 |
| Russian | English |
| быть крайне востребованным в данный момент | represent the high-density requirements of the moment (Foreign Language Center, Defense Language Institute; контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk) |
| быть крайне необходимым | be urgent |
| крайне важный фактор в карьерном росте | all-important factor in growing one's career |
| крайне желательно | highly appreciated (Lialia03) |
| крайне застенчивый | acutely shy |
| крайне неблагоприятное изменение | materially adverse change (Alexander Matytsin) |
| крайне необходимая консультация | imperative consultation |
| крайне низко оплачиваемая рабочая сила | sweated labor |
| крайне рискованные инвестиции | high risk investment |
| мастерская, в которой рабочие получают крайне низкую зарплату и работают в тяжёлых условиях | sweat factory (Alexander Matytsin) |
| проблема крайне актуальна | stakes are high (используется как оборот речи в деловой лексике Sergey Old Soldier) |