| Russian | English |
| амортизация товарно-материальных запасов | inventory depreciation |
| ассортимент товарно-материальных запасов | Inventory Assortment (Alina Barrow) |
| бланк заявки на отпуск материальных ценностей | store-room requisition form |
| в хорошему материальному положении | on velvet |
| вменённые потери вследствие вложения капитала в материальные запасы | opportunity cost of capital tied in inventories |
| движимые материальные ценности | movable tangible assets |
| действовать на основе мотивов, связанных с материальной заинтересованностью | be motivated by material interests (Alex_Odeychuk) |
| директор по материально-техническому снабжению и транспорту | Director for Logistics and Transport (Цветмет Soulbringer) |
| договор о материальном обеспечении | endowment contract |
| замороженные материальные средства | dead stock |
| запасы материальных средств | backlog |
| затраты на материально-техническое обеспечение строительства | building maintenance costs |
| инвестиции в материально-производственную сферу | inventory investments |
| инвестиции в товарно-материальные запасы | inventory investment |
| исполнять свои материальные обязательства | satisfy one's liabilities (igisheva) |
| картотека учёта товарно-материальных запасов | inventory file |
| компенсация на случай возникновения материальной ответственности | indemnity against any liability which might result (алешаBG) |
| контракт на управление материальной частью | hard FM services contract ( i.e. maintenance, life cycle services MichaelBurov) |
| контроль материальных ресурсов | materials control |
| кредитование под остатки материальных ценностей | crediting against cash balance |
| ликвидация товарно-материальных запасов | liquidation of inventories |
| лицо, занятое в сфере материального производства | person engaged |
| максимальная сумма материальной ответственности | maximum liability amount (igisheva) |
| максимальный размер материальной ответственности | maximum liability amount (igisheva) |
| материальная вещь | corporeal thing |
| материальная вещь | corporeal object |
| материальная выгода | financial benefit (Alexander Matytsin) |
| материальная заинтересованность | interest |
| материальная ответственность | pecuniary liability (Alexander Matytsin) |
| материальная ценность | benefit (MichaelBurov) |
| материальная часть | hard facility ( e.g. food, laundry, cleaning, etc. MichaelBurov) |
| материально независимый человек | person of independent means |
| материально ответственный курьер | bonded courier (особой квалификации, в отличие от обычного курьера hizman) |
| материально-правовые последствия | legal and financial ramifications (Rori) |
| материально-техническая база | material and technical base (This translation is only found online in websites from the former Soviet Union. Сузанна Ричардовна) |
| материально-техническая база | material and technical facilities (Nyufi) |
| материально-технические ресурсы | materials and resources (особ. в снабжении / supply chain // Е. Тамарченко, 24.05.2018 Евгений Тамарченко) |
| материально-техническое обеспечение | maintenance |
| материально-техническое обеспечение | business logistics |
| материально-техническое обеспечение | distribution (МТО) |
| материально-техническое обеспечение строительства | building maintenance |
| материально-техническое снабжение | material and technical supply |
| материально-техническое снабжение | procurement |
| материально-финансовая база | material and financial resources |
| материальное благополучие | enrichment (olov) |
| материальное вознаграждение | material remuneration |
| материальное налоговое законодательство | substantive tax law |
| материальное обеспечение | supply of materials |
| материальное оформление | substantive processing |
| материальное поощрение | material incentives |
| материальное снабжение | materials supply |
| материальное стимулирование | material inducement |
| материальное стимулирование | material incentives |
| материальное уголовное право | substantive law of crime |
| материальное – финансовая база | material and financial resources |
| материальные активы | tangible assets |
| материальные блага | material goods |
| материальные запасы | resources |
| материальные затраты | hard cost (в отличие от soft – нематериальных translator911) |
| материальные издержки | material costs |
| материальные потери | loss of property |
| материальные потребности | material needs |
| материальные резервы | material reserves |
| материальные средства для содержания неправоспособного лица | necessaries |
| материальные стимулы в неденежной форме | non-financial incentives (Rori) |
| материальные стимулы в неденежной форме | non-monetary incentives (Rori) |
| материальные убытки | loss of property |
| материальные условия | economic terms (Alexander Matytsin) |
| материальные ценности | material values |
| накладная на предметы материально-технического обеспечения | BOM (bill of materials) |
| невоспроизводимые материальные ценности | non-reproducible goods |
| нести материальную ответственность друг перед другом | be liable both materially to each other (dimock) |
| нести материальные затраты | spend |
| обеспеченность производства предприятия материально-техническими ресурсами | endowment of materials and equipment by the company (Soulbringer) |
| обязательство оказывать материальную помощь | obligation to support |
| оптимизировать товарно-материальные запасы | promote lean inventories (Johnny Bravo) |
| перепись материальных ресурсов | material resources accounting |
| планирование материально-технических потребностей | materials resource planning (MichaelBurov) |
| планирование материально-технических потребностей | material resources planning (MichaelBurov) |
| планирование материальных ресурсов | material requirements planning (MichaelBurov) |
| планирование материальных ресурсов | MRP (MichaelBurov) |
| подсчёт материально-производственных запасов | physical count |
| поиск и привлечение финансовых и материальных ресурсов | fundraising (в целях реализации различных проектов) |
| приобретение материальных фиксированных активов | acquisition of tangible fixed assets |
| проверка материального положения | means test |
| проверка неликвидных материальных активов | inspection of tangible fixed assets |
| проверка труднореализуемых материальных активов | inspection of tangible fixed assets |
| рационально использовать товарно-материальных запасов | promote lean inventories (Johnny Bravo) |
| регистрация наличия материальных ценностей | recording of the counts |
| сбережение материальных ценностей | protection of property (Rori) |
| свидетельство о состоянии товарно-материальных запасов | inventory certificate |
| ссуда под товарно-материальные ценности | loan against commodities and materials |
| страхование ответственности за материальный ущерб | pecuniary loss liability insurance |
| страховая сумма при гарантии материального обеспечения | sum insured under endowment assurance |
| технология планирования материальных ресурсов | material requirements planning (MichaelBurov) |
| технология планирования материальных ресурсов | material resources planning (MichaelBurov) |
| технология планирования материальных ресурсов | materials resource planning (MichaelBurov) |
| технология планирования материальных ресурсов | MRP (MichaelBurov) |
| товарно-материальные запасы | inventory reserve |
| товарно-материальные запасы | inventories (stocks) |
| товарно-материальные запасы, управляемые поставщиком | vendor-managed inventory (valerchen) |
| товарно-материальные запасы, управляемые поставщиком | VMI (valerchen) |
| товарно-материальные ценности | commodities and materials |
| товарно-материальные ценности | material assets |
| тот, кто занят работой с информацией, а не производством материальных предметов | knowledge worker |
| управление материально-техническим обеспечением | materiel control (wikipedia.org) |
| управление материально-техническим обеспечением | materiel management |
| управление материально-техническим снабжением | inventory management |
| управление материальной частью | hard facilities management (MichaelBurov) |
| управление материальной частью | hard FM (MichaelBurov) |
| учёт товарно-материальных запасов | inventory management (Alexander Matytsin) |
| учёт товарно-материальных запасов | inventory records |
| финансово-материальный стимул | financial incentive |
| финансово-материальный стимул | wage incentive |
| фонд материального поощрения | material incentives fund |
| эксперт по материально-техническому снабжению | expert on material and technical supply |
