| Russian | English |
| базовая комплексная клиентская проверка | core customer due diligence (Alexander Matytsin) |
| государственный комплексный план | national comprehensive plan |
| единая база данных по комплексной экспертизе | due diligence repository (Alexander Matytsin) |
| издержки комплексного производства | joint costs |
| комплексная клиентская проверка | customer due diligence (Alexander Matytsin) |
| комплексная оценка | due dil (MichaelBurov) |
| комплексная политика управления риском | overall risk management policy |
| комплексная предынвестиционная диагностика | due diligence (russian-translators.ru) |
| комплексная предынвестиционная проверка | due diligence (russian-translators.ru) |
| комплексная проверка | due dil (MichaelBurov) |
| комплексная программа | comprehensive program |
| комплексная система высококачественной работы оборудования | TPM (Total Productive Maintenance) |
| комплексная система обеспечения высококачественной работы оборудования | Total Productive Maintenance (TPM) |
| комплексная техническая оценка | comprehensive technical assessment (ssn) |
| комплексная технология | package technology |
| комплексное автоматизированное производство | computer-integrated manufacturing (CIM) |
| комплексное и системное управление качеством | Total Quality Management (ИринаР) |
| комплексное оборудование | complete plant |
| комплексное обследование | due dil (MichaelBurov) |
| комплексное предложение | package proposal |
| комплексное прогнозирование | integrated forecasting |
| комплексное решение | total solution (Viacheslav Volkov) |
| комплексное решение | full solution (translator911) |
| комплексное решение | package solution |
| комплексное складское обслуживание | complete warehouse service (Viacheslav Volkov) |
| комплексное соглашение | package |
| комплексное соглашение на постройку судна | shipyard package |
| комплексное управление ресурсами | integrated resources management |
| комплексное управление ресурсами | integrated resource management |
| комплексные меры | extensive measures (translator911) |
| комплексные таможенные тарифы стран Европейского экономического сообщества | Integrated Customs Tariff of the European Communities |
| комплексные услуги по проектированию, строительству, инженерному оснащению и отделке | comprehensive services for design, construction, engineering equipment and decoration (Konstantin 1966) |
| комплексный анализ | due dil (MichaelBurov) |
| комплексный договор о займе | loan package |
| комплексный обзор | holistic review (Alex_Odeychuk) |
| комплексный подход от подачи коммерческого предложения до получения оплаты | integrated approach from Quote-to-Cash (Andy) |
| комплексный экономический кризис | economic crisis package |
| маркетинг-микс: комплексная программа мероприятий маркетинга | marketing mix (product, рrice, рlace, promotion) |
| поставщик комплексных систем | VAR (value-added reseller; a company that adds features or services to an existing product, then resells it (usually to end-users) as an integrated product or complete "turn-key" solution; this practice occurs commonly in the electronics industry, where, for example, a VAR might bundle a software application with supplied hardware) |
| предоставлять комплексное обслуживание | offer a comprehensive service (financial-engineer) |
| провайдер комплексных решений | total solution provider (MichaelBurov) |
| провайдер комплексных решений | integrated solution provider (MichaelBurov) |
| провайдер комплексных решений | TSP (MichaelBurov) |
| продукты комплексного производства | joint goods |
| развивать комплексную торговлю | develop integrated operations |
| разрабатывать комплексные стратегии | develop integrated strategies for (smth, для чего-л.) |
| расширенная комплексная клиентская проверка | enhanced customer due diligence (Alexander Matytsin) |
| расширенная комплексная клиентская проверка | enhanced due diligence (Alexander Matytsin) |
| специалист по комплексному экономическому анализу хозяйственной деятельности предприятия | business analyst (Alex_Odeychuk) |
| умение выполнять комплексные заказы на полное обустройство офисов | skill for implementation of complex orders for complete arrangement of offices (Konstantin 1966) |
| упрощённая комплексная клиентская проверка | simplified customer due diligence (Alexander Matytsin) |
