| Russian | English |
| авторитетные источники | reputable sources (Rori) |
| активно отслеживать источники информации | be actively monitoring data sources (from both countries – двух стран | to ensure that ... – ..., чтобы убедиться в том, что ... // CNN, 2020 Alex_Odeychuk) |
| альтернативные источники энергии | alternative power source |
| быть источником | give rise to |
| внешние источники фондирования | outside sources of funding (dms) |
| внешний источник | external source of (smth, чего-л.) |
| внешний источник информации | external information source (Alex_Odeychuk) |
| возобновляемый источник энергии | renewable energy |
| второстепенный источник дохода | minor source of income |
| дополнительные источники дохода | additional sources of revenue |
| дополнительный источник дохода | additional revenue |
| достоверность источника | source credibility |
| доход, не облагаемый налогом у источника | income not taxed at source |
| доход, облагаемый налогом у источника | income taxed at source |
| занимать деньги из какого-л. источника | borrow money from some source |
| заслуживающие доверие источники | reputable sources (Rori) |
| из того же источника | ibidem |
| из того же источника | ibid. (ibidem) |
| информация в открытых источниках | Public Information (контекст. Samura88) |
| источник воздействия | exposure sources (IoSt) |
| источник дохода | revenue |
| источник дохода | place of profit (Alexander Matytsin) |
| источник дохода | basis of income |
| источник доходов | source of income |
| источник информации | source of information |
| источник информации, заслуживающий доверия | trustworthy informant |
| источник исчерпывающей информации о компании | exhaustive source of information about the company (Alex_Odeychuk) |
| источник капитала | capital source |
| источник контокоррентного кредита | overdraft facility |
| источник конфликта | source of conflict |
| источник кредита по текущему счёту | overdraft facility |
| источник кредитовав | home market credit facility |
| источник налогообложения | source of taxation |
| источник опасности | public nuisance |
| источник рабочей силы | source of recruitment |
| Источник рабочей силы, источник найма | SOH (Source of Hire vip8) |
| источник снабжения | buying source |
| источник сообщения | message source |
| источник сырья | source of raw materials (comment by ART Vancouver: here's a good example: For: Great Britain, Canada was a source of raw materials, particularly lumber.) |
| источник финансирования | finance lead (Alexander Matytsin) |
| источник финансовых средств и их распределение | source and distribution of funds |
| источник частного сектора | private sector source |
| источник экономии | basis of saving |
| источники кредитования стран – членов Европейского экономического сообщества | Community loan facility |
| источники спроса | demand generators (inna203) |
| источники финансирования | sourcing |
| компенсационные платежи работникам из внешнего источника | compensation of employees from the rest of world |
| менеджер по управлению источниками финансирования активов | Asset Finance Manager (Johnny Bravo) |
| наиболее важные источники дохода | top-revenue sources |
| налог, удержанный у источника | tax deducted at source |
| находящиеся в обращении финансовые источники | current financial resources |
| нестандартный источник дохода | non-typical source of income (MichaelBurov) |
| нетронутый источник инвестиций | untapped source of investment (напр, one largely untapped source of investment is the savings Russians notoriously keep under mattresses Olga Okuneva) |
| обоснование относительно единого источника | justification for single sourcing (Bauirjan) |
| общедоступный источник | publicly available source (информации Alexander Matytsin) |
| общий источник доходов | source of general revenue |
| основной источник дохода | principal earner |
| основные источники безвозвратных ссуд | major sources of grants |
| основные источники субсидий | major sources of grants |
| открытый источник | public source (информации Alexander Matytsin) |
| открытый источник | publicly available source (информации Alexander Matytsin) |
| отчёт об источниках и использовании средств | funds statement |
| отчёт об источниках и использовании средств | funds flow analysis |
| отчёт об источниках средств и их использовании | statement of source and application of funds |
| письменный источник | source |
| плата платёж за прикрепление к источнику снабжения поставки продукции | sourcing fee (Andy) |
| постоянный источник энергии | permanent energy |
| потенциальный источник капитала | potential source of finance |
| прибыльный источник | lucrative source |
| проверять по разным источникам | crosscheck |
| сводный отчёт об источниках финансовых средств и их использовании | consolidated statement of source and application of funds (Великобритания) |
| скидка с процента по закладной у источника | mortgage interest relief at source (MIRAS) |
| скидка с процента по закладной у источника | MIRAS (mortgage interest relief at source) |
| складывающийся из разных источников | contributory |
| скрывать источник дохода | launder |
| ссылка на источник | attribution |
| страна – источник | source nation |
| текущие в обращении финансовые источники | current financial resources |
| трубопровод широкого диаметра связывающий морскую платформу с подводным источником | pipe riser |
| удержание налога у источника выплаты дохода | deduction at source (SWexler) |
| узнавать из надёжного источника | hear smth from the horse's mouth |
| финансовые источники | financial resources |
| через официальные источники | through official channels (Andrey Truhachev) |
