Terms for subject Business containing доход

Russian	English
авансовый налог с доходов корпорации	ACT (advance corporation tax)
аккумулированные непогашенные затраты и доходы будущего периода	accrued expenses and deferred income
банковский вклад с высоким процентом дохода	high interest deposit account
брутто-доходы	take
бюджетные доходы	budget revenues
валовой доход	gross yield
валовой доход	gross earnings
валовой доход от основной деятельности	gross operating income
валовой доход от сбора страховых взносов	gross premium income
валовой доход от собственности	gross yield of property
валовой национальный доход	gross national income
валовой национальный доход после уплаты налогов	gross national disposable income
валовый доход	gross revenue
величина потенциального дохода индивидуумов	earning capacity value
вид дохода	type of income
вкладывать деньги в бизнес, который точно принесёт доход	lend to high-return business
вкладывать деньги в бизнес, который точно принесёт доход	invest in high-return business
вложения, приносящие доход	income-bearing investment
возможность получения дохода	earnings potential
второстепенный источник дохода	minor source of income
высокий доход	high return
высокомаржинальный доход	high profit margin (YuliaG)
вычет из личного дохода, не подлежащий обложению	personal deduction
вычеты из доходов	deductions from income
гарантированный доход в...... %	guaranteed interest of...%
год получения дохода	year of income
годовой доход	year's purchase
годовой доход	annual earnings
годовой доход от продаж	annual sales revenue
годовой доход с земли	annual purchase
государственные доходы	national revenue
государственные доходы и расходы	government accounts
государственные доходы и расходы	government revenue and expenditure
государственный доход	public revenue
давать доход	yield
деньги, откладываемые для получения дохода в пенсионный период	nest egg
дисконтированная стоимость доходов	capitalized income value
дисконтированная стоимость доходов	capitalized earnings value
дисконтированная стоимость потенциальных доходов	capitalized value of potential earnings
добавочный доход	marginal income
довольно высокий доход	fairly high profit
доля заработной платы в совокупном доходе	wage share in total income
доля капитала в национальном доходе	capital share
доля облагаемых налогом доходов или товаров	taxable quota
доля труда в национальном доходе	labour share in national income
дополнительные источники дохода	additional sources of revenue
дополнительный доход	surplus income
дополнительный доход	perquisite
дополнительный доход	subsidiary income
дополнительный доход	extra income
дополнительный доход	auxiliary income
дополнительный доход нерегулярного характера	perquisite
дополнительный источник дохода	additional revenue
дополнительный страховой ежегодный доход при дожитии до определённого возраста	additional survivorship annuity
досрочный доход	deferred income
доход агента	factor income
доход агента	factor earnings
доход акционера	shareholder benefit
доход брутто	gross yield
доход брутто до погашения	gross yield to redemption
доход будущего периода	deferred revenue
доход будущего периода	deferred income
доход будущих лет	prepaid income
доход в виде заработной платы	salary income
доход в виде квалифицированных дивидендов	Qualified Dividend Income (Odnodoom)
доход в виде прироста капитала	capital formation
доход в виде твёрдого оклада	salary income
доход в денежном выражении	cash revenue
доход в неизменных ценах	real income
доход в расчёте на акцию	EPS (earnings per share)
доход до вычета налогов	pretax accounting income
доход до уплаты налогов	income before taxes
доход за весь год	revenues for the full year
доход за квартал	revenues for the quarter
доход и расход	income and expenditure (Alexander Demidov)
доход комиссионера	factor income
доход комиссионера	factor earnings
доход компании	corporate income
доход на акцию	earnings per share eventually
доход на акцию	earnings per share (EPS)
доход на душу населения	income per capita
доход на начисленную сумму	return on sum-of-charge
доход наличными	cash earnings
доход наличными в расчёте на акцию	cash earnings per share (CEPS)
доход, не облагаемый налогом	nontaxed gain
доход, не облагаемый налогом	nontaxable income
доход, не облагаемый налогом у источника	income not taxed at source
доход, не подлежащий налогооблажению	non-taxable income (Johnny Bravo)
доход, облагаемый налогом	tax income
доход, облагаемый налогом	chargeable gain
доход, облагаемый налогом для социальных выплат	income assessed for social security entitlement purposes
доход, облагаемый налогом у источника	income taxed at source
доход от безвозмездных социальных выплат	transfer income
доход от беспроцентных инвестиций	passive investment income
доход от внешних валютных операций	foreign exchange earnings
доход от деятельности	proceeds of active
доход от деятельности за рубежом	external operating income
доход от должности	emoluments of office
доход от дополнительных услуг туристам на борту	onboard revenue (Moonranger)
доход от землевладения	income from land
доход от имения	property income
доход от имущества	owner's income
доход от инвестиций	income on investments
доход от капитала	capital revenue
доход от налогов	tax revenue
доход от недвижимости	income from real property
доход от недвижимости	property income
доход от неосновной деятельности	nonoperating income
доход от нетто-процентов	net interest income
доход от оказания личных услуг	income from personal services
доход от операций	operating profit
доход от основной деятельности	income from operations (bookworm)
доход от основной деятельности	operating revenue
доход от основной деятельности	operating return
доход от побочного занятия	discretionary earnings
доход от побочной деятельности	nonoperating income
доход от поместья	issue of estate
доход от предпринимательской деятельности	entrepreneurial income
доход от прироста капитала	realized capital gain
доход от прироста капитала, зависящий от срока платежей	maturity-dependent capital gain
доход от продаж	sales return
доход от продаж и услуг	sales proceeds
доход от продаж и услуг	receipts from marketing goods and services
доход от продажи	proceeds from sale
доход от продажи капитала	capital gain
доход от продажи продукции	sales proceeds
доход от продажи продуктов высокой стоимости	high value revenue (Samura88)
доход от производственной деятельности	operating revenue
доход от производственной деятельности	operating return
доход от профессиональной деятельности	earned income
доход от процентов	interest gain
доход от прямых капиталовложений	direct investment income
доход от рекламы	advertising revenue
доход от ренты	rent income
доход от сбора взносов	premium income
доход от сбыта	sales revenue
доход от сдельной работы	piecework earnings
доход от сельского хозяйства	income from farming
доход от сельскохозяйственной собственности	income from agricultural property
доход от собственного дела	income from own business
доход от собственности	owner's income
доход от собственности	income from property
доход от собственности и предпринимательской деятельности	property and entrepreneurial income
доход от собственности и предпринимательства	income from property and entrepreneurship
доход от страховых взносов	premium income
доход от торговли	trade return
доход от труда	income from employment
доход от туризма	revenue from tourism
доход от экспорта	earnings derived from exports
доход по бухгалтерским книгам	book income
доход по облигациям	bond yield
доход по справедливой стоимости	fair value income (Dilnara)
доход, подлежащий общему налогообложению	income subject to joint taxation
доход, полученный авансом	unearned income
доход после вычета налогов	disposable income
доход после удержания налогов	post-tax income
доход после уплаты налогов	income after taxes
доход посредника	factor income
доход посредника	factor earnings
доход предприятия	income of an enterprise
доход производителя	producer's income
доход таможни	customs revenue
доход учреждения	office income
доходы акционеров	shareholder returns (ART Vancouver)
доходы выросли на 9.7% до , 48.16 млрд	revenues rose 9.7% to ,48.16 bn
доходы группы компании	group earnings
доходы за текущий год	current year earnings
доходы за финансовый год	receipts of financial year
доходы имеющиеся только на бумаге	paper profits
доходы компании	corporate earnings
доходы на единицу отправок	revenue per traffic unit
доходы округа	county revenue
доходы от деловой деятельности	business receipts
доходы от добычи нефти	oil revenue
доходы от нефти	oil money
доходы от продажи углеводородов	hydrocarbon revenue
доходы от производственной деятельности	operating receipts
доходы от сделок за наличные	price cash earnings (PCE)
доходы от участия в других организациях	income from other business (Alex_UmABC)
доходы от фрахта	freight revenue
доходы от экспорта	export earnings
доходы полученные от коммерческой деятельности	trading income
доходы почтового отделения	post office revenue
доходы фирмы	company earnings
единовременный доход	one-off profit (felog)
занятие приносящее доход	gainful occupation
записывать в доход	book as income
зарезервированный доход	earmarked revenue
затраты, связанные с доходом	income-related costs
извлечение дохода	income extraction (elibrary.ru ИринаР)
изменение доходов	revenue differentials
исполнение и контроль доходов и расходов	implementing and auditing revenue and expenditure
использование дохода	use of income
капитал, приносящий пожизненный процентный доход	capital subject to interest in income
картель, распределяющий доходы	income-sharing cartel
категория дохода	income group
категория дохода	income bracket
кодекс внутренних доходов	internal revenue code
комиссионный доход	commission income (dimock)
компенсация за потерю дохода	compensation for loss of income
компенсация за потерю дохода	compensation for loss of earnings
конфискация незаконных доходов	confiscation of illegal gains
краткосрочный доход от прироста капитала	short-term capital gain
кривая дохода	yield curve
кривая распределения совокупности дохода	total revenue curve
курсовой доход или курсовая потеря	exchange gain or loss
курсовой доход или убыток	exchange gain or loss
лицо, получающее доходы с доверительной собственности	beneficiary
ловушка среднего дохода	middle income trap (момент стагнации после высоких коэффициентов роста среднего уровня доходов населения (РБК) nova4ee)
максимальный доход	maximum yield
максимальный доход	maximum return
маржинальный доход	marginal revenue
мелкие статьи дохода	petties
мелкие статьи дохода или расхода	petties
месячный доход	monthly income
метод капитализации дохода	capitalized cash flow method (Capitalized Cash Flow Method. The Capitalized Cash Flow Method (CMM) is a method used to value private companies. It also known as the capitalized income valuation method or capitalization of earnings method. ... The capitalization rate equals the required rate of return minus the company's expected growth rate. breakingdownfinance.com VictorMashkovtsev)
метод определения доходов	income approach
минимальный доход	minimum yield
минимальный доход	minimum return
министерство цен и доходов	prices and incomes board
модели денежных доходов населения	population income models
молодые городские жители с высшим образованием и высокими доходами	yuppie
назначать доход	endow
накопление дохода	accrual of income
налогооблагаемый доход	taxable income
налогообложение дохода	income assessment
налогообложение дохода от акций	taxation of capital gains on shares
налогообложение дохода от капитала	taxation of capital yield
налогообложение дохода от облигаций	taxation of capital gains on bonds
налогообложение дохода от ценных бумаг	taxation of capital gains on securities
налогообложение доходов и имущества	taxation of income and property
налогообложение совместных доходов супругов	joint taxation of spouses
наложение ареста на доходы	attachment of earnings
натуральные доходы	incomes in kind
небольшой доход	humble income
непредвиденный доход	windfall gain (Alexander Matytsin)
непредвиденный доход	contingent gain
нестандартный источник дохода	non-typical source of income (MichaelBurov)
нетто-доход	net income (dimock)
нивелировать доходы	mask gains (Sibiricheva)
нивелировать доходы	even
нижняя граница доходов, облагаемых налогом	tax threshold
низкий доход	low income
норма дохода	rate of earnings
норма сбережений в доходе	saving – income ratio
нормативный доход	normative income
обеспечивать взаимный зачёт расходов и доходов	set off charges and income against each other
обеспечить себе постоянную занятость и стабильный доход	secure a consistent flow of projects and a steady income stream (контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk)
облагаемые налогом доходы от прироста капитала	taxable capital gain
облагаемый налогом доход от прироста капитала	taxable gain
облигация, доход по которой не облагается налогом	tax-exempt bond
облигация, погашение которой гарантировано доходами	revenue bond
облигация, процентный доход по которой выплачивается только из прибыли	income debenture
облигация с высоким доходом	junk bond
облигация с окончательным доходом	flat income bond
общемировой доход	worldwide income
общий доход	gross income
общий доход	total yield
общий доход	global income
общий доход на протяжении жизни	lifetime earnings
общий доход семьи	gross family income
общий источник доходов	source of general revenue
общий уровень доходов	overall level of income
объединённый доход	consolidated income
оговорка, касающаяся реального дохода	clause related to real income
ограничение на размер доходов	income restrictions
ограничение потенциального дохода индивидуума	limitation of earning capacity
одинаковый доход	similar income
определение дохода	determination of income
определять доход	recognize income
оптимальный доход	alternative income
основная часть доходов	bulk of income (dimock)
основной источник дохода	principal earner
откладывайте по мере получения дохода	save-as-you-earn (программа накопления сбережений посредством месячных взносов, SAYE)
откладывайте по мере получения дохода	SAYE (программа накопления сбережений посредством месячных взносов, save-as-you-earn)
отношение доходов к издержкам	benefit ratio
отношение сбережений к доходу	saving – to – income ratio
отношение цена доходы	price earnings ratio
отношение цена доходы	P E ratio
отношение цена доходы	PE ratio
отношение цены акции к доходу	PE multiple (price earnings multiple)
отношение цены акции к доходу	price-earnings ratio (PE ratio)
отношение цены акции к доходу	PE (price-earnings)
отношение цены акции к доходу	PE ratio (price-earnings ratio)
отношение цены акции к доходу	price-earnings multiple (PE multiple)
отрицательный доход от капитала	negative net capital income
отчислять на чистый доход	allocate to net income
отчёт о доходах и расходах	income statement
отчёт о доходах и расходах	statement of income and expenses
отчёт о доходе от основной деятельности	statement of operating income
отчётность по бюджетным доходам и расходам	accounts of budgetary expenditure and revenue
оценка дохода	estimation of yield
оценка дохода	determination of income
оценка дохода на основании сравнительных данных	determination of income by comparative data
оценка доходов	estimate of proceeds
пенсия, связанная с доходом	income-related pension
перераспределение дохода	redistribution of income
перераспределение доходов	transfer of income
перераспределение доходов	income transfer
период получения дохода	income period
периодизация процентного дохода	periodization of interest
плановая сумма валового дохода	gross revenue target (andrew_egroups)
побочный доход	incidental revenues
побочный доход	discretionary earnings
повышение дохода	rise of income
подавать налоговую декларацию о доходах	file an income-tax return
показатель доходов	incomes measure
политика в области контроля доходов	incomes policy
политика распределения доходов	income distribution policy
политика цен и доходов	prices and incomes policy
полный доход	compensation (зарплата, премии, льготы)
получать долю от доходов	get a share of the income
пользоваться незаконными доходами	graft
постоянный независимый доход	leveraged income (bigmaxus)
поступление дохода	yield income
поступления на счёт доходов от туризма	receipts on travel account
потенциал получения дохода	revenue potential (ART Vancouver)
потеря в доходе	give up
потеря дохода	loss of income
потеря дохода	loss in income
потеря дохода от процентов	loss of interest earnings
потолок доходов, установленный для налогообложения	tax ceiling income
правила для доходов от прироста капитала	rules for capital gains
правила, регулирующие получение доходов	revenue regulations
превратить бизнес с доходом в 10 млн ,	turn a business with the revenues of 10 mln ,
превышение доходов над расходами	budget surplus
предварительная оценка дохода	preliminary assessment of income
предварительные платежи и накопленный доход	prepayments and accrued income
предполагаемый доход	provisional return
предполагаемый доход	tentative return
предполагаемый доход	preliminary return
приблизительный общий доход	gross profit roundabout
привлекать людей с различным уровнем дохода	appeal to people of all income groups
приносить доход	return interest
приносить доход	bring a return
приносить процентный доход	carry interest
приносить хороший доход	yield a good return
приток доходов	revenue flows
проверка правильности уплаты налога с доходов компании	corporate tax verification
профессиональный доход	earned income
процентный доход	interest earnings
процентный доход	yield interest
процентный доход от торговли	trade interest
процентный доход по облигациям	yield on bonds
процентный доход, принадлежащий в качестве ожидаемого имущества	interest vested in interest
процентный доход, принадлежащий в порядке непосредственного пользования в настоящем	interest vested in possession
процентный доход, принадлежащий как вещное право с отсроченным использованием	interest vested in interest
процентный доход, принадлежащий как реально используемое имущество	interest vested in possession
процесс формирования дохода	income formation process
прочие доходы	other earnings
прочие доходы от основной деятельности	other operating income
прочий доход	other income
прямой доход	direct receipts
равное распределение доходов	equal income distribution
располагаемый процентный доход	disposable interest
распределение доходов	revenue distribution
распределение доходов	distribution of incomes
распределение доходов	distribution
распределение национального дохода	distribution of wealth
растущий доход	increasing yield
расходуемый доход	expendable income
расчёт дохода	income accounting
реальные доходы	real earnings
реальный доход	real wages
реальный доход	true yield
реальный доход после уплаты налогов	disposable real income
реальный национальный доход	real national income
регулирующие доходы	control revenues
рентный доход	rent income
рост доходов от кредитов	growth in credit revenues
с любым уровнем дохода	across tax brackets (Alex_Odeychuk)
с низким доходом	low-income
сведения о доходах	income records
сглаживание доходов	income smoothing
сделка, дающая доход	revenue generating transaction
семейный доход	household income
система страхования, в которой взносы идут в паевой фонд, а полученные доходы повышают стоимость полиса	unit-linked plan
система удержания налога из общей суммы доходов	tax-at-source system
ситуация с доходами	earnings situation
сказываться на доходах	affect profits
скачок дохода	jump in income (dimock)
скидка с налога на трудовой доход	earned income allowance
скидка с налога на трудовой доход	earned income relief
скорректированная доля труда в национальном доходе	adjusted share of labour in national income
скорректированный валовый доход	adjusted gross yield
скорректированный валовый доход	adjusted gross income
скрывать источник дохода	launder
Служба внутренних доходов	Inland Revenue Service (Irina Kondrashina)
Служба данных по доходам	Incomes Data Services (Trident)
Служба исследования доходов	Incomes Data Services (независимая исследовательская организация, Великобритания Trident)
случайный доход	perquisite
смета доходов и расходов	income and expenditure budget
смета доходов и расходов	budget of profit and loss
снижение дохода	reduction of income
снижение дохода	reduction in income
снижение потенциального дохода индивидуума	loss of earning capacity
снижение потенциальных личных доходов	decrease of earning capacity
снижение стоимости дохода	yield value depreciation
создать бизнес с доходом в 10 млн ,	create a business with the revenues of 10 mln ,
сокращающиеся доходы	diminishing returns
сокращающиеся доходы	diminishing return
состояние доходов	income situation
сохранение доходов	revenue assurance (shugamama)
способность приносить доход	earning power
справка о доходах	income certificate (Yurii Karpinskyi)
средний доход	average returns
средний доход	medium income
средний доход	average earnings
average revenue per user средний доход в расчёте на одного пользователя	ARPU (напр, Velcom's ARPU is relatively high at $39 Olga Okuneva)
стабильный доход	regular income
ставка дохода	rate of return
стандартная сумма дохода, не облагаемая индивидуальным подоходным налогом	standard deduction
статьи доходов и расходов	income and expenditure items
статья дохода	income item
ступень шкалы дохода	income bracket
суммарный налогооблагаемый доход	consolidated taxable income
счёт дохода	income account
счёт доходов	income account
счёт доходов и ассигнований	revenue and appropriation account
счёт доходов и расходов	revenue and expenditure account
счёт доходов от прироста капитала и убытков	capital gains and losses account
счёт национального дохода	national income account
счёт, приносящий процентный доход	interest-bearing account
текущие статьи доходов и расходов и смета капиталовложений	current and investment budget
текущий доход	current yield
текущий доход	current revenue
текущий доход по ценным бумагам	flat yield
текущий доход по ценным бумагам	running yield
текущий доход по ценным бумагам	current yield
текущий счёт, приносящий доход	negotiable order of withdrawal
текущий счёт, приносящий процентный доход	interest-bearing current account
тенденции получения дохода	income trends
терять в доходе в результате продажи ценных бумаг с высоким доходом и покупки бумаг на равную сумму с более низким доходом	give up
трудовой доход фермера	farmer's labour income
трудовой доход фермера	farmer's labour return
увеличение дохода	increase of income
увеличение дохода без увеличения капиталовложений	leverage
удержание дохода от распределения по акциям	income retention
удержание из дохода	income retention
удержание налога из общей суммы доходов	tax deduction at source
удержание налога со всей суммы доходов	taxation at source
удержание налога у источника выплаты дохода	deduction at source (SWexler)
удержания из доходов	incomes retentions
уменьшающиеся доходы	decreasing returns
уменьшение годового дохода	revenue squeeze
умеренный доход	modest income
уплата налогов с доходов компании	payment of company taxes
уплаченный налог на доход, не учитываемый официальной статистикой	tax paid on irregular income
уплаченный подоходный налог, не удержанный со всей суммы доходов	tax paid on income not taxed at source
уравнительный налог на доход от процентов	interest equalization tax
урезать доходы	cut profit margins
уровень дохода	income level
уровень ежегодного дохода по облигации	bond yield
условия торговли по доходам	income terms of trade
условный доход	notional earnings
установление размера налогооблагаемого дохода	taxable income assessment
устойчивый доход	steady income
фиксированный доход	fixed income
финансовый доход	financial income
форма для оценки будущего дохода	form for estimating future income
форма-анкета, заполняемая для оценки будущего дохода	form for estimating future income
формирование доходов	income generation
функциональное распределение дохода	functional distribution of income
хозрасчётный доход	remunerative income
хозрасчётный доход	income from self-supporting performance
ценная бумага, доход по которой не облагается налогом	tax-exempt bond
цены и доходы	prices and incomes
частные капиталовложения с фиксированным доходом	private fixed investment
частный доход	private income
чистые продажи компании плюс прочие доходы, связанные с основной деятельностью, за отчётный период	Revenues (linkin64)
чистый валовой доход	gross profit margin
чистый валовый доход за вычетом текущих расходов	net earnings
чистый годовой доход	net annual income
чистый денежный доход	net cash income
чистый доход	disposal income
чистый доход	net gain
чистый доход	net yield
чистый доход	clear profit
чистый доход	clean receipt
чистый доход без скидки	net without discount
чистый доход в денежном выражении	net cash income
чистый доход в форме заработной платы	net wage income
чистый доход до вычета налогов	net income before exemptions
чистый доход за период	net income for a period
чистый доход от основной деятельности компании	net operating income
чистый доход от страховых премий	net earned insurance premiums (makyelena)
чистый доход от услуг	net income from services
чистый доход после уплаты налогов	net disposable income
чистый доход страховой организации от сбора взносов	net premium income
чистый национальный доход	net national income
чистый национальный доход в неизменных ценах	real net national income
чистый национальный доход по факторным издержкам	net national income at factor cost
чистый процентный доход	net interest
чистый располагаемый доход	net disposable income
эквивалент чистого дохода	net earnings
эквивалентный доход	parity income
эквивалентный облигационный доход	equivalent bond yield
эквивалентный процентный доход по облигации	equivalent bond yield
эластичность дохода	income elasticity
являться крупнейшим по уровню дохода	be the largest by revenues