Terms for subject Business containing контрольный

Russian	English
банк владеющий контрольным пакетом акций другого банка	parent bank
владелец контрольного пакета акций	majority shareholder
внешний контрольный орган	external audit body
выкуп контрольного пакета акций корпорации её персоналом	management buyout
Главное бюджетно-контрольное управление	General Accounting Office (США)
дата приобретения компанией контрольного пакета другой компании	takeover date
делать предложение о покупке контрольного пакета акций другой компании	launch a takeover bid
держатель контрольного пакета акций	majority shareholder
доля меньше контрольного пакета	non-controlling interest (Alexander Matytsin)
компания владеющая контрольным пакетом	holding company
контрольная ведомость	tracker (Vadim Rouminsky)
контрольная группа	test panel
контрольная группа	reference group
контрольная запись	supervisory record
контрольная книга	checkbook
контрольная проверка	test check
контрольная точка	point of reference
контрольная цена	reference price
контрольная цифра	target figure
контрольно-инспекционная организация	inspection organization (dimock)
контрольно-кассовый пункт	checkout
контрольно-надзорная организация	governance owner (Киселев)
контрольно-надзорные органы	regulatory authorities (TermCommittee)
контрольно-надзорный орган	regulator (TermCommittee)
контрольное взвешивание	check weighing
контрольное испытание	routine test
контрольное испытание	test check
контрольное клеймо	counter mark
контрольное клеймо	countersign
контрольное собрание	checkpoint meeting (Ulenspiegel)
контрольные полномочия	supervisory powers
контрольные часы	clock
контрольный вес	check weight
контрольный номер вопроса в работе	working reference number (Alex_Odeychuk)
контрольный образец	reference sample
контрольный орган	controlling body
контрольный орган	control board
контрольный орган	regulatory agency
контрольный орган	regulatory body
контрольный орган	supervising authority
контрольный орган	supervisory authority
контрольный орган	regulatory authority
контрольный орган	control authority
контрольный пакет	control (Alexander Matytsin)
контрольный пакет	control stake
контрольный пакет акций	control packet of shares
контрольный пакет акций	major shareholding
контрольный пакет акций	majority share holding
контрольный пакет акций	controlling stock interest
контрольный пакет акций	majority interest
контрольный пакет действий	major shareholding
контрольный пакет долей участия	control (Alexander Matytsin)
контрольный перечень	tracker (Vadim Rouminsky)
контрольный расходомер	control meter
контрольный результат	test result (Alex_Odeychuk)
контрольный совет	supervisory council
контрольный совет	supervisory board
контрольный список	check sheet (Johnny Bravo)
контрольный список	tally roll
контрольный счёт затрат	cost control account
контрольный штамп	control stamp
контрольный эксперимент	control experiment
контрольный этап	control stage (Ksysenka)
льготный контрольный талон	discount voucher
нежелательное предложение о покупке контрольного пакета акций	hostile takeover bid
организационно-контрольное сопровождение	supervising (paralex)
партнёр, имеющий контрольный пакет акций	majority partner
покупка контрольного пакета акций корпорации с помощью кредита	leveraged buyout (LBO)
покупка контрольного пакета акций с помощью кредитов	LBO (leveraged buyout)
попытка поглощения одной компанией другой путём предложения акционерам приобрести контрольный пакет акций	takeover bid
правительственный контрольный орган	governmental supervisory authority
предложенная цена контрольного пакета акций другой компании	takeover bid
представитель контрольно-надзорного органа	governance owner (Киселев)
рабочий контрольный номер	working reference number (Alex_Odeychuk)
руководитель контрольно-ревизионного и бухгалтерского отделов банка	comptroller
скупка контрольного пакета акций	killer acquisition (приобретение, как правило, крупной компанией такого пакета акций малой или средней компании, который позволяет покупателю распоряжаться вновь приобретенным активом без учета мнений остальных акционеров этой компании Beforeyouaccuseme)
торги по приобретению контрольного пакета акций	takeover bid
управление предприятием путём покупки контрольного пакета акций	management buy-in (посторонней командой менеджеров)
центральный контрольный курс	central reference rate