Terms for subject Business containing крупный

Russian	English
акция крупной компании	bigname stock (dimock)
аренда крупных машин	big-ticket lease
более крупная компания	larger company (Konstantin 1966)
более крупная компания	large company (Konstantin 1966)
выдерживать конкуренцию крупных фирм	face the competition of big firms (Yeldar Azanbayev)
делать крупное научное достижение	make a breakthrough
делать крупное техническое достижение	make a breakthrough
крупная авиакомпания	system operation
крупная денежная сумма	wholesale money (dimock)
крупная задолженность	outstanding debt (dimock)
крупная задолженность	heavy debts
крупная компания	blue chip company (dimock)
крупная корпорация	corporate giant
крупная нерассортированная партия груза	bulk
крупная партия изделий	long run
крупная сделка	large transaction (igisheva)
крупная сделка	high finance
крупная сделка	big-ticket sale (New York Times Alex_Odeychuk)
крупная сумма	large amount
крупная фигура	respected figure (sankozh)
крупная фирма-изготовитель	large-scale manufacturer
крупная халатность	gross negligence (dimock)
крупного масштаба	large
крупное объединение компаний	large-scale group
крупное предприятие	an undertaking of wide scope
крупное предприятие	large-scale concern
крупное предприятие	big business
крупное рекламное агентство	mega-agency
крупное соглашение	material agreement (Alexander Matytsin)
крупные города	major cities
крупные компании	blue chip companies (с минимальным риском снижения доходов)
крупные концерны	big business
крупные машины	big-ticket
крупные партии	merchant quantities
крупные предприниматели	vested interests
крупный банк	top bank (dimock)
крупный банк	large bank (dimock)
крупный банк	major bank
крупный бизнесмен	business leader (dimock)
крупный вкладчик	major investor
крупный владелец акций	large shareholder
крупный заказ	large order
крупный заказ	bulk order
крупный землевладелец	landowner
крупный землевладелец	landlord
крупный игрок	high roller
крупный инвестор	major investor
крупный инвестор	big investor (dimock)
крупный клиент	high-profile client (Alex_Odeychuk)
крупный клиент	large account (dimock)
крупный контрагент	substantial party (Alexander Matytsin)
крупный концерн	large-scale concern
крупный корпоративный клиент	major corporate customer (Alex_Odeychuk)
крупный оператор	biggy (dimock)
крупный покупатель	major merchant (dimock)
крупный потребитель	heavy user
крупный предприниматель	large entrepreneur (Large entrepreneurs, such as Starr, operated in loose association and competition with ... vbadalov)
крупный предприниматель	big entrepreneur (Not only big entrepreneurs such as Henry Ford or Bill Gates are considered in this model vbadalov)
крупный производитель	large-scale producer
крупный региональный центр	regional metropolis
крупный ремонт	heavy repair
крупный центр оптовой торговли	major wholesale centre (ssn)
крупный центр оптовой торговли	major wholesale center (ssn)
лидеры крупного бизнеса	great business leaders (financial-engineer)
лизинг особо крупных имущественных объектов	big ticket leasing (или "особо крупных активов" Евгений Тамарченко)
менеджер по работе с крупными заказчиками	account manager (Georgy Moiseenko)
монополистические злоупотребления со стороны крупных корпораций	antitrust offenses
налагать крупные штрафы	impose large fines
отделение продажи мелким и крупным предприятии	Small and Medium Business Sales Division (AMlingua)
очень крупная компания	major (raf)
планировать крупную рекламную кампанию	plan a big advertising campaign for (smth, для чего-л.)
поставки крупными партиями	bulk supply
превращаться в крупное предприятие	grow into a big business
предоставлять крупные скидки	discount heavily (Bloomberg Alex_Odeychuk)
преимущества крупных экономических объектов	economies of scale
продажа крупными партиями	volume sale
профсоюз входящий в более крупный профсоюз	affiliated trade union
работать над крупным заказом	be working on a large assignment (Alex_Odeychuk)
реализация продукции в крупных масштабах	large-scale marketing
самый крупный выигрыш	first prize
связанное с риском участие крупной компании в организации деятельности другой компании	corporate venturing
связи между крупными промышленными предприятиями	industrial relations
сделка по слиянию крупных компаний	great game (Business_Translating)
скидка на крупный заказ	bulk order discount (ssn)
сливаться с более крупной компанией	merge with a larger company
создавать благоприятные условия для продажи чего-л. в крупных универмагах	promote smth in large department stores
создавать имидж крупной компании, лидирующей на рынке	cultivate up-market and style-conscious image
стимулировать сбыт в крупных универмагах	promote smth in large department stores
торговец крупными партиями акций	block positioner
тяжёлое топливо для крупных нагревательных установок	bunker c
эксплуатация крупных перевозочных пунктов	terminal operation