 |
| Russian | Japanese |
| весовая единица измерения | 重量単位 (じゅうりょう・たん’い) |
| единица измерения | ユニット (yunitto) |
| единица измерения длины | 長さの単位 |
| единица измерения объёма | 容積単位 (ようせきたんい) |
| единица измерения объёма перевозок | 輸送単位 (напр. контейнер, ゆそうたんい) |
| единица измерения скорости | 速力単位 |
| менее одной единицы измерения | 単位未満 (たんいみまん) |
| не будет к.-либо препятствий при оформлении документов, если вес будет указан в традиционных единицах измерения | 商習慣上の数量を記載しても差し支えありません |
| официальная единица измерения | 公式単位 (こうしきたんい) |
| сертификат измерений и или взвешивания груза | 容積重量証明書 (ようせきじゅうりょうしょうめいしょ) |
| система единиц измерения | 単位システム |
| спецификация измерений и взвешиваний | メジヤー・リスト |
| стандартная единица измерения выполненной работы | 標準工数 (ひょうじゅんこうすう) |
| цена земли одной единицы измерения площади | 単位面積当たりの地価 |