Terms for subject Business containing итог

Russian	English
в итоге	all in all
в итоге может обойтись дороже	can ultimately be more expensive (translator911)
в итоге получается, что	the net effect is (vanish_ted)
в конечном итоге	eventually
в конечном итоге	in the final analysis
выводы по итогам аналитической обработки информации	insights (Alex_Odeychuk)
давайте подведём итоги, прежде чем мы перейдём к ...	let's recap before we go on to...
дата подведения итога	makeup date
день подведения итога	making-up day
итог платёжного баланса	balance of payments figures
итоги голосования	voting results (schmidtd)
итоги деятельности компании	company's results (dimock)
итоги операций	returns
итоги операций за год	annual return
нарастающим итогом	cumulatively (Alexander Matytsin)
необычный итог	exceptional amount
объём бизнеса нарастающим итогом	cumulative business volume (MichaelBurov)
осведомлённый с ходом и итогами совещания	familiar with the meeting (Alex_Odeychuk)
отменять схему распределения бонусов по итогам года	cancel the end-of-year bonus scheme
отменять схему распределения премии по итогам года	cancel the end-of-year bonus scheme
по итогам года	at the year-end (Alexander Matytsin)
по итогам года	at year-end (напр., at year-end 2006 – АД Sukhopleschenko)
подбивать итог	draw the balance sheet
подбивать итог	draw up the balance
подбивать итог	draw up the balance sheet
подбивать итог	strike the balance
подбивать итог	draw up a balance
подбивать итог	balance accounts
подбивать итог	cast the balance
подбивать итог	strike a balance
подбивать итог	arrive at the balance
подбивать итог	strike a balance sheet
подбивать итог	cast the balance sheet
подбивать итог	balance books
подбивать итог	draw up a balance sheet
подбивать итог	balance the accounts
подбивать итог	draw the balance
подбить итог	draw up a balance sheet
подбить итог	balance books
подбить итог	cast the balance sheet
подбить итог	strike a balance sheet
подбить итог	arrive at the balance
подбить итог	strike a balance
подбить итог	cast the balance
подбить итог	balance accounts
подбить итог	draw up a balance
подбить итог	draw up the balance sheet
подбить итог	draw the balance sheet
подбить итог	balance the accounts
подбить итог	strike the balance
подбить итог	draw up the balance
подбить итог	draw the balance
подведение итога	totalling
подведение итога	winding up accounts
подведение итога	winding up
подведение итога	recapitulation
подвести итог	balance the accounts
подвести итог	draw up a balance
подвести итог	draw up a balance sheet
подвести итог	balance books
подвести итог	cast the balance
подвести итог	cast the balance sheet
подвести итог	strike a balance sheet
подвести итог	arrive at the balance
подвести итог	strike a balance
подвести итог	balance accounts
подвести итог	draw up the balance sheet
подводить годовой итог	wind up the year
подводить итог	balance accounts
подводить итог	balance books
подводить итог	cast the balance
подводить итог	strike a balance
подводить итог	strike a balance sheet
подводить итог	balance
подводить итог	arrive at the balance
подводить итог	wind up
подводить итог	cast the balance sheet
подводить итог	draw up a balance sheet
подводить итог	dismiss
подводить итог	cast up
подводить итог	draw up the balance sheet
подводить итог	balance the accounts
подводить итог	draw up a balance
подводить итог	sum up the key messages
подводить итоги	state final resume (Lialia03)
подводить итоги проделанной работы	summarize work undertaken (в отчёте felog)
подводить краткий итог	summarise briefly
получиться в итоге	bring the total ... to (All instances of the new figures have been updated as originally requested. The other fixes have also been made, bringing the total time to 5 hours. – в итоге получилось пять часов (времени, затраченного на работу) ART Vancouver)
промежуточный итог	subtotal (в расчёте)
протокол об итогах голосования	voting results report (andrew_egroups)
протокол по итогам совещания	post meeting minutes (e,g. Post meeting minutes were drawn up mikhailS)
совокупный оборот нарастающим итогом	cumulative business volume (MichaelBurov)
соответствующий итог	equivalent
составлять в итоге	foot up to
суммарный итог	total losses
суммарный итог	grand total
схема распределения премии по итогам года	end-of-year bonus scheme
схема распределения прибыли по итогам года	end-of-year bonus scheme
финансовый отчёт об итогах ревизии	statement of facts
финансовый отчёт по итогам ревизии	statement of affairs
частичный итог	partial sum
частный итог	subtotal
чистый объём бизнеса нарастающим итогом	net cumulative business volume (MichaelBurov)
чистый объём бизнеса нарастающим итогом	NCBV (MichaelBurov)