| Russian | English |
| автомобиль по доставке товаров | delivery truck |
| агентство по доставке товаров | dispatch |
| акт доставки | delivery note |
| бесплатная доставка | free delivery |
| бесплатная доставка в аэропорт на автомобиле | complimentary limousine pick-up at airport |
| бесплатная доставка на дом | free house delivery |
| вариант доставки | shipping details (andrew_egroups) |
| Ваша доставка прибыла в отличном состоянии в | Your delivery arrived in perfect condition on ... |
| взимать плату при доставке в кредит на дом | charge collect |
| воскресная доставка | Sunday delivery |
| время доставки товара | shipping time |
| гарантировать своевременную доставку | guarantee delivery on time |
| готовый к доставке | ready for delivery |
| дата доставки | date of conveyance (ssn) |
| дата доставки | delivery date |
| деньги за доставку свидетеля в суд | conduct money |
| доставка багажа | delivery of luggage |
| доставка в срок | punctual delivery |
| доставка груза | delivery of cargo |
| доставка грузополучателю | delivery to consignee |
| доставка до дверей | door delivery (Your_Angel) |
| доставка документов | document delivery |
| доставка заказной корреспонденции | recorded delivery |
| доставка к постоянному месту жительства | delivery to domicile |
| доставка личным вручением | personal delivery (адресату Alexander Matytsin) |
| доставка материалов | delivery of materials |
| доставка на дом | transportation to your home |
| доставка по почте | postal delivery |
| доставка по схеме "точно вовремя" | just-in-time delivery |
| доставка под расписку | personal delivery (Alexander Matytsin) |
| доставка покупок на дом | pooled delivery service |
| доставка почтой | delivery of mail |
| доставка товара | pool delivery |
| доставка товара с опозданием или доставка неправильного количества товара | late or incorrect delivery |
| доставка товаров | goods service |
| доставка товаров | distribution |
| доставка товаров | delivery of goods |
| доставка товаров на дом | home-delivery service |
| доставка товаров от двери к пирсу | door-to-pier |
| доставка франко | franco delivered |
| доставка частями | instalment delivery |
| заказ на товар с доставкой по почте | mail order |
| закупка с доставкой партиями | purchase with delivery in instalments |
| затраты на доставку | charges for delivery |
| захват и доставка груза | pick-up and delivery |
| избегать платежа за доставку | avoid delivery charges |
| инкассо и доставка | collection & delivery (dimock) |
| инкассо и доставка | C and D (collection and delivery) |
| каталог с доставкой на дом | mail-order catalogue |
| квитанция о доставке груза | carriage voucher |
| комиссионный сбор за доставку | delivery fee |
| кредит на доставку товаров по почте | mail order credit |
| курьерская доставка | courier delivery (dimock) |
| международный центр доставки | global delivery center (translator911) |
| место доставки товара | point of delivery |
| мы были бы очень признательны, если бы вы выполнили доставку как можно скорее | we would be grateful if you could deliver as soon as possible. |
| мы получили вашу доставку | we have received your delivery |
| недостача при доставке оборудования | short-shipment of equipment |
| несвоевременная доставка | delay in delivery (Nyufi) |
| обратная доставка | reconveyance |
| обсуждать доставку | negotiate the delivery |
| общая доставка | general delivery |
| оплата до доставки товара | cash before delivery |
| оплата после доставки | payment on delivery |
| оплачено при доставке | paid on delivery (Yuriy83) |
| оплачиваемый при доставке | payable on delivery |
| оптовая торговля за наличный расчёт без доставки товара | cash-and-carry wholesale trade |
| осуществлять доставку | ship (ART Vancouver) |
| отделение срочной доставки посылок | express parcels office |
| отказ от доставки | refusal to deliver |
| отложенная дата доставки | delayed delivery date (ssn) |
| партия товара, продаваемая с доставкой | cash on delivery consignment |
| переход на электронные каналы доставки | digitalization (Alex_Odeychuk) |
| плата за доставку | delivery charge |
| плата за доставку груза в порт назначения | landing charges |
| платёж при доставке | payment on delivery (Yuriy83) |
| плечо доставки | distance of dispatch (BRUNDOV) |
| плечо доставки | shipment distance (BRUNDOV) |
| пожалуйста, сообщите нам, когда ожидать доставку | please let us know when we can expect the delivery |
| покупка с доставкой | call purchase |
| покупка с немедленной доставкой | purchase with immediate delivery |
| покупка с предложением доставки | purchase with tender of delivery |
| получать деньги при доставке | collect on delivery |
| порт доставки | port of delivery |
| последующая доставка | subsequent delivery |
| почтовое отделение доставки | delivery post office |
| почтовый сбор за доставку | COD (collect on delivery) |
| предельный срок доставки | deadline for delivery |
| привлекать для выполнения какой-либо работы другую компанию, которая занимается приготовлением и доставкой блюд и напитков | outsource catering |
| принцип доставки "точно в срок" | just in time (elenajouja) |
| продажа за наличные с доставкой на дом | cash-and-delivery sale |
| продажа за наличный расчёт без доставки товара | cash-and-carry |
| продажа с немедленной доставкой и оплатой наличными | spot trading |
| продажа со сквозной доставкой товара | door-to-door sales |
| продажа товара с доставкой | cash on delivery sale |
| производить доставку | make delivery |
| просрочка в доставке багажа | delay in the delivery of the luggage |
| пункт доставки груза | point of delivery |
| регистрация документа о доставке | registration of document of conveyance |
| регистрация доставки | registration of conveyance |
| с бесплатной доставкой | free delivered |
| с бесплатной доставкой | delivery free |
| с доставкой к борту судна | DAS (delivered alongside ship) |
| с доставкой на дом | free house |
| с доставкой на дом | delivery home |
| с немедленной доставкой | prompt delivery (Johnny Bravo) |
| с оплаченной доставкой на дом | paid home |
| сбор за доставку | handing over duty |
| сбор за доставку грузов из вагонов в пакгауз | wharfage |
| сбор за доставку грузов из вагонов к борту судна | wharfage |
| сбор за доставку наложенным платежом | cash on delivery collection fee |
| сбор за доставку наложенным платежом | cash on delivery charge |
| сбор за срочную доставку | express delivery charge |
| свидетельство о доставке | warrant of delivery |
| своевременная доставка | timely delivery |
| своевременная доставка заказа | on-time delivery of order |
| своевременная доставка заказа | delivery of order on time |
| сквозная доставка | door-to-door delivery (груза) |
| сквозная доставка товаров | door-to-door |
| Служба прямой доставки, СПД | Direct Store Delivery (Irene K.) |
| соглашение о доставке | delivery agreement |
| специальная доставка | special delivery (dimock) |
| срок доставки | date of delivery |
| срок доставки | delivery period |
| срок доставки | date of conveyance |
| срочная доставка | short shipment |
| срочная курьерская доставка | expedited courier (Rori) |
| сумма, взимаемая за доставку | cash on delivery collection fee |
| сумма, взимаемая за доставку | cash on delivery amount |
| тариф на срочную доставку грузов | express freight rate |
| торговля с доставкой товаров на дальние расстояния | long-distance trading |
| уведомление о доставке | delivery notification (Alexander Matytsin) |
| уплата при доставке | COD (cash on delivery, C.O.D.) |
| управляющий отделом транспорта и доставки товаров в торговую сеть | transport and distribution manager |
| услуга по уведомлению получателя о прибытии груза до его доставки | Call Before Delivery service (Moonranger) |
| устанавливать состояние, местонахождение и факт доставки груза | trace |
| франко место доставки | free domicile |
| цена с доставкой | delivery price |
| Центр доставки документов Британской библиотеки | British Library Document Supply (Andy) |
| центр доставки срочной корреспонденции | EMDC (Emergency Mail Dispatch Centre TIERDAY) |
| цены рассчитаны по условию: доставка и страховка оплачены до | prices are CIP (Johnny Bravo) |
