| Russian | English |
| быть вовлечённым в трудовой конфликт | be involved in industrial dispute |
| вступать в конфликт | conflict |
| источник конфликта | source of conflict |
| конфликт в области рыболовства | fishing dispute |
| конфликт в промышленности | industrial dispute |
| конфликт из-за оплаты труда | wage dispute |
| конфликт интересов | conflict between interests (Alexander Matytsin) |
| конфликт личностей | conflict of personalities (Johnny Bravo) |
| конфликт между рекламодателями | account conflict |
| конфликт на национальной почве | nationality conflict |
| конфликт на рынке труда | labour market dispute |
| конфликт на рынке труда | conflict on labour market |
| личностный конфликт с начальником | personality clash with a boss |
| подписант соответствует требованиям законодательства в отношении конфликта интересов | good for proxy (Moonranger) |
| приводить к возникновению конфликта | lead into conflict |
| проверка на конфликт интересов | Conflict & Independence check (Zukrynka) |
| проводить проверку на наличие конфликта интересов | run of conflict of interest check (Moonranger) |
| производственный конфликт | industrial action |
| производственный конфликт | industrial strife |
| производственный конфликт | industrial dispute |
| разрешение конфликта | conflict resolution |
| состояние конфликта | situation of conflict |
| трудовой конфликт | labour unrest (industry) unrest or dissatisfaction displayed by workers, often in the form of strikes, and sometimes violent disputes, etc, which disrupts normal business Example Sentences Including "labour unrest" But labour unrest or terrorism could trigger spikes in the sensitive stocks, Intersuisse resources analyst Gavin Wendt said. COURIER, SUNDAY MAIL 2004) Flash strikes crippled many big plants in East Germany, and labour unrest flared in Bulgarian factories. GLOBE AND MAIL 2003) For Franco, labour unrest was simply a law and order problem generated by Communist agitators. Preston, Paul FRANCO Mounting protests and labour unrest show his grip is weakening. TIMES, SUNDAY TIMES 2002) Such investments are merely insurance payments made by a political leadership fearful of labour unrest. TIMES, SUNDAY TIMES 2002) The British disease of industrial stagnation and labour unrest still appeared to be endemic despite the recent change of government. Forbes, Bryan THE ENDLESS GAME The plant employs 25 per cent of the total workforce and was the venue of violent labour unrest last year. BUSINESS TODAY 2001). Collins Alexander Demidov) |
| трудовой конфликт | wage dispute |
| трудовой конфликт | controversy |
| улаживание конфликтов | troubleshooting |
| улаживание производственных конфликтов | industrial arbitration |
| улаживание трудовых конфликтов | trade arbitration |
| уполномоченный по улаживанию конфликтов | troubleshooter |
| урегулирование конфликта интересов | conflict of interest management (Alexander Matytsin) |
| урегулирование конфликта интересов | clearing of conflict of interest (Alexander Matytsin) |
| урегулирование конфликтов | conflict management (Alexander Matytsin) |
