Terms for subject Business containing испытание

Russian	English
акт заводского испытания	test report
аттестационное испытание	certification test
аттестационные испытания	certification tests
буровое испытание	drill stem test
время испытаний	time of tests
выдерживать испытания	stand the tests
выдерживать испытания	stand the test
гарантийные испытания	guarantee tests
готовность оборудования к испытаниям	readiness of the equipment for tests
данные приёмно-сдаточных испытаний	acceptance-test data
договор о запрещении испытания	test ban treaty
дорожные испытания	driving test
завершающее испытание	final testing
завершающее испытание	final test
заводские испытания	works tests
заводские испытания	tests at the manufacturing works
заводской сертификат об испытании	work test certificate (Johnny Bravo)
задерживать испытания	delay tests
задержка в проведении испытаний	delay in carrying out of tests
извещать о проведении испытаний	notify of the tests
испытание для отправки на экспорт	export test
испытание и оценка	test & evaluation (MichaelBurov)
испытание и оценка	T&E (MichaelBurov)
испытание на огнестойкость	FWT (fire withstand test carp)
испытания в рабочих условиях	tests under normal working conditions
испытания в рабочих условиях	performance tests
испытания в рыночных условиях	market tests
испытания материалов	material test
исход испытания	outcome of experiment
контрольное испытание	routine test
контрольное испытание	test check
контрольные испытания компонентов ВВ	explosive component testing
назначить время испытаний	appoint time of tests
начинать испытания	begin tests
не позже чем за пять дней до испытаний	not later than five days prior to testing
не пройти испытания	fail the tests
непрерывность испытаний	continuity of tests
обеспечение испытаний	provision of tests with
обеспечение испытаний	provision of tests
обеспечивать испытания	provide tests with
обеспечивать испытания	provide tests
оборудование для проведения испытаний	testing facilities
общие испытания в условиях эксплуатации	general operating test
отказываться от испытаний	waive tests
отчёт по результатам приёмочных испытаний	acceptance trial record (Alexander Matytsin)
оценка качества по результатам испытаний	test validation
переносить испытания	put off tests
повторные испытания	repeat test
полигонные испытания	field test
порядок проведения испытаний	procedure of tests
после испытаний	post test
предварительное испытание	pretest
предварительные испытания	preliminary trial
предварительные испытания	preliminary tests
предмет испытаний	test subject
приказ суда о назначении преступнику системы испытания	probation order
присутствовать во время испытаний	be present at the tests
приёмное испытание	purchase trial
приёмочное испытание	acceptance certificate
пробные испытания	proof tests
проведение испытаний	carrying out of tests
проводимое заказчиком испытание	user trial
проводить испытания	carry out tests
проводить испытания	load test (dimock)
проводить повторные испытания	repeat the tests
программа испытаний	program of tests
продолжительность испытаний	duration of tests
пройти испытания	pass a test
протокол заводского испытания	works' test report
протокол испытаний	test results (MargeWebley)
протокол испытаний	protocol of the tests
протокол результатов испытаний	protocol on the results of tests
проходить испытания	undergo tests
расходы на проведение испытаний	expenses on carrying out tests
результат испытаний	test result
результаты испытаний	results of tests
свидетельство об испытании	tests certificate
сертификат Европейского экономического сообщества на проведение типовых испытаний	EEC type-examination certificate
сертификат Европейского экономического сообщества на соответствие требованиям типовых испытаний	EEC type-examination certificate of conformity
сертификат ЕС Европейского Союза на проведение типовых испытаний	EU type-examination certificate
сертификат испытаний	test report
сертификат испытаний	test certificate
согласовывать программу испытаний	consider the program of tests
сроки испытаний	dates of testing
успешное проведение испытаний	successful carrying out of tests
успешные испытания	successful tests
участие в испытаниях	participation in test
учитывать результаты испытаний при подготовке плана	incorporate test results into the plan
эксплуатационные испытания	tests under normal working conditions
эксплуатационные испытания	performance tests
эксплуатационные испытания	field trial
эксплуатационные испытания	driving test