| Russian | English |
| Договор составлен в двух одинаковых экземплярах, по одному экземпляру для каждой из Сторон | the contract has been prepared in two identical copies, one copy for each party |
| Договор составлен в двух экземплярах, равной юридической силы, по одному экземпляру для каждой из сторон. | this agreement is made in two copies of equal legal force, one for each party (Johnny Bravo) |
| Договор составлен в 2-х экземплярах, имеющих равную юридическую силу, по одному для каждой Стороны | this Agreement is executed in two copies, each party holding one copy, and both copies have the same legal effect. (zentaura) |
| настоящий Договор составлен в двух экземплярах, имеющих одинаковую юридическую силу, по одному для каждой из Сторон. | this Contract is made in two copies of equal legal force, one for each Party |
| настоящий Договор составлен в двух экземплярах, имеющих одинаковую юридическую силу, по одному для каждой из Сторон. | the Agreement is made in two copies of equal legal force, one for each Party |
| отдельно по каждому | on a ... by ... basis (Party A will notify Party B of the applicable recommended retail price on a format-by-format and territory-by-territory basis 4uzhoj) |
| переговоры по каждой товарной группе | item by item tariff negotiations |
| по одному экземпляру для каждой Стороны | one copy for each Party (Johnny Bravo) |
| по одному экземпляру договора для каждой из Сторон | one copy for each Party (Johnny Bravo) |
| по одному экземпляру договора каждой Стороне | one copy for each Party (Johnny Bravo) |
| по одному экземпляру договора каждой стороне | one counterpart for each party (dimock) |
| посылать по почте каждый в отдельности | send by separate mails (алешаBG) |
