| Russian | English |
| владелец торговой марки | brand owner (Alexander Oshis) |
| вложенный в письмо конверт с обратным адресом и маркой | SASE (self-addressed stamped envelope Liv Bliss) |
| вложенный в письмо конверт с обратным адресом и маркой | stamped addressed envelope (SAE) |
| выпускаться под иной торговой маркой | re badged (AlexDD) |
| высококачественные товары определённых известных марок | high quality branded goods |
| грузовая марка | load line (waterlines to show the level the water should reach when the ship is properly loaded Found on = Plimsoll line. OALD  webdictionary.co.uk Alexander Demidov) |
| грузовая марка | load line mark |
| грузовая марка | freeboard mark |
| действующая торговая марка | established trade mark |
| запустить марку | introduce (новое изделие ART Vancouver) |
| зарегистрированная торговая марка | registered trade mark |
| защищаемая торговая марка | protectable trademark (Vladimir Shevchuk) |
| заявление о регистрации торговой марки | application for registration of trade mark |
| идентификация торговой марки | brand identification |
| индекс развития марки | brand development index (ssn) |
| индекс распространённости товара данной марки | brand development index (ssn) |
| информированность о торговой марке благодаря средствам рекламы | aided brand awareness |
| количество, сорт, торговые марки и число мест груза | number, kind, marks, and numbers of packages |
| конверт с маркой | stamped envelope |
| конкурирующая торговая марка | competitive brand |
| логотип, торговая марка | Primary signage (таси) |
| марка изготовителя | nameplate |
| марка оптового торговца | private label |
| марка производителя | manufacture's brand |
| марка розничного торговца | private label |
| марка фирмы | corporate identity (престиж, репутация) |
| марка фирмы | corporate image (престиж, репутация) |
| марка фирмы | brand name (dimock) |
| мгновенно узнаваемая торговая марка | an instantly recognized logo |
| набор товарных марок | brand repertory |
| набор торговых марок | repertory of brands |
| название известной марки | brand name |
| название марки изделия | brand name |
| название торговой марки | name mark |
| название торговой марки | brand name |
| немецкая марка | Deutschemark (DEM) |
| немецкая марка | DEM (Deutschemark) |
| обещание торговой марки | brand proposition (It states that if you use our services / products, we promise that this or that will occur, whether it is the satisfaction from wearing well designed clothing, to the comfort of choosing the services of particular financial planner. Georgy Moiseenko) |
| обещание торговой марки | brand statement (It states that if you use our services / products, we promise that this or that will occur, whether it is the satisfaction from wearing well designed clothing, to the comfort of choosing the services of particular financial planner. Georgy Moiseenko) |
| образ торговой марки | brand image |
| общая торговая марка | collective mark |
| осведомлённость о марке товара без помощи рекламы | unaided brand awareness |
| осведомлённость о торговой марке | brand awareness |
| ответственный за рекламирование торговой марки | brand manager |
| отношение к торговой марке | brand attitude |
| официально зарегистрированная торговая марка | registered trademark |
| письмо с недостаточным количеством марок | understamped letter |
| погашение торговых марок с объявленной стоимостью | redemption of trading stamps |
| подавать заявление о регистрации торговой марки | apply for registration of trade mark |
| предпочтение к товарной марке | brand preference |
| престиж торговой марки | brand image (The franchisee usually pays a franchise fee as well as possibly a continuing royalty fee on sales. In return the franchisee benefits from a recognised ‘brand-image'. LE Alexander Demidov) |
| приверженность к данной марке | brand loyalty |
| приверженность торговой марке | brand loyalty |
| прикладывать марку | attach a stamp |
| проверка грузовой марки | load line survey |
| распространённость товара данной марки | brand development (развитие марки, бренда ssn) |
| репутация торговой марки | brand image |
| решение о выборе торговой марки | brand decision (MichaelBurov) |
| свидетельство о грузовой марке | freeboard certificate |
| ставить фабричную марку | mark |
| товар без торговой марки | no-name product |
| торговая марка | brand |
| торговая марка с объявленной стоимостью | trading stamp |
| укреплять репутацию торговой марки | strengthen brand image (translator911) |
| фабричная марка | manufacture's brand |
| фабричная марка | brand name |
| финская марка | Finnish mark (FIM) |
| финская марка | FIM (Finnish mark) |
| хорошо развитая марка фирмы | strong corporate identity |
