Terms for subject Business containing мелкая

Russian	English
акция мелкой компании	small-cap (dimock)
вытеснение мелких фирм	consolidation (VLZ_58)
государственный мелкий арендатор	state smallholder
деньги на мелкие расходы	allowance
иметь пристрастие к мелким деталям	be fussy
мелкая акция	penny stock
мелкая кража	pilfering
мелкая отправка	less-than-carload (LCL)
мелкая партия груза	small consignment
мелкая партия груза	parcel
мелкая партия товара	small consignment
мелкая претензия	small claim
мелкая претензия	minor claim
мелкая расфасовка	retail packaging
мелкая расфасовка	retail package
мелкая расфасовка товара	customer-size package
мелкая торговля	haggling
мелкие грузовые места	broken stowage
мелкие грузовые места для заполнения свободного пространства в трюме	broken stowage
мелкие работы	remedial work
мелкие разменные деньги	small change
мелкие ремонтные работы	minor capital works (Alexander Matytsin)
мелкие ссоры	squabbles
мелкие статьи дохода	petties
мелкие статьи дохода или расхода	petties
мелкие статьи расхода	petties
мелкие торговые операции	small-scale operation
мелкий владелец	bare owner
мелкий дилер	small-scale dealer
мелкий инвестор	small merchant
мелкий кредит	small loan
мелкий работодатель	small employer (контекстуальный перевод на русский язык Alex_Odeychuk)
мелкий ремонт	minor repairs
мелкий собственник	bare proprietor
мелкий чиновник	petty official
мелкое крестьянское хозяйство	homestead
мелкое несоответствий	minor discrepancy (dimock)
мелкое правонарушение	petty offence
мелкое преступление	misdemeanour
мелкое промысловое судно для крючкового лова рыбы	liner
мелкое серийное производство	job lot production
мелкое товарное производство	small-commodity production
общий инвестиционный траст-фонд объединённого капитала мелких владельцев	unit trust
организация с разветвлённой сетью мелких организации	atomized organization
организация с разветвлённой сетью мелких организаций	atomized organization
отделение продажи мелким и крупным предприятии	Small and Medium Business Sales Division (AMlingua)
перевозка мелкой партии бестарного груза	parcel bulk service
разбивка на мелкие группы	breakdown
разделение на более мелкие единицы	division into smaller units
совершать мелкую кражу	pilfer
сотрудник по мелким поручениям	rover (Dmitri Lytov)
унифицированные мелкие отправки	unitized freight
управление по делам мелкого бизнеса	small business administration
уточнения и мелкие правки	clarifications and minor corrections (Alex_Odeychuk)
шкатулка для хранения мелких наличных сумм	petty cash box