Terms for subject Business containing занимать

Russian	English
акция, дающая право занимать определённые посты	qualifying share
занимать большую долю рынка	have a big share of the market
занимать важное место в истории	occupy an important place in the history (in the annals)
занимать ведущее положение на рынке	dominate the market
занимать весьма заметную позицию	have a fairly high profile
занимать время	engage time
занимать господствующее положение на рынке	dominate the market
занимать деньги из какого-л. источника	borrow money from some source
занимать деньги под обеспечение	borrow against security
занимать должность	take up an appointment
занимать должность	hold a post
занимать должность	take an office (Andrey Truhachev)
занимать должность	fill
занимать 6-е место	be ranked sixth
занимать заметное положение	be around
занимать лидирующее положение	be a top performer (triumfov)
занимать лидирующую позицию в соревновании	take a lead
занимать меньше времени	employ less time (Konstantin 1966)
занимать место	occupy a seat
занимать место в парламенте	take seat
занимать много места	take up a lot of space
занимать оборонительную позицию	be defensive
занимать одну и ту же сумму попеременно	rotate loan among banks
занимать политические позиции	take political stands (translator911)
занимать пост	hold a post
занимать председательское место	take the chair
занимать руководящие должности	assume leadership (Johnny Bravo)
занимать руководящую должность	hold a senior position (The Calgary native has held senior energy sector positions in Canada, the U.S. and The Hague, where he was VP of international and external affairs for Royal Dutch Shell. ART Vancouver)
занимать руководящую должность	hold a management position (I have held several management positions as well. ART Vancouver)
занимать сильную позицию	be in a good position (на рынке sankozh)
занимать сильную позицию	be in a strong position
занимать сильные позиции	be in a good position (sankozh)
занимать целый день	take a full day
заниматься делом	engage in business
заниматься какой-л. деятельностью	be engaged in an activity
заниматься деятельностью	engage in the business (of + gerund ... – по ... Alex_Odeychuk)
заниматься коммерческой деятельностью	conduct business (I just finished an article on The Atlantic that discussed the migration away from coastal cities to cheaper real estate because telecommunications and COVID have/will revolutionize the way business, and thus work itself, is conducted. (Twitter) ART Vancouver)
заниматься консалтингом	do consulting work (He does consulting work for oil and gas producers. ART Vancouver)
заниматься научными исследованиями	research
заниматься общественной деятельностью вне работы	have a social life outside work
заниматься организацией отдыха по путёвкам	operate a packaged holiday business
заниматься поверхностно	tamper with
заниматься подбором высококвалифицированных кадров	headhunt high performing people
заниматься политикой	deal in politics
заниматься предпринимательской деятельностью	carry on business
заниматься предпринимательской деятельностью	carry on business (I certify that two or more persons named in this form are associated for carrying on lawful business with a view to profit.)
заниматься проблемами, связанными с риском	manage risk
заниматься продвижением	run the promotion (товаров, услуг)
заниматься промышленным овощеводством	truck
заниматься профессиональной деятельностью	practise a profession
заниматься работой	engage business
заниматься работой на перспективу	do the work for the long run (Alex_Odeychuk)
заниматься рекламированием	do advertising
заниматься ростовщичеством	practise usury
заниматься своим делом	mind one's work
заниматься собственным бизнесом	be self-employed
заниматься торговлей	carry on a trade
заниматься торговлей	deal
заниматься торговлей	carry on trade
лишать права заниматься экспортом	deny export privileges
лишение права заниматься экспортной деятельностью	loss of export privileges (Samura88)
лишение права заниматься экспортом	denial of export privileges
общественная система, при которой высшие должности занимают наиболее талантливые люди	meritocracy
привлекать для выполнения какой-либо работы другую компанию, которая занимается приготовлением и доставкой блюд и напитков	outsource catering
сдерживать желание заниматься музыкой	harness the desire for music
я этим больше не занимаюсь	it's not up to me anymore