Terms for subject Business containing месяцами

Russian	English
в конце месяца	at the turn of the month
в месяц	per calendar month (Alexander Matytsin)
в течение ... дней с конца месяца выставления инвойса	... days invoice date end of month (eg: Swift Transfer 90 days invoice date end of month – Экстренное перечисление денег в течение 90 дней с конца месяца выставления инвойса Johnny Bravo)
в удостоверение вышеизложенного стороны подписали настоящий договор в указанный выше день, месяц и год	IN WITNESS WHEREOF, the parties hereto have executed this Agreement as of the date first written above (4uzhoj)
выходящий два раза в месяц	bimonthly
выходящий раз в два месяца	bimonthly
деловое письмо текущего месяца	instant business letter
день месяца	day of the month
за месяц предупредить об увольнении	give a month's warning
за три месяца	over a period of three months
за три месяца	over period of three months
закрытие месяца	monthly close (translator911)
заметное улучшение по сравнению с тем, что было 3 месяца назад	a marked turnaround from three months ago
заработная плата, выплачиваемая в первый день месяца	wage payable on first day of month
заработная плата, выплачиваемая в последний день месяца	wage payable on last day of month
каждые два месяца	on a bi-monthly basis (lexicographer)
каждые два месяца	every two months
каждый второй месяц	every second month
конец месяца	end of the month
конец месяца	end of month
контрактный месяц	contract month
летние месяцы	summer months
месяц прописью	month in words (elena.kazan)
месяц, следующий за отчётным	following month (в контексте ежемесячной отчётности о чём-либо достаточно просто "following month" SirReal)
месяцы заключения срочных сделок	forward months
мы согласны, чтобы оплата счёта была отложена до следующего месяца	we agree that the account should stand over till next month
начало месяца	beginning of a month
начало месяца	beginning of month
не справляться с поставленными задачами месяца	miss monthly targets
неполный месяц	incomplete month (andrew_egroups)
обратиться в течение первого месяца	enquire during the first month (Konstantin 1966)
отчётный месяц	month reported on (grafleonov)
отчётный месяц	financial month (Alexander Matytsin)
первый день месяца	first day of the month
первый день месяца	first day of month
период продолжительностью два месяца	bimester
по сравнению с предыдущим месяцем	month-on-month (leha)
показатели на конец месяца	month-end figures
полный календарный месяц	whole month (Alexander Matytsin)
после окончания каждого месяца	following the close of each month (andrew_egroups)
последний день месяца	end of month
программа "Лучший работник месяца"	employee of the month scheme
происходящий два раза в месяц	bimonthly
происходящий раз в два месяца	bimonthly
рассматриваемый месяц	month under review
расходы за месяц	monthly expenditure
расходы на оплату труда за месяц	monthly labor cost (translator911)
расчёт на конец месяца	month-end account
рынок торговых сделок на текущий месяц	current period market
сбережения за месяц	monthly savings
середина месяца	midmonth
скоро конец месяца	end of the month is coming soon (translator911)
среднее число обращений в сервисный центр отдел за месяц	monthly service rate (SirReal)
средние затраты за месяц	average spending per month
текущий месяц	current month
текущий месяц плюс 30 дней	current month plus 30 days
только по чётным либо только по нечётным месяцам	every other month
три месяца года	quarter
уведомление за месяц	month notice
увеличиться на 14% за 4 месяца	increase by 14% in 4 months
фьючерский контракт красного месяца	red futures contract month
через месяц	every other month
число месяца, следующее за отчётным	day of the month next to the reported (dimock)
экономия за месяц	monthly savings