Terms for subject Business containing жизни

Russian	English
баланс между работой и личной жизнью	work/life balance
бесплатное страхование жизни	free life insurance
более строгие законы об охране неприкосновенности частной жизни	stricter privacy regulations
быстро меняющиеся условия жизни	fast paced environment (Taras)
вести здоровый образ жизни	practice healthy behavior pattern
вести здоровый образ жизни	have a healthy lifestyle
вести здоровый образ жизни	lead a healthy lifestyle (sophistt)
вести честную жизнь	lead an honourable life
вести честный образ жизни	lead an honourable life
весёлая жизнь	fun living
взаимное страхование жизни	mutual life assurance
взнос при страховании жизни	life insurance premium
вмешательство в личную жизнь	intrusion into privacy
возросшая средняя продолжительность жизни	increased life expectancy
воплощать в жизнь	action (Grozal)
воплощать в жизнь	realize
воплощать в жизнь новые идеи	introduce new ideas (Andrey Truhachev)
вопросы соотношения работы и личной жизни	work/life issues
дарение при жизни	donatio inter vivos
деловая жизнь	business life
деловая жизнь города	urban business
дифференцированное страхование жизни	graduated life insurance
до конца жизни	for life
документ, принудительно проводимый в жизнь	enforceable instrument
желание иметь гармоничное соотношение между работой и личной жизнью	desire for a decent work-life balance
желание иметь достойное соотношение между работой и личной жизнью	desire for a decent work-life balance
жить собственной жизнью	own being (Ю Ко)
закладная с выплатой долга из сумм, полученных по срочному страхованию жизни	endowment mortgage
зарабатывать на жизнь	earn one's living
зарабатывать на жизнь	earn one's bread
зарабатывать себе на жизнь и строить карьеру	make a living and a career (New York Times Alex_Odeychuk)
изучение условий жизни неблагополучных семей	casework
иметь проблемы в супружеской жизни	have marital problems
иметь сходные цели в жизни	have similar objectives in life
индекс стоимости жизни	index of cost of living
индекс стоимости жизни	cost-of-living index
индексация в соответствии с показателем стоимости жизни	cost-of-living adjustment (COLA)
индексация по уровню жизни	cost-of-living adjustment (COLA LyuFi)
исполнение мечты всей жизни	fulfillment of a lifelong ambition
качество жизни	quality of life
компания по страхованию жизни	life insurance company
компания по страхованию жизни	life assurance company
чья-л. личная жизнь	one's personal life
минимальный уровень жизни	subsistence minimum
наблюдение за проведением в жизнь	enforcement
не могущий быть проведённым в жизнь	unenforceable
обезображивать на всю жизнь	disfigure permanently
образ жизни	living habits
образ жизни	conduct of life
обучение на протяжении всей жизни	lifelong learning ("пожизненное")
общий доход на протяжении жизни	lifetime earnings
обычное страхование жизни	pure life assurance
окончание трудовой жизни	withdrawal
осуществлять в жизнь	bring to reality
отказываться изменить свой стиль жизни	refuse to change one's lifestyle
отсроченное страхование жизни	deferred life assurance
передача права собственности при жизни завещателя	transfer of property inter vivos
период жизни	stage of life
повышающийся уровень жизни	rising standard of living
повышение уровня жизни	improvement of the quality of life
поддерживать равновесие между работой и личной жизнью	get balance between work and personal life
показатель средней продолжительности жизни	average life
полис совместного страхования жизни	joint lives policy
полис страхования жизни	endowment policy
полис страхования жизни	life assurance policy
полис страхования жизни двух или более лиц	joint lives policy
полис страхования жизни с единовременным страховым взносом	single-premium life policy
постоянно побеждать в жизни	win in life
правовой документ, принудительно проводимый в жизнь	enforceable legal document
правомерное лишение жизни	lawful homicide
презумпция жизни	presumption of life
прекращение совместной жизни	divorce a mensa et thoro
претворить в жизнь новые идеи	introduce new ideas (Andrey Truhachev)
претворять в жизнь	bring to reality
претворять в жизнь новые идеи	introduce new ideas (Andrey Truhachev)
претворять ваши идеи в жизнь	make your ideas happen (Alex_Odeychuk)
при жизни	inter vivos
прибавка на рост стоимости жизни	cost- of- living increase
привлекательные стороны того или иного образа жизни	photogenic aspects of a particular lifestyle
проводимый в жизнь без формальностей	enforceable without further formality
проводить в жизнь	put into practice
проводить в жизнь новые идеи	introduce new ideas (Andrey Truhachev)
продолжительность жизни	life span
продолжительность жизни человека	human longevity-haul
работа на одном месте в течение всей жизни	lifetime employment
работать всю жизнь в одной компании	lifetime with a single company
Регулирующая организация компаний по страхованию жизни и паевых фондов	LAUTRO (Великобритания, Life Assurance and Unit Trust Regulatory Organization)
Регулирующая организация компаний по страхованию жизни и паевых фондов	Life Assurance and Unit Trust Regulatory Organization (Великобритания, LAUTRO)
резерв взносов по страхованию жизни	mathematical reserve
реклама образа жизни	lifestyle advertising
ритм жизни	pace of life (makyelena)
рост стоимости жизни	cost- of- living increase
сложные аспекты жизни	sophisticated aspects of life
советы на все случаи жизни	handy tips
совместное страхование жизни	joint life assurance
срочное страхование жизни	term life insurance
стадия жизни	stage of life
страхование жизни, вступающее в силу после определённого периода	insurance incorporating a waiting period
страхование жизни двух или более лиц	joint life assurance
страхование жизни до определённого возраста	endowment assurance
страхование жизни как отрасль экономики	life assurance business
страхование жизни на определённый срок	fixed-term insurance
страхование жизни на определённый срок	fixed date insurance
страхование жизни на определённый срок	term assurance
страхование жизни пережившего супруга	survivorship life insurance
страхование на все случаи жизни	all-in insurance
страхование на все случаи жизни	all risks insurance
страхование, не связанное с жизнью	non-life insurance
страхователь жизни	life insurer
сумма страхования жизни	life insurance sum
текущая стоимость полиса страхования жизни	present value of life assurance policy
уравновесить сделать более гармоничной жизнь	balance the life
условие страхования жизни	life insurance provision
условия жизни	medium
условия жизни	living conditions
факторы, дающие удовлетворение в жизни людей	satisfying factors in people's lives
цель жизни	mission
ценности и образ жизни	vals (values and life-styles)
ценности и образ жизни	values and life-styles (vals)
центр деловой жизни	metropolis
центр деловой жизни города	town
центр культурной жизни	metropolis
центр насыщенной культурной жизни	rich cultural centre (translator911)
цикл жизни класса продуктов	product class cycle
человеческая жизнь	human life
чрезвычайно скромный образ жизни	extremely modest lifestyle
экономическая жизнь	economic life