Terms for subject Business containing культура

Russian	English
аспект культуры	facet of culture
аспекты корпоративной культуры	aspects of corporate culture (Alex_Odeychuk)
аудитория, состоящая из представителей многих культур	multi-cultural audience
бонусная культура	bonus culture (Most organisations have cottoned on to the idea of encouraging superior levels of performance by offering extra financial rewards that are (supposedly) linked to both individual and organisational performance – the so-called "bonus culture".: Бонусная культура банков регулярно подвергается критике, вызывает возмущение и заставляет общество требовать реформ. 'More)
взаимопонимание представителей разных культур	cross-cultural understanding (МДА)
возделывание сельскохозяйственных культур	farming
вписываться в культуру	fit for the culture (of ... – ... такой-то компании Alex_Odeychuk)
выстраивать корпоративную культуру	build a company culture
грань культуры	facet of culture
зерновая культура	grain crop
зерновая культура, выращенная на продажу	cash crop
зерновые культуры	grain crops
корпоративная культура	internal culture (Alex_Odeychuk)
корпоративная культура	organizational culture (Yan Mazor)
культура инноваций	innovation culture (Sergei Aprelikov)
культура молодёжи	youth culture (elena.kazan)
культура непрерывного образования	culture of continuous learning (InfoWorld Alex_Odeychuk)
культура непрерывного обучения	culture of continuous learning (Alex_Odeychuk)
культура организации	organizational culture
культура поведения персонала британского банка	British bank's culture (Fortune; the ~ Alex_Odeychuk)
культура предпринимательства	enterprise culture (Andrey Truhachev)
культура, признающая центральную роль программного обеспечения в деятельности организации	software-centric culture (корпорации AdaCore Alex_Odeychuk)
культура продаж	sales culture (Yurii Karpinskyi)
культура производства	corporate culture
культура соблюдения нормативно-правового соответствия	compliance culture (Alex_Odeychuk)
культура соблюдения правовых и этических норм	compliance culture (Racooness)
министерство культуры	Ministry of Cultural Affairs
министр культуры	Minister of Cultural Affairs
неформальная культура в компании	casual company culture
объединение культур	melding cultures
Организация Объединённых Наций по вопросам образования, науки и культуры	United Nations Educational Scientific and Cultural Organization (ЮНЕСКО; UNESCO)
основные сельскохозяйственные культуры	basic crops
осознавать различия в культуре	recognize cultural differences
"пацанская" культура	bro culture (Alex_Odeychuk)
понимать культуру делового поведения	understand the business behaviour
предприятия социальной культуры	social facilities
принадлежать к разным культурам	stem from different cultures (translator911)
принимать во внимание разницу в культурах	take account of the different cultures
продуктивность культуры	cropping capacity
сильная корпоративная культура	powerful culture (translator911)
совершенствовать культуру обслуживания покупателя	develop a customer oriented culture
содействие развитию культуры предпринимательства	promotion of entrepreneurial culture (MichaelBurov)
создавать корпоративную культуру	build a company culture
создать культуру внимания к деталям	create a culture of attention to detail (New York Times Alex_Odeychuk)
создать культуру непрерывного образования	create a culture of continuous learning (InfoWorld Alex_Odeychuk)
страхование сельскохозяйственных культур от повреждения градом	crop hail insurance
техническая культура	industrial crops
технические культуры	industrial crop
урожайность культуры	cropping capacity
этическая культура	ethical culture (Rori)