| Russian | English |
| агент по распространению информации | circulation manager |
| активно отслеживать источники информации | be actively monitoring data sources (from both countries – двух стран | to ensure that ... – ..., чтобы убедиться в том, что ... // CNN, 2020 Alex_Odeychuk) |
| актуальная информация | effective data (MasterK) |
| анализ распространения информации | circulation analysis |
| анализировать и интерпретировать информацию | examine and interpret information (translator911) |
| анализировать информацию | heat up |
| аналитическая информация | insight (sankozh) |
| аналитическая информация | insights (Alex_Odeychuk) |
| архив финансовой информации | Historical Financial Information (Ying) |
| асимметричная информация | asymmetric information |
| аудитория средств массовой информации | net coverage |
| банк информации | data bank |
| безопасная передача информации | safeguard data transfer (translator911) |
| благодарность за предоставленную информацию | acknowledgement (Val_Ships) |
| бумажные и электронные носители информации | physical and electronic media (Alex_Odeychuk) |
| бумажные носители информации | physical media (Alex_Odeychuk) |
| бюро информации о кредитах | credit agency |
| важная информация | vital information |
| важная информация | important notice (MyxuH) |
| важная информация | information of value (Val_Ships) |
| визуальная информация | video data |
| владелец конфиденциальной информации | proprietor of the confidential information (Nyufi) |
| внести недостающую информацию | fill in the blanks (Val_Ships) |
| внешний источник информации | external information source (Alex_Odeychuk) |
| возврат конфиденциальной информации | return of confidential information (AMlingua) |
| воспринимать сложную информацию | absorb complex information (translator911) |
| вывод информации | output |
| выводы из обработки информации | insights (Alex_Odeychuk) |
| выводы по итогам аналитической обработки информации | insights (Alex_Odeychuk) |
| выдавать информацию конкурентам | leak information to rivals |
| высылать информацию | push info on (smth, о чем-л.) |
| гарантия от разглашения информации | safety from disclosure |
| государственная служба средств массовой информации | government office of mass media |
| данные клиента без конфиденциальной информации | sanitized client example (Лео) |
| дезориентирующая информация | misleading information |
| действенная информация | actionable information (translator911) |
| действовать через свободный поток информации | operate through the free flow of information |
| делать что-л. на основе имеющейся информации | do smth in an informed way |
| дефицит информации | information gap (translator911) |
| для получения дополнительной информации | for further information (Alexander Matytsin) |
| для получения дополнительной информации | for further explanation (Alexander Matytsin) |
| документарная информация | documentary information (chobotar) |
| документированная информация | tangible information (nelly the elephant) |
| дополнительная информация | further information |
| дополнительная информация | additional information |
| достаточно подробная информация | sufficiently detailed information (Alexander Matytsin) |
| достоверная информация | verifiable information (ART Vancouver) |
| достоверность информации | reliability of information (Nyufi) |
| доступная и открытая информация | publicly available information (Евгений Тамарченко) |
| доступность средств массовой информации | media availability |
| дублировать информацию | duplicate the same information |
| за дополнительной информацией | for further information (Alexander Matytsin) |
| за информацией о нашей платёжеспособности просим обратиться досл. отсылаем вас к фирме | for any information as to our standing we refer you to messrs. |
| заключительная информация | last information (название последнего раздела в документе translator911) |
| записывать информацию | log |
| запись информации о бурении скважины | well logging |
| запрашивать информацию | call up the information |
| запрашивать подробную информацию | ask for precise information |
| запрашивать точную информацию | ask for precise information |
| запрос информации | RFI (MichaelBurov) |
| запрос на информацию | RFI (MichaelBurov) |
| запрос на кредитную информацию | request for credit information (Soulbringer) |
| запрос на предоставление дополнительной информации | request for further information (translator911) |
| запрос на предоставление информации | RFI (MichaelBurov) |
| запрос на предоставление информации | Request for Information (MichaelBurov) |
| запрошенная Вами информация | information you request (dimock) |
| запрошенная информация | information required (dimock) |
| Заранее благодарим за любую предоставленную информацию | Any early answer would be appreciated (Katrin26) |
| засыпать людей информацией | bombard people with information |
| заявление о полноте и точности предоставляемой информации | declaration statement (A Declaration Statement is required for all outgoing international shipments. It is a legal certification you provide to Customs affirming that the information on your international forms, regarding your shipment, is true and accurate.
In its simplest form, a declaration statement might read: "I hereby certify that the information on this invoice is true and correct and the contents and value of this shipment are as stated."  ups.com LadaP) |
| извещение об общедоступной информации | notice of publicly available information (Alexander Matytsin) |
| иметь информацию | have information on (smth, о чем-л.) |
| иметь информацию от клиентов | have briefing from clients |
| иметь подробную информацию под рукой | have details to hand |
| инсайдерская информация | insider insights (Insiders of a public company are its directors, senior officers, and others, who hold more than 10% of the company's voting rights Alex_Odeychuk) |
| инсайдерская информация | insider knowledge (Vladimir Shevchuk) |
| интеграция корпоративной информации | enterprise integration (Alex_Odeychuk) |
| информация в открытых источниках | Public Information (контекст. Samura88) |
| информация в устной, электронной и печатной форме | verbal, electronic and hard copy communication (translator911) |
| информация, вводящая в заблуждение | misleading information |
| информация для внутреннего пользования | non-public information (Alexander Matytsin) |
| информация для акционеров | information to shareholders |
| информация для пользователей | information for users |
| информация для принятия решений | information for decision-making |
| информация для срочной связи | emergency contacts (Ася Кудрявцева) |
| информация для целей управленческого учёта и анализа | business intelligence and analytics (Alex_Odeychuk) |
| информация не предназначена для открытого распространения | the information is not for public use (Alexander Matytsin) |
| информация о выборе подрядчика | source selection information (Samura88) |
| информация о законных средствах судебной защиты | information on legal remedies |
| информация о платёжеспособности клиента | information of solvency of customer |
| информация о площадке | information on the site |
| информация о площадке | information upon the site |
| информация о площадке | information about the site |
| информация о политике продаж | information of sale policy |
| информация о положении концерна | group information |
| информация о поставках | supply intelligence |
| информация о поставке | supply intelligence |
| информация о потенциальном клиенте | business lead ("наводка" Oleg Sollogub) |
| информация о рынке | market information |
| информация о сальдо | advice of balance |
| информация о сделке | transaction identity (YuliaO) |
| информация о состоянии конъюнктуры | information on market condition |
| информация о товарах | knowledge of commodities |
| информация о товаре | product information |
| информация о ценах | pricing info (financial-engineer) |
| информация, обладающая практической ценностью | actionable type information (CNN Alex_Odeychuk) |
| информация оперативного управленческого учёта | business information (оперативно-управленческая информация Alex_Odeychuk) |
| информация от потребителей | feedback |
| информация открытых источников | White Information (Beforeyouaccuseme) |
| информация, относящаяся к делу | pertinent information |
| информация предприятия | enterprise information (Alina Barrow) |
| информация, ранее предоставленная в распоряжение | information previously conveyed to (кого-либо; Washington Post Alex_Odeychuk) |
| информация для служебного пользования | non-public information (Alexander Matytsin) |
| Информация, содержащаяся в настоящем документе, может быть изменена и не представляет собой изложение каких-либо обязательств фирмы | Information in this document is subject to change and does not represent a commitment by (Adrax) |
| информация, соответствующая действительности | true information (andrew_egroups) |
| информация, составляющая коммерческую тайну | information constituting a trade secret (Nyufi) |
| информация, являющаяся основанием для действий | actionable type information (Alex_Odeychuk) |
| информация, являющаяся собственностью фирмы | proprietary information |
| искажение информации | miscommunication of information (Alex_Odeychuk) |
| искать информацию в интернете | research online (translator911) |
| исключительно кругу лиц, которому такая информация необходима для работы | on a need-to-know basis (в целях, предусмотренных договором 4uzhoj) |
| использование конфиденциальной информации для получения прибыли от рыночных сделок | insider trading |
| использующий несколько средств массовой информации | multimedia |
| исследование дающее информацию о потенциальной продуктивности скважины | potential test |
| исследование потребителей путём сбора информации в процессе встречи один на один | one-on-one consumer research |
| исследовать все рынки для получения нужной информации | mine all markets for relevant information |
| исследовать все рынки для получения релевантной информации | mine all markets for relevant information |
| источник информации | source of information |
| источник информации, заслуживающий доверия | trustworthy informant |
| источник исчерпывающей информации о компании | exhaustive source of information about the company (Alex_Odeychuk) |
| кафедра электронной торговли и управления информацией | Department of E-commerce and Information Management (Alex_Odeychuk) |
| кодовое сокращение названия ценной бумаги для целей идентификации и передачи информации | ticker symbol |
| коммерческая информация | business information |
| коммерчески важная информация | commercially sensitive information (tarantula) |
| компактное отображение информации | dashboarding (masizonenko) |
| компактный вывод информации | dashboarding (masizonenko) |
| консультирование по операциям с ценными бумагами на основе конфиденциальной информации | stock tipping (MichaelBurov) |
| контактная информация | Contacts (ART Vancouver) |
| контактная информация | contact details (Alexander Demidov) |
| конфиденциальная информация | Company Confidential (WiseSnake) |
| конфиденциальная информация | tip (напр., о состоянии курсов акций на бирже) |
| конфиденциальность информации | privacy of data |
| конфиденциальность клиентской информации | client confidentiality (Alexander Matytsin) |
| корпоративная информация | enterprise content (Alex_Odeychuk) |
| краткая информация | background (в отчёте, документе и т.п. Bauirjan) |
| личная информация клиентов | consumer privacy (bigmaxus) |
| люди, работающие в средствах массовой информации | people from the media |
| межбанковская система передачи информации и совершения платежей | Society for Worldwide Interbank Financial Society for Worldwide Interbank Financial Telecommunications (SWIFT) |
| межбанковская электронная система передачи информации и совершения платежей | SWIFT (Society for Worldwide Interbank Financial Telecommunications) |
| место встречи для свободного обсуждения и получения информации сотрудниками | drop-in point |
| наглядная информация | visual medium |
| наука об информации | information science |
| наука об информации и документации | information and documentation science |
| находить информацию в Интернете | access information on the Internet |
| находиться рядом, чтобы обеспечивать информацию | be on hand to provide information to (sb, кому-л.) |
| не отвечающая требованиям информация | inadequate information |
| недокументированная информация | intangible information (объяснение translatorscafe.com nelly the elephant) |
| недостаток в обмене информацией | poor communication (Johnny Bravo) |
| недостаточная информация | inadequate information |
| незаконные операции с ценными бумагами на основе внутренней информации о деятельности компании-эмитента | insider trading |
| некоммерческая информация | Non-Business Information (Andrew052) |
| неправильное использование информации | misuse of information |
| неправильное использование информации | abuse of information |
| непредоставление информации | failure to provide information (Samorukova) |
| нераспространение информации | non-disclosure of information (Elina Semykina) |
| неточная информация | vague information |
| нечёткая информация | vague information |
| новая информация о рынке | market news |
| новейшая информация | up-to-date information |
| носитель информации | medium |
| обзорная информация о проекте | project background (Ibatullin) |
| обладатель закрытой информации | business insider (Alexander Matytsin) |
| обладатель закрытой информации | insider (Alexander Matytsin) |
| обладатель служебной информации | business insider (Alexander Matytsin) |
| обладатель служебной информации | insider (Alexander Matytsin) |
| обладать достаточной информацией для принятия решения | have sufficient information to make a determination (New York Times Alex_Odeychuk) |
| обмен информацией | interaction (Комментарий пользователя ART Vancouver: "Sometimes this is the best option, .: XYZ may also record your interactions with our members for quality purposes buraks) |
| обмен информацией | information swapping |
| обменяться информацией с партнёром | exchange information with a partner |
| обновлённая информация | updates |
| обозначение текущей цены важнейших акций на ленте тикера, когда информация запаздывает более чем на 5 мин | flash count |
| обрабатывать информацию | stir around |
| обработка информации | data reduction |
| обработка информации для целей управленческого учёта и анализа | business intelligence and analytics (Alex_Odeychuk) |
| обработка коммерческой информации | business data processing |
| обработка платёжной информации | payment data processing (Rori) |
| обратная передача покупателем лицензии технической информации продавцу лицензии | grantback |
| обрывки информации | snippets of information |
| общедоступная информация | publicly available information (Given the lack of publicly available information, the effectiveness of a due diligence review is heavily dependent upon the co-operation of the target and the completeness and accuracy of the documents and clarifications provided. DBiRF Alexander Demidov) |
| обязанность врача предоставлять запрашиваемую информацию | doctor's obligation to give solicited information |
| обязанность сообщать информацию | duty to inform |
| обязательное предание гласности информации | required disclosure (Alexander Matytsin) |
| обязательное раскрытие информации | required disclosure (Alexander Matytsin) |
| обязательство давать информацию | obligation to disclose |
| обязательство о неразглашении информации | secrecy obligation |
| обязательство о неразглашении информации, составляющей коммерческую тайну | confidentiality undertaking (Alexander Matytsin) |
| обязательство о неразглашении конфиденциальной информации | confidentiality undertaking (Alexander Matytsin) |
| обязательство предоставлять информацию | obligation to provide information |
| cоглашение о неразглашении информации и о безусловном выполнении его положений | non circumvent and non disclosure agreement (baletnica) |
| ограничение пользованием собственной информацией фирмы | proprietary data restriction (WiseSnake) |
| ограниченный объём информации | Limited information (translator911) |
| ознакомиться с актуальной информацией | keep yourself up to date (Alex_Odeychuk) |
| ознакомиться с информацией | familiarize yourself with the information (Alex_Odeychuk) |
| оперативная информация | up-to-date information (Е. Тамарченко, 18.08.2017 Евгений Тамарченко) |
| оперативность информации | quick delivery of up-to-date information (Е. Тамарченко, 18.08.2017 Евгений Тамарченко) |
| оптимальная общедоступная информация | best publicly available information (Alexander Matytsin) |
| оптимально доступная информация | best available information (Alexander Matytsin) |
| ориентированный на предоставление подробной информации | detail-focused (Alex_Odeychuk) |
| основанный на информации | educated |
| основная информация | general information (Boris54) |
| оставаться скрытным, умышленно не раскрывать информацию о себе | remain secretive |
| открытая информация | public information (Alexander Matytsin) |
| открытая информация | publicly available information (Alexander Matytsin) |
| отправлять информацию | push info on (smth, о чем-л.) |
| отрабатывать информацию | work information (Vladimir Shevchuk) |
| отраслевые средства массовой информации | trade media (Ying) |
| отсутствие информации | vacuum of knowledge |
| отчётная информация | reporting information (tarantula) |
| Офис по предоставлению услуг правительственной информации | Office of Government Information Services (OGIS e-gov.by Aleksandra007) |
| оценить полученную информацию в полном объёме | assess all information received (Alex_Odeychuk) |
| пакет информации | information pack |
| память с разрушением информации при выключении электропитания | volatile store |
| память с разрушением информации при выключении электропитания | volatile storage |
| передавать информацию | pass on information about (smth, о чем-л.) |
| передать информацию | pass information along to (We have passed your information along to our marketing team. If they have any questions or would like additional information, they will be in touch. ART Vancouver) |
| передача информации | communication of information |
| передача информации | circulation |
| перемещать информацию | transfer information |
| печатные средства массовой информации | print media |
| платёжная информация | payment information (translator911) |
| платёжная информация | Billing Information (elenajouja) |
| по имеющейся информации | According to available information |
| повторять одну и ту же информацию | duplicate the same information |
| подлежащая раскрытию информация | disclosable information (Alexander Matytsin) |
| подписывать соглашение о сохранении служебной информации в тайне | sign a confidentiality agreement |
| подтверждение полноты и точности раскрываемой информации | declaration statement (A Declaration Statement is required for all outgoing international shipments. It is a legal certification you provide to Customs affirming that the information on your international forms, regarding your shipment, is true and accurate.
In its simplest form, a declaration statement might read: "I hereby certify that the information on this invoice is true and correct and the contents and value of this shipment are as stated." ups.com LadaP) |
| поиск информации из различных источников | horizon scanning (в т.ч. через интернет ValeryZ) |
| поиск справочной информации | reference retrieval |
| полезность в обеспечении информацией | utility in providing information |
| политическая информация | orientation |
| полная информация | best information (Pchelka911) |
| получатели информации | clientele |
| получать информацию | collect feedback |
| получать информацию из международных опросов | base information on international surveys |
| получать информацию из первых рук | hear first hand from (smb) |
| получать информацию от покупателей по какому-л. вопросу | get customers' feedback on (smth) |
| получать образование в сфере средств массовой информации | get media coaching |
| получить информацию | get input (from ... – от ...; CNN Alex_Odeychuk) |
| пользователи информации | clientele |
| помещать слишком много информации на одну отдельно взятую прозрачную плёнку или слайд | put too much on a single transparency or slide |
| пополнение кадастра текущей информацией | keeping up to date of cadastre |
| поставщик информации | data vendor (Harry Johnson) |
| поставщик информации о финансовом состоянии | status inquiry office |
| посылать информацию кому-л. по почте | send a mailshot to (smb) |
| похититель информации | information thief (translator911) |
| правила обращения с информацией | information handling procedures (translator911) |
| право на информацию | right to know |
| право на получение информации | right to information (AnnaB) |
| право на получение информации | right to be informed |
| предоставить более подробную информацию | is sharing a bit more detail (on what ... – о том, что ... Alex_Odeychuk) |
| предоставить информацию о | provide information on (ART Vancouver) |
| предоставить неполную информацию | have given incomplete information (regarding ... – о ...; New York Times Alex_Odeychuk) |
| предоставление информации по принципу самообслуживания | self-service information (financial-engineer) |
| предоставлять информацию | present information to (smb, кому-л.) |
| предоставлять информацию о | provide information on (ART Vancouver) |
| предоставлять необходимую информацию | provide essential information about (smth, о чем-л.) |
| предоставлять существенную информацию | provide essential information about (smth, о чем-л.) |
| представление информации | reporting |
| приоритетная информация | privileged information |
| проверка распространения информации | circulation audit |
| программа обмена краткими сообщениями и рассылки деловой и коммерческой информации | business messenger (контекстный перевод Oleksandr Spirin) |
| продавец информации | information vendor (Alexander Matytsin) |
| продолжать предоставлять самую последнюю информацию | keep smb up to date with information (кому-л.) |
| продолжать предоставлять самую последнюю информацию покупателям | keep customers up to date with information |
| проект по ценам и информации для Европы | Price and Information Project for Europe (PIPE) |
| противозаконная торговля акциями с использованием секретной информации, доступной благодаря служебному положению | insider trading |
| противозаконное переписывание информации | illegal downloading of (smth) |
| противозаконное скачивание информации | illegal downloading of (smth) |
| публикация информации о компании в средствах массовой информации | publication of information about company at the mass media (Konstantin 1966) |
| публиковать информацию | publish information (Johnny Bravo) |
| работник средств массовой информации | media man |
| разглашать информацию | release information (Yeldar Azanbayev) |
| разглашать информацию | divulge information |
| разглашение информации | disclosure of information |
| разместить информацию | locate information, a page |
| размещать информацию о проблемах на внутреннем сайте компании | post problems on an internal website |
| размещение информации | placing information (Johnny Bravo) |
| раскрывать информацию | reveal information |
| раскрывать информацию | disclose information |
| раскрытие информации о справедливой стоимости | fair value disclosure (Alexander Matytsin) |
| раскрытие конфиденциальной информации | disclosure of sensitive information (Mirinare) |
| располагающее служебной информацией лицо | business insider (термин из Закона РФ о рынке ценных бумаг Alexander Matytsin) |
| располагающее служебной информацией лицо | insider (термин из Закона РФ о рынке ценных бумаг Alexander Matytsin) |
| распространять информацию | radiate information (Alex_Odeychuk) |
| рассекреченная информация | disclosed information (dimock) |
| реклама в различных средствах массовой информации | advertising at various mass media (Konstantin 1966) |
| реклама с использованием нескольких средств массовой информации | multimedia advertising |
| ретроспективная информация | historical information (Alexander Matytsin) |
| руководитель службы защиты информации | chief privacy officer (Samura88) |
| с передачей информации | with the information production to (dimock) |
| Санкционированное раскрытие информации | Authorised Disclosure (Nyufi) |
| сбор информации в аналитических разрезах для принятия управленческих решений, связанных с деятельностью коммерческой организации | business intelligence and analytics (а именно: 1) накопление и обобщение информации путем составления и представления управленческой отчётности, с целью выработки соответствующих управленческих решений, 2) обнаружение подходящих возможностей для разработки и развертывания нового вида деятельности или расширения рынка сбыта, 3) установление стратегических целей и задач, для обеспечения максимальной эффективности деятельности коммерческой организации и её отдельных центров ответственности Alex_Odeychuk) |
| свежая информация | updates |
| сводная информация по бизнесу | Business Update (ресурс информирования сотрудников о результатах деятельности компании на ежеквартальной основе или с иной периодичностью, оформляется в виде презентации Ася Кудрявцева) |
| сводный вывод информации | dashboarding (masizonenko) |
| связанный с секретностью информации | bound to data secrecy |
| связь для биржевой и другой информации | broad tape |
| сегментная информация | segmented information (Boris54) |
| секретность информации | privacy of data |
| секретность информации | data secrecy |
| серая информация | Grey Information (информация ограниченного доступа из специализированных источников Beforeyouaccuseme) |
| Сеть предоставления электронной информации для инвесторов | EDINET (в Японии aptr) |
| система маркетинговой информации | marketing information system |
| система сбора внешней маркетинговой информации | system of gaining external marketing information |
| система сбора информации | reporting system |
| система сканирования стратегической информации | scanning system of strategic information |
| система управления информацией | information management system |
| система электронного перевода средства без использования бумажных носителей информации | electronic funds transfer systems |
| следующая информация касается | following information applies (translator911) |
| служба информации | information service |
| случай раскрытия информации | disclosure event (andrew_egroups) |
| собирать аналитическую информацию для компании | provide business insights (SirReal) |
| собирать информацию | dial up information |
| событие, отражаемое средствами массовой информации | media event |
| совещание по обмену технической информацией | technical exchange meeting (MichaelBurov) |
| согласно представленной информации | according to given information (Rori) |
| соглашение о неразглашении конфиденциальной информации | confidentiality agreement (Alexander Matytsin) |
| соглашение о неразглашении конфиденциальной информации | non-disclosure agreement (Alexander Matytsin) |
| соглашение об обмене конфиденциальной информацией | agreement for exchange of confidential information (Denis Lebedev) |
| сообщать в средствах массовой информации | get media coverage |
| сообщить последнюю информацию | give the latest information |
| сохранение тайны при хранении информации | privacy of data |
| средство массовой информации | mass communication |
| стандартная информация | standard information (dimock) |
| сторона, получающая информацию | Receiving Party (о конфиденциальности linkin64) |
| строго конфиденциальная информация | strictly confidential information (Rori) |
| суммировать информацию | put into |
| считать данную информацию конфиденциальной | consider this information to be confidential (yevsey) |
| товарный ярлык дающий информацию о товаре | informative ticket |
| торговля активом на основании закрытой информации о данном активе | insider trading (Galina Kakhoun) |
| тот, кто занят работой с информацией, а не производством материальных предметов | knowledge worker |
| требования к представлению информации | information requirements (Alexander Matytsin) |
| требуемая информация | information required (ssn) |
| уникальная информация | insights (privileged access to industry-specific and cross-industry insights Alexander Matytsin) |
| управление информацией о клиентах | customer information management (Alex_Odeychuk) |
| управление коммерческой информацией | business information management (Alex_Odeychuk) |
| управление рисками в области защиты информации | Information Risk Management (translator911) |
| управленческая информация | business information (Alex_Odeychuk) |
| см. opt-out; условие для получения информации, изначально предполагающее добровольное согласие лица на использование данной информации | opt-in (Киселев) |
| услуги по подтверждению достоверности информации | attest services (makyelena) |
| утечка информации | seepage |
| утечка информации | leakage |
| фактическая информация | real facts (Where do we most often find real truth, real facts in a new era of Internet hoaxes, fake news stories and new political administrations that tout their own "alternative facts"? Many citizens appear confused and worried. News stories from the BBC and the New York Times and Money magazine are reporting (with proof) that dystopian novels such as 1984 by George Orwell and Brave New World by Aldous Huxley are seeing a noticeable boost in sales. forbes.com Moonranger) |
| Форум обмена информацией о веществах | SIEF ("Substance information exchange forum" Irina Verbitskaya) |
| хронологическая информация | historical information (контекстный перевод translator911) |
| ценность информации | informative value |
| центр, где безработные и бездомные могут отдохнуть, пообщаться и получить информацию | drop-in point |
| Центр информации ФРС | Culpeper Switch |
| чувствовать недостаток информации | feel uninformed about (smth, о чем-л.) |
| чёрная информация | Black Information (информация, добытая с нарушением закона или неэтичными методами Beforeyouaccuseme) |
| чёткая информация | distinct information (translator911) |
| электронные носители информации | electronic media (Alex_Odeychuk) |
| элемент информации | word |
