Terms for subject Business containing за счёт

Russian	German
биржевой агент, заключающий сделки за собственный счёт	Jobber
вести посреднические операции на бирже за свой счёт	jobbern
за казённый счёт	auf Staatskosten
за казённый счёт	auf Kosten des Unternehmens
за казённый счёт	auf Kosten der Firma
за наш счёт	auf unsere Kosten
за счёт	auf/für Rechnung
за счёт	auf Kosten
за счёт и на риск покупателя	auf Rechnung und Gefahr des Käufers
за счёт отправителя	auf Kosten des Absenders
за счёт предприятия	auf Kosten des Unternehmens
за счёт предприятия	auf Kosten der Firma
за счёт фирмы	auf Kosten des Unternehmens
за счёт фирмы	zu Lasten der Firma
за счёт фирмы	auf Kosten der Firma
издержки по инкассо за счёт получателя	Inkassospesen zu Lasten des Empfängers
инвестиционный кредит, погашение которого осуществляется за счёт кредитуемого объекта	Objektkredit
капитал страхового общества, за счёт которого выплачивается страховое возмещение	Deckungsstock
комиссионер, осуществляющий операции на бирже за собственный счёт	Eigenhändler
оговорка о выставлении счёта за товары, поставленные в течение месяца, в конце месяца	Monatsregulierung
операции банка за собственный счёт	Eigengeschäfte
операция на бирже по поручению и за счёт клиента	Kundengeschäft
относить издержки за чей-либо счёт	anlasten
относить расходы за чей-либо счёт	anlasten
по поручению и за счёт	im Auftrag und für die Rechnung
получающий прибыль за счёт рекламы	werbetreibend (напр., когда речь идёт о медиабизнесе (в отличие от государственных, некоммерческих и общественных СМИ) Katerina Iwanowna)
получение средств за счёт собственной хозяйственной деятельности	Eigenerwirtschaftung
прибыль за счёт экономии по статье управленческих расходов	Verwaltungskostengewinn
принцип компенсации экономического ущерба за счёт виновного в нанесении ущерба	Verursacherprinzip (ср. Gemeinlastprinzip)
расходы, покрываемые за счёт амортизации	Abschreibungsaufwand
расходы, покрываемые за счёт амортизации	Abschreibungskosten
скупка собственных акций за счёт чистой прибыли	Amortisation
торговля за свой счёт и риск	Properhandel
торговля за собственный счёт	Eigenhandel
увеличение акционерного капитала за счёт имущественных вкладов	Sachkapitalerhöhung
финансирование за счёт получения ссуд от третьих лиц	Darlehensfinanzierung
финансирование за счёт собственных средств	Innenfinanzierung
целиком за наш счёт	für unsere alleine Rechnung