Terms for subject Business containing зависимость

Russian	English
в зависимости от количества непроданных товаров	subject to goods unsold
в зависимости от предыдущей продажи	subject to prior sale
в зависимости от того, что наступит раньше	whichever is the earliest (H-Jack)
вне зависимости от каких-либо формулировок в действующем заказе об обратном	irrespective of any language to the contrary in the actual order (Koretskaya)
вне зависимости от чего-либо	irrespective of
внешние зависимости	external dependencies (Konstantin 1966)
возможность более высокой прибыли в результате непропорциональной зависимости двух факторов	leverage
возможность более высокой прибыли в результате непропорциональной зависимости двух факторов	gearing
дополнительная выплата в зависимости от размера заработной платы	ERS (Earnings Related Supplement)
дополнительная выплата в зависимости от размера заработной платы	Earnings Related Supplement (ERS)
зависимость от наличия работы	job dependence
зависимость от энергоресурсов	energy dependence
зависимость прибылей компании от уровня фиксированных издержек	leverage
зависимость прибыли компании от уровня фиксированных издержек	gearing
находиться в зависимости	depend upon
находиться в зависимости	depend on
обратная зависимость	tradeoff (e.g. this discovery actually showed that a tradeoff existed between inflation and unemployment Olga Okuneva)
освобождаться от экономической зависимости	break loose
освобождаться от экономической зависимости	break free
покупка товаров в зависимости от сорта	purchase of goods according to kind
поставить платёж в зависимость от наступления какого-либо события	make payment contingent upon some event (алешаBG)
поставить платёж в зависимость от наступления какого-либо события	make payment dependent upon some event (алешаBG)
Соглашение о премировании в зависимости от производительности	Performance Linked Bonus Agreement (Nyufi)