Terms for subject Business containing конец

Russian	English
авиабилеты экономического класса в оба конца	return economy air tickets
баланс на конец периода	ending balance
балансовый отчёт на конец года	year-end balance sheet
билет в оба конца	round trip ticket
билет в один конец	one way ticket (одну сторону)
бухгалтерские операции, выполняемые в конце года	year-end procedures
быть кошмаром от начала до конца	be a nightmare from start to finish
в конце года	at the turn of the year
в конце года	at year-end
в конце же	in the very end (Ю Ко)
в конце заёмного периода	in arrears
в конце концов	in the final analysis
в конце концов	at a run
в конце концов	in long run
в конце месяца	at the turn of the month
в течение ... дней с конца месяца выставления инвойса	... days invoice date end of month (eg: Swift Transfer 90 days invoice date end of month – Экстренное перечисление денег в течение 90 дней с конца месяца выставления инвойса Johnny Bravo)
дивиденд выплачиваемый компанией в конце её финансового года	final dividend
дивиденд на конец года	year-end dividend
до конца жизни	for life
доведение до конца	carrying out
довести до конца	close the deal (Lifestruck)
довести до конца	fight (smth)
довести до конца	carry through
довести идею до конца	see an idea through to fruition
доводить до конца	follow up on
закрывать бухгалтерскую книгу в конце отчётного периода	close a book
закрывать главную бухгалтерскую книгу в конце отчётного периода	close the ledger
закрытие бухгалтерских книг в конце учётного периода	close
закрытие счетов на конец года	year-end closing
закрытие счетов на конец года	year-end closure
затраты на транспортировку в оба конца	joint costs
исследовать до конца	track down
к концу вечера	towards the end of an evening
конец года	close of year
конец года	close of the year
конец года	year end
End Of Day конец дня	EOD (NickGuskov)
конец квартала	completion of a quarter
конец квартала	completion of quarter
конец месяца	end of the month
конец месяца	end of month
конец недели	weekend
конец отчётного периода	end of financial period
конец периода	end of period
конец рабочего дня	cob (close of business(day) mariab80)
конец финансового года	close of financial year
корректировка на конец года	end-of-year adjustment
корректировка на конец года	adjustment at year end
коэффициент использования производственных мощностей на конец года	end-of-year rates of operation
краткое коммерческое объявление в конце программы	spot commercial
краткое коммерческое объявление в середине или конце программы	spot commercial
на конец рабочего дня	EOB (Dmitry)
накопленная прибыль на конец периода	earned surplus
накопленная прибыль наличными на конец периода	net cash surplus
не завершать до конца	remain unconsummated
непредъявление к концу предельного срока	failure to submit by the end of the time limit
непредъявление к концу предельного срока	failure to submit by end of time limit
нераспределённая прибыль на конец периода	earned surplus
нераспределённая прибыль наличными на конец периода	net cash surplus
отчётность по состоянию на конец дня	end-of-day reporting (Alexander Matytsin)
плата за проезд в оба конца	returned fare
по случаю приближения конца года	as the end of the year approaches (dimock)
подходить к концу	fail
поездка в оба конца	return
показатели на конец месяца	month-end figures
покупка в конце операционного дня на бирже	buy on close
премия в конце года	year-end bonus (dimock)
премия в конце года	end-of-year bonus
приводить к концу	cut off
продажа в конце рабочего дня по ценам на момент открытия биржи	sell on closing
продажа в конце рабочего дня по ценам на момент открытия биржи	sell on close
распродажа в конце сезона	end-of-season clearance sale
расчёт на конец месяца	month-end account
скоро конец месяца	end of the month is coming soon (translator911)
средняя цена на товар определяемая на конец операционного дня	settlement price
фрахт в оба конца	out – and – home freight
фрахт в один конец	outgoing freight
чартер-партия на рейс в один конец	single-trip charter