| Russian | English |
| большое количество | volume |
| большое количество | a great deal of (smth, чего-л.) |
| большое количество | large quantity |
| большое количество проданных товаров | heavy sales |
| возрастающее количество стареющего населения | increasingly ageing population |
| возросшее количество пассажиров | increased passenger numbers |
| выгруженное количество | quantity delivered |
| выгруженное количество | outturn |
| выпускать новый продукт в продажу, постепенно увеличивая количество магазинов, в которых он представлен | plan a world-wide roll-out of (smth) |
| вычисление количества | computation of quantity |
| гарантированное количество | guaranteed quantity |
| делать товары доступными в достаточном количестве для широких масс | make goods available to the masses |
| дисперсия количества | quantity variance |
| дополнительное количество специалистов | additional number of specialists |
| достаточное количество на складе | sufficient quantity on stock (Andrey Truhachev) |
| достаточное количество специалистов | sufficient number of specialists |
| достаточное количество тоннажа | sufficient tonnage |
| ежегодное количество членов | annual membership |
| закупка большого количества | bulk buying |
| избыточное количество | surplus amount |
| изготовитель больших количеств товара | mass producer |
| излишнее количество | redundancy |
| измеренное количество | measured quantity |
| имеющееся в данное время количество | actual amount available |
| использовать рекламу в кинотеатрах в ограниченном количестве | do some limited cinema advertising |
| исходное количество | basic amount |
| количество в запасе | quantity in stock |
| количество штук, единиц в коробке | PC per CT (sergeidorogan) |
| количество в наличии | quantity on hand |
| количество в сезон | seasonal amount |
| Количество въездов, разрешённых по визе | number of entries (nataliadubai) |
| количество голосов, на основании которых распределяются мандаты в парламенте | number of allocation units |
| количество денег | quantity of money |
| количество денег | money supply |
| количество закрывшихся фирм | business mortality |
| количество имеющееся в наличии | on-hand quantity |
| количество имеющееся в наличии | available quantity |
| количество консервов, произведённых в течение сезона | pack |
| количество перевезённого груза | traffic |
| количество перевезённых пассажиров | traffic |
| количество поданных голосов | vote |
| количество поданных голосов | ballot |
| количество, подлежащее возмещению | recoverable amount |
| количество сделок | number of business deals (yevsey) |
| количество, сорт, торговые марки и число мест груза | number, kind, marks, and numbers of packages |
| количество специалистов | number of specialists |
| количество тюков хлопка поступающих после переработки с различным весом | running bales |
| количество указанное в контракте | contracted quantity |
| количество часов обслуживания | occupied hours (sankozh) |
| количество членов какой-либо организации | membership |
| кривая равных количеств | isoquant |
| максимальное количество товара, не облагаемое таможенной пошлиной | duty-free ceiling |
| меньший по количеству | inferior |
| минимальное количество | de minimis quantity (Vetrenitsa) |
| минимальное количество товара необходимое для заключения сделки на рынке | tradable amount |
| небольшое количество | trifle |
| небольшое количество компаний | handful of companies |
| невероятное количество | incredible amount |
| недостаточное количество | insufficient quantity |
| недостаточное количество специалистов | insufficient number of specialists |
| недостающее количество | defect |
| незначительное количество | immaterial amount |
| неправдоподобное количество | incredible amount |
| неслыханное количество | incredible amount |
| обмен акций на двойное количество акций | two for one split |
| общее количество | aggregate amount |
| общее количество товара | supply of goods |
| общее количество часов аренды | total rent time |
| ограничение количества | limitation on amount |
| огромное количество работы с документами | huge amount of paperwork |
| ожидаемое количество посетителей | expected attendance |
| организация компании с использованием наиболее эффективных методов при наименьшем количестве служащих | lean organization (линейная структура организации) |
| письмо с недостаточным количеством марок | understamped letter |
| по количеству голосов или по стоимости | by vote or value (andrew_egroups) |
| погружённое количество | quantity loaded |
| постоянное количество | fixed amount |
| поступать в недостаточному количестве | be in short supply |
| предельное количество | limit |
| претензия по количеству | quantity claim |
| причитающееся количество | contingent |
| продавать максимально возможное количество акций большой партии по текущей цене | sell the book |
| продажа большого количества | bulk sale |
| проданное количество | quantity sold |
| производить в большом количестве | produce the line |
| производить в большом количестве | mass produce |
| производить в большому количестве | produce the line |
| производить в количестве, превышающем спрос | overproduce |
| разумное количество | reasonable amount |
| рыночное соотношение стоимости равных количеств золота и серебра | commercial ratio |
| скидка на количество | quantity rebate |
| скидка по меньшей мере на 5% на заказы количеством до... | discount of at least 5 % on orders up to... |
| скидка с цены за количество | quantity rebate |
| скидка цены за количество | quantity rebate |
| сократить количество специалистов по контракту | reduce the number of specialists under the contract |
| сокращать количество жира и сахара в пищевых продуктах | cut fat and sugar in food |
| сокращать количество клиентов | cut down the number of customers |
| сокращать количество электронной почты | reduce e-mails |
| способы побуждения клиента купить большее количество товара, более дорогой товар, и т.п. | upselling (Lu4ik) |
| суммарное количество | aggregate |
| суммарное количество | aggregate amount |
| сырая нефть содержащая малое количество серы | sweet crude |
| твёрдый заказ на обусловленное количество товара | standing order |
| требуемое количество | quantity demanded |
| требуемое количество специалистов | required number of specialists |
| увеличить количество мероприятий по организации сбыта товаров и услуг | increase marketing effort |
| увеличить количество специалистов на строительной площадке | increase the number of specialists at construction site |
| удовлетворять спрос в достаточном количестве | keep pace with the demand |
| удовлетворять спрос в достаточному количестве | keep pace with the demand |
| уменьшать количество электронной почты | reduce e-mails |
| уменьшать скидку на определённое количество процентов | reduce a discount by some % |
| "урезать" количество жира и сахара в пищевых продуктах | cut fat and sugar in food |
| установленное минимальное количество товара в контракте | regular lot |
| Факт несоответствия Товара по количеству | Fact of lack of conformity of quantity goods (Your_Angel) |
| штатное количество | complement |
