Terms for subject Business containing запись в книгах учёта

Russian	Japanese
аннулирование записи в книге учёта	消線 (けしせん)
брать под запись в книгу учёта	帳面で取る
в случае наличия фиктивных записей в книгах учёта	虚偽の記載がある場合において
вычёркивание записи в книге учёта	消線 (けしせん)
запись в книгах учёта проводка, не соответствующая действительности	不実の記載
запись в книгу учёта	帳簿記入 (ちょうぼきにゅう)
запись в книгу учёта	帳入れ (ちょういれ)
корректирующая запись в книгах учёта	訂正仕訳 (ていせいしわけ)
на основании записей в книгах учёта	記帳に基づいて
на основании записей в книгах учёта	会計帳簿の記載に基づいて
покупать под запись в книгу учёта	帳面で取る
производить запись в книге учёта	帳簿に記載する