| Russian | English |
| быть ключевой фигурой | be a key person |
| ввести ключевое слово | enter key word |
| все операции с ключевыми клиентами | all activities at his key accounts (financial-engineer) |
| играть ключевую роль в... | play a key role in... |
| КА-ключевой клиент | Key Account (сокращение, используемое русскоговорящими сотрудниками иностранных компаний в России LuckyDucky) |
| ключевая группа | coregroup (ssn) |
| ключевая группа | core group (ssn) |
| ключевая должность / пост | expatriate post (Термин используется для инвесторов в Малайзии. Это общий термин, объединяющий под собой key post (постоянная позиция, которую занимает экспат) и time post (временная позиция).) |
| ключевая компетенция | key competency (Anatoli Lag) |
| ключевая отрасль | key industry |
| ключевая позиция | dominant position |
| ключевая цель | key idea (yevsey) |
| ключевое подразделение | key unit (dimock) |
| ключевое сообщение | key messages (LEkt) |
| ключевой вид деятельности | activity cost line (Katrin26) |
| ключевой игрок | key stakeholder (translator911) |
| ключевой клиент | key account (Irene K.) |
| ключевой побуждающий фактор | key driver (carp) |
| ключевой показатель эффективности | key performance indicator (КПЭ Sukhopleschenko) |
| ключевой показатель эффективности | KPI (КПЭ 'More) |
| ключевой уровень | key level (dimock) |
| ключевой фактор | core driver (MichaelBurov) |
| ключевой фактор рентабельности | key profitability driver (MichaelBurov) |
| ключевые вакансии в управлении | key management openings |
| ключевые вопросы | crucial items |
| ключевые клиенты | key customers |
| ключевые контактные лица | key contacts (tha7rgk) |
| ключевые контактные лица | key contact persons (elenajouja) |
| ключевые показатели деятельности | KPI (совокупность показателей, отражающих цели бизнеса, динамику развития и вклад каждого сотрудника в достижение намеченных целей. В категорию ключевых показателей деятельности не должны входить показатели, не подлежащие измерению, напр., оценка качества обслуживания на основе аттестации вышестоящими начальниками, удовлетворённость клиентов, лояльность сотрудника компании и проч. Ключевые показатели деятельности сотрудника должны быть такими, чтобы он мог непосредственно влиять на их достижение и выполнение плана Alex_Odeychuk) |
| ключевые регионы | key areas |
| ключевые рынки | pivotal markets (leahengzell) |
| ключевые точки принятия решений | decision milestones (Лео) |
| ключевые уличные объекты | key outside locations |
| ключевые факторы успеха сбыта продукции | key success factors of marketing |
| ключевые фигуры бизнеса | key business persons (РоманСГ) |
| менеджер по работе с ключевыми дистрибьюторами | key distributors manager (Moonranger) |
| менеджер по работе с ключевыми производителями | Supplier Relationship Manager (techtarget.com Oksanut) |
| определить ключевых игроков | identify the key stakeholders (translator911) |
| проверять ключевые пункты | check key points |
| теория ключевой группы | coregroup theory (ssn) |
| теория ключевой группы | core group theory (ssn) |
