Terms for subject Business containing записи

Russian	English
аннулировать запись в бухгалтерской книге	cancel an entry
бланк для записи данных	data sheet
бракосочетание в отделе записи актов гражданского состояния	marriage by registry-office ceremony
бухгалтерская запись	entry
бухгалтерский учёт по методу двойной записи	bookkeeping by double entry
бухгалтерский учёт по системе одинарных записей	bookkeeping by single entry
бюро записи актов гражданского состояния	register office
ведение бухгалтерского учёта путём регистрации операций одной записью	single-entry book-keeping
ведение записей в журнале	journalling
государственное бюро записи актов гражданского состояния	national registration office
дебетовать запись	debit entry
дебетовая запись	debit entry
делать запись на обороте чека	endorse a cheque
делать краткую беглую запись	jot down
добавочная запись	subsequent entry
дополнительная бухгалтерская запись	post entry
дополнительная бухгалтерская запись	dependent entry
ежедневная запись	day-by-day notation ([e-mail])
журнал записи посетителей	casebook
журнал записи судебных дел	casebook
журнал записи судебных решений	judgment register
заключительная запись в бухгалтерской книге	closing entry
Записи измерений в рамках проекта	Project Measurement records (Landrail)
записи по показателям качества	Q-records (см. quality records nikolkor)
запись в деле	file note
запись в кадастре	recording in land register
запись за предыдущий год	prior year item
запись за предыдущий период	prior period item
запись информации о бурении скважины	well logging
запись на кредит счёта	crediting to account
запись на кредит счёта	credit entry
запись на магнитную ленту	magnetic strip recording
запись о страховом взносе в постоянном размере	fixed premium entry
запись полного имени	proper name entry
запись процентов	entry of interest
запись решений	record of resolutions
запись решений	record of decisions
запись учащихся	registration of pupils
исправление записи	adjustment
книга записей	register book
книга записей	journal
книга записей браков	register of marriages
книга записей долговых обязательств	register of charges
книга записей обвинительных приговоров	register of convictions
книга записей рождений, браков и смертей	register of births, marriages and deaths
книга записей рождения, брака и смерти	register of births, marriages and deaths
книга записей удержания имущества	charges register
книга записи судебных решений	judgment book
контрольная запись	supervisory record
корректирующая запись в журнале	adjusting journal entry (AJE)
корректирующая запись в журнале	AJE (adjusting journal entry)
находить в записях	disclose in the notes
начальная запись	opening entry
нотариальная запись	recording by notary
нотариальная запись	notarial record
обнаруживать в записях	disclose in the notes
отдел записи завещательных актов	probate registry
отдельная запись	separate item
переносить запись	extend
плотность записи	record density
повторная запись	overenumeration
показывать в записях	show in the notes
поясняющая запись	information entry
предварительная запись в кадастре	provisional entry in land register
прибор с несколькими записями	multiple recording device
противоположная запись	reversing entry
протокольная запись приговора суда	record of sentence
протокольные записи приговоров суда	records of judgments
разделение функций защиты и записи данных	segregation between custodian and recording functions
регистрационная запись	registration
регистрационная запись в кадастре	registration in land register
регистрационная запись во внутреннем регистре	registration in domestic register
регистрационная запись во внутреннем реестре	registration in domestic register
регистрация операций одной записью	single entry
реестр записей о размещении акций	register of allotments (Andrey Truhachev)
самоклеющиеся листочки бумаги различного цвета для записей	the Post-it notes (наиболее популярен желтый)
система двойной записи	duplicate recording system
скорректированная запись	adjustment item
сложная бухгалтерская запись	compound journal entry
сложная запись	composite entry
служащий отдела записи актов гражданского состояния	registrar
ссылка на протокольную запись	reference to record
ценная бумага, которая существует только в виде записей в регистре	registered stock