Terms for subject Business containing личность

Russian	English
брендинг личности	personal branding (SirReal)
быть вопросом личности и характера	be a matter of personality and character
видеть обратную стороны чьей-л. личности	see another side of one's personality
видеть в ком-л. творческую личность	see smb as a creative person
вред, причинённый личности	personal grievance (dimock)
выдающаяся личность	iconic figure
документ с фотографией, удостоверяющий личность	photo ID (translator911)
документ, удостоверяющий личность	identification paper
документ, удостоверяющий личность	identity card
документ, удостоверяющий личность	ID card
иметь при себе удостоверение личности	carry an identity card
конфликт личностей	conflict of personalities (Johnny Bravo)
носить с собой удостоверение личности	carry an identity card
после установления личности и подачи заявления	against identification and application
посягательство на права личности	trespass to person
правонарушение против личности	trespass to person
преступление против личности	offence against person
преступление, связанное с насилием над личностью	violent crime
проверка удостоверения личности	verification of credentials
Программа по обнаружению, предотвращению и снижению случаев кражи личности	Program for Identity Theft Detection, Prevention and Mitigation (vientoamares)
раскрывать личность принципала	disclose the principal's identity (алешаBG)
распоряжение о безотлагательной защите личности	expedited personal protection order
свобода личности	liberty of the subject
свойства личности	personality traits
система восстановления личности преступника	criminal re-establishment system
система восстановления личности преступника	criminal reestablishment system
удостоверение личности	letter of identity
удостоверять личность	prove one's identity
устанавливать личность подозреваемого лица	identify a suspect
ущерб личности	damage to person
формировать личность за счёт развития способностей	build a personality beyond its normal limitations
чёткая идентификация своей личности	transparency (Ася Кудрявцева)
юридическая личность	legal personality (Гражданско-правовое регулирование корпоративных отношений с участием гражданско-неправоспособных (не обладающих юридической личностью) организаций • Не имея юридической личности, такие организации не признаются субъектами гражданского права.)