Terms for subject Business containing идти

Russian	French
все к тому идёт	ca en prend le chemin
все к этому идёт	ça en prend le chemin
дело идёт своим ходом	l'affaire suit son cours (vleonilh)
идти в прямой эфир	passer en direct (по телевидению)
идти вверх	être orienté à la hausse (о биржевой котировке)
идти на обострение	chercher à envenimer les choses (vleonilh)
идти на повышение	recevoir de l'avancement en parlant d'un employé (vleonilh)
идти навстречу	faire preuve de compréhension (к просьбе, желанию)
идти с молотка	être mis à l'encan (vleonilh)
можете идти	vous pouvez disposer
мы идем по лезвию бритвы	nous sommes sur le fil du rasoir (vleonilh)
насколько успешно идёт торговля, настолько вяло техническое сотрудничество	autant le commerce marche, autant la cooperation technique laisse à désirer
переговоры идут	les négociations sont en cours (vleonilh)
переговоры идут	les négociations sont en cours
работа идёт по графику	être à jour dans le travail (vleonilh)
работа у меня идёт по графику	je suis à jour dans mon travail
разгрузка материалов идёт впереди	le déchargement des produits prend de l'avance
строительство идёт с опережением графика	le chantier est en avance sur le planning
строительство идёт с опережением графика	le chantier est en avance sur le planning (vleonilh)
счёт акционерам идёт на сотни	les actionnaires se comptent par centaines
счёт идёт на дни	c'est une question de jours (vleonilh)
счёт чего-л идёт на сотни	qch se compte par centaines (vleonilh)
эти меры идут вразрез с предыдущей политикой	ces mesures prennent le contre-pied de la politique précédemment suivie (vleonilh)