счёт Продавца	upon crediting of the funds to the Seller's account (Nyufi)
с момента отправления уведомления	after outset date of notification (dimock)
с момента подписания	since being signed by (Johnny Bravo)
с момента подписания настоящего Договора	from the moment of signing of this Contract (Johnny Bravo)
с момента подписания настоящего Соглашения	upon the execution of this Agreement (ROGER YOUNG)
с момента получения	as from receipt (Soulbringer)
с момента получения запроса	from the date of the request (Praline)
с правом перепродажи другому покупателю до момента заключения контракта	subject to prior sale (пока контракт не заключён, продавец может продать товар, указанный в котировке, другому покупателю Peter Cantrop)
соглашаться на этот момент	agree so far
стоимость в момент поступления	value at point of entry
стоимость в момент установки	value at installation
технические моменты	technical details (CNN Alex_Odeychuk)
"то, что имеется в настоящий момент"	as is (ART Vancouver)
уточнить технические моменты	specify some technical details (CNN Alex_Odeychuk)
Х дней с момента назначения	X days of the appointment (Alexander Matytsin)
цена, действующая на момент использования	price in force at the time of the usage (elena.kazan)
цена на золото в момент закрытия биржи	gold closing price
цена на момент закрытия биржи	closing price
цены в момент закрытия биржи	closing values
через два дня с момента	two days after (Alexander Matytsin)
я бы хотел сказать о трёх моментах	there are three things in my mind