Terms for subject Business containing лучшее

Russian	English
быть лучшим во всём	be the best at everything
в соответствии с лучшими стандартами	on the best practice
давайте надеяться на лучшее	Let us hope for the best
делиться лучшими методами работы среди филиалов	share best practice among subsidiaries
жестокость из лучших побуждений	tough-love (принцип "хирургического вмешательства" – из любви к человеку причинить ему острую боль, которая быстро пройдет, а не доставлять ему долгих мучений Clairseach)
лучшая альтернатива предмету переговоров	Best Alternative to a Negotiated Agreement (stefirta)
лучшего качества	superior
лучшего качества	prime
лучшие образцы мировой практики	best practice (TermCommittee)
лучший в мире	world best-performing (ssn)
лучший в мире	world best indicator (MichaelBurov)
лучший в мире	world best (MichaelBurov)
лучший в мире показатель	world's best (MichaelBurov)
лучший в мире показатель	world best indicator (реже MichaelBurov)
лучший в мире показатель	world's best indicator (MichaelBurov)
лучший в мире показатель	world best (реже MichaelBurov)
лучший в своей области	best in one's field (SirReal)
лучший в своей области	best-of-breed (SirReal)
лучший мировой опыт	best practices (Alex_Odeychuk)
менять к лучшему	transform (SirReal)
напористо представлять себя с лучшей стороны	engage in aggressive self-presentation (Alex_Odeychuk)
организовывать производство в соответствии с лучшими стандартами качества	model performance on the best practice
оставлять желать лучшего	have room for improvement
показ в лучшем виде	window dressing
последнее и самое лучшее предложение	last and highest bid
представлять себя с лучшей стороны	present a positive self-image (Alex_Odeychuk)
приказ клиента биржевой фирме покупать или продавать на лучших условиях по достижении определённого уровня цены	sell-stop order
приказ клиента биржевой фирме покупать на лучших условиях по достижении определённого уровня цены	sell-stop order
приказ клиента биржевой фирме продавать на лучших условиях по достижении определённого уровня цены	sell-stop order
программа "Лучший работник месяца"	employee of the month scheme
самый лучший	first
самый лучший товар в ассортименте	top of the range product
уступающий только самому лучшему	next-best
честность - его лучшее качество	honesty is his best asset
щедро вознаграждать лучших работников	reward high achievers generously