Terms for subject Business containing задержка

Russian	English
без ненужных задержек	without undue delay
без необоснованной задержки	without undue delay
без неоправданной задержки	without undue delay (Alexander Matytsin)
без неоправданных задержек	without undue delay (Alexander Matytsin)
бесконечная задержка рейса	interminable delay in takeoff
дивиденд, выплаченный с задержкой	dividend paid in arrears
задержка в исполнении контрактных обязательство	delay in the performance of contractual obligations
задержка в отгрузке	delay in shipment
задержка в открытии аккредитива	delay in opening a letter of credit
задержка в проведении испытаний	delay in carrying out of tests
задержка в разгрузке	delay in discharge
задержка в ремонте	delay on repair
задержка возврата денег	delay in getting money back
задержка заказа	Order Delay (Yeldar Azanbayev)
задержка кредитов по внешнеторговым сделкам	leads and lags in foreign trade credit
задержка платежа	delay payment
задержка платежа	delay in payment
задержка платежей дебитором	debtor's delay
задержка платежей должником	debtor's delay
задержка по техническим причинам	technical hitch
задержка поставки	late delivery (dimock)
задержка поставки	delayed delivery (Andrey Truhachev)
задержка поставки	delay in delivery
задержка поставок	supply lag
задержка производства	tie-up
задержка производства	production standstill
задержка разгрузки	delay in discharge
задержка роста	halt in growth
задержка с поставкой	delayed delivery (товара Val_Ships)
задержка с поставкой	late delivery (товара Val_Ships)
избегать задержек	avoid delays
напоминание о задержке ответа	tracer
ненужная задержка	undue delay
необоснованная задержка с заявлением права	unreasonable delay in asserting right
нести убытки вследствие задержки	suffer loss through the delay (алешаBG)
пеня за задержку платежа	delay penalty
пеня за задержку платежа	delinquency charge
платить с задержкой	pay in arrears
подавать с задержкой	deliver subsequently
потери вследствие задержки	loss through delay
претензии ввиду задержки из-за погодных условий	weather delay claims (Landrail)
приводящие к задержкам	proactive schedule (Moonranger)
приносим извинения за задержку с ответом	we apologize for the delay in responding (Phyloneer)
происходить в результате задержки отправления рейса	stem from delay in takeoff
ускорение или задержка кредитов по внешнеторговым сделкам	leads and lags in foreign trade credit
штраф за задержку платежа	delay penalty