DictionaryForumContacts

   Russian
Terms for subject Business containing конкурент | all forms | exact matches only
RussianEnglish
быть единственным конкурентомa one-horse racing (Aslandado)
быть первым среди конкурентовbe in front of the competition
ведущий жестокую борьбу конкурентaggressive competitor
воспринимаемый конкурентperceived competitor
выдавать информацию конкурентамleak information to rivals
главный конкурентchief competitor
главный конкурентleading competitor
главный конкурентmain competitor (dimock)
давление на конкурентаpressure on a competitor (давление, оказываемое на конкурента в виде мер, ставящих своей целью вытеснение его с рынка либо ограничение занятого им сегмента рынка SergeyL)
достичь преимущества над конкурентамиgain an advantage over competitors
жесточайший конкурентfiercest competitor (translator911)
жёсткий конкурентaggressive competitor
конкурент в четыре раза больше насthe competitor is four times our size
конкуренты на рынкеcompetitors in the marketplace (Alex_Odeychuk)
невыгодное положение по отношению к конкурентамcompetitive disadvantage (If we did that, we would be at a huge competitive disadvantage. – это поставило бы нас в крайне невыгодное положение по отношению к нашим конкурентам. ART Vancouver)
обходить конкурентовoutdistance competitors
опасный конкурентtough competitor (CNN Alex_Odeychuk)
опережать конкурента по предельным срокамbeat rival's deadline
опережать конкурентовstay ahead of competitors
опережать конкурентовbe ahead of competitors
осознаваемый конкурентperceived competitor
оставить конкурентов позадиleave competitors behind
отличать ся от товаров конкурента по...differ from competitor's product in...
отличиться от конкурентовdifferentiate from competition (Евгений Челядник)
отслеживание конкурентов, изучение конкурентовcompetitor watch (устоявшееся выражение, принятое в бизнесе QueenXX)
отстройка от конкурентовcomparison with competitors (Moonranger)
оценка конкурентовcompetitive assessment (A competitive assessment or competitive analysis is a business-planning tool that attempts to account for the presence of competitors and their potential impact on business decisions. ART Vancouver)
перевербовка конкурентовcompetitor conversion (MichaelBurov)
перехитрить конкурентаoutmaneuver the competitor
переход к конкурентуswitching (MichaelBurov)
подрывать позиции конкурентовundercut one's competitors (посредством более низких цен ART Vancouver)
пока не пришли конкурентыbefore the competition catches up (Alex_Odeychuk)
покончить с конкурентамиshut down competition (ART Vancouver)
попытка конкурента овладеть контролем над компанией путём скупки её акцийhostile tender offer
попытка конкурента овладеть контролем над компанией путём скупки её акцийhostile takeover bid
потенциальный конкурентpotential competitor
предложение от конкурентаcompetitive supply
предложения конкурентовcompetitors' offers
продолжающееся ценовое давление со стороны конкурентовcontinued price pressure from rival
серьёзный конкурентtough competitor (CNN Alex_Odeychuk)
серьёзный конкурентformidable rival
сопоставительный анализ конкурентовcompetitive benchmarking (TermCommittee)
сотрудничество конкурентовcoopetition (Georgy Moiseenko)
сравнительный анализ конкурентовcompetitive benchmarking (TermCommittee)
стратегический конкурентstrategic competitor (New York Times Alex_Odeychuk)
торговый конкурентcommercial rival
уходить к конкурентамdefect to rival business
чуть было не обошли конкурентаbe about to knock a company sideways
эталонный анализ конкурентовcompetitive benchmarking (TermCommittee)