| Russian | English |
| административное здание | nonresidential building |
| административное здание | offices (в контексте указания, напр., различных зданий на территории предприятия Евгений Тамарченко) |
| административное здание | administration building (Alexander Demidov) |
| ансамбль зданий | group of buildings |
| банковское здание | bank premises |
| в здании произошёл пожар | there was a fire in the bulding (Johnny Bravo) |
| взятое в аренду здание с прилегающими постройками и участком | leased premises |
| владелец здания | building owner |
| заводское здание | works building |
| затраты на снос здания | demolition costs |
| здание архива | archives |
| здание, где происходит аукцион | auction house |
| здание магазина | shop building |
| здание парламента | parliament building |
| здание парламента | house of parliament |
| здание предприятия с прилегающими постройками и участком | business premises |
| здание с прилегающим участком | premises |
| здание с прилегающими постройками и участком | premises |
| здание, сдаваемое внаём | rental building |
| здание суда | court building |
| здание таможни | custom-house |
| здание фирмы с прилегающими постройками и участком | office and business premises |
| здания, сооружения и оборудование | plant and equipment |
| здания фирмы | business premises |
| комендант здания | building superintendent |
| комната помещение для приёма пищи в офисном здании | pantry (nataliadubai) |
| комплекс зданий | complex of buildings (felog) |
| малоэтажное здание | low-rise building |
| многоквартирное жилое здание | apartment house |
| многоквартирное жилое здание | apartment building |
| модернизировать здания | renovate |
| новое здание | new building |
| общественные здания и сооружения | public facilities |
| окончательный осмотр здания | final inspection of building |
| освобождать здание суда от публики | clear the court |
| освобождать здание суда от толики | clear the court |
| основные фонды- производственные здания сооружения машины и оборудование | capital goods |
| охрана зданий | protection of buildings |
| охрана зданий | conservation of buildings |
| Пособия по обследованию и проектированию зданий и сооружений, подверженных воздействию взрывных нагрузок | Manual for Inspection and Design of Buildings, Subject to Blast Loads (Валерия 555) |
| пристройка к зданию | addition |
| приёмка здания | approval of a building |
| проектирование зданий и сооружений | marine design (This Letter of Award constitutes XXX (hereafter referred to as CLIENT) offer and award of the subject CONTRACT for the Engineering Design Consultancy for the Atyrau River Port Marine and Mechanical & Electrical Design, (hereafter referred to as WORK) to XXX – Настоящее письмо о присуждении подряда представляет собой предложение компании ХХХ, именуемой далее "ЗАКАЗЧИК", и присуждение вышеупомянутого ДОГОВОРА ПОДРЯДА на оказание проектно-конструкторских консультационных услуг по проектированию зданий и сооружений и разработке механической и электрической частей проекта строительства речного порта в Атырау, далее именуемые "РАБОТЫ", ... Valita) |
| проектирование и строительство промышленных зданий | design and construction of industrial buildings |
| производственное здание | industrial building |
| производственное здание | production building |
| производственное здание | works building |
| производственное здание | factory building |
| промышленное здание | plant building |
| пустующее здание | void |
| размещение зданий с прилегающими постройками и участком земли | location of premises |
| расстояние между зданиями | space between buildings |
| регистр состояний зданий | Facility Condition Index (FCI Viacheslav Volkov) |
| ремонтировать здания | renovate |
| реставрация зданий | restoration of buildings |
| сборное здание | prefab building |
| современное здание | new building |
| содержание производственных зданий | maintenance of factory buildings |
| соседнее здание | adjacent building |
| сохранённое здание | preserved building |
| специализироваться в ремонте и модернизации зданий | specialize in renovating and refurbishing buildings |
| специально построенное здание | purpose-built accommodation |
| ссуда на новое здание | loan for new building |
| стоимость здания | value of building |
| страхование зданий | insurance of buildings |
| страхование облицовки здания | insurance of shell of building |
| строительство зданий | building construction |
| строительству зданий и сооружений | construction of buildings and facilities (elena.kazan) |
| счёт к оплате за новые здания | account for new buildings |
| торговое здание с прилегающими постройками и участками | commercial premises |
| физический износ здания | building dilapidation (felog) |
| энергоэффективность здания | building efficiency (рейтинг зданий по потребляемой энергии Manchen) |
