| Russian | English |
| брать напрокат самую дорогую машину | hire a top-of-the-range car |
| британская железная дорога | British rail (dimock) |
| быть дорогим по цене | be high priced |
| в итоге может обойтись дороже | can ultimately be more expensive (translator911) |
| вагон Российских Железных Дорог | car of the Russian Railroads (dimock) |
| вспомогательная дорога | subsidiary road |
| главная дорога | major road |
| государственная дорога | public road |
| грузовые перевозки по дорогам | road haulage |
| грузы, перевозимые по железной дороге | goods carried by rail |
| дорога местного значения | local road |
| дорога, находящаяся в ведении местных властей | parish road |
| дорогие деньги | tight money |
| дорогие подарки | expensive gifts |
| дорогой тариф | expensive rate |
| закон о железных дорогах | railway act |
| запредельно дорогой | cost-prohibitive (chistochel) |
| кольцевая дорога | ring road |
| магазин дорогих товаров | up-market distribution outlet |
| местная дорога | provincial road |
| муниципальная дорога | municipal road |
| муниципальная дорога | borough road |
| недопустимо дорогой | cost-prohibitive (chistochel) |
| непомерно дорогой | cost-prohibitive (chistochel) |
| неровная поверхность дороги | bumpy surface |
| общая дорога | common road |
| общественные дороги | public roads |
| обычные товары, перевозимые по железной дороге | conventional trainload goods |
| обязанность уступать дорогу | obligation to give way |
| одежда от модного и дорогого кутюрье | designer clothes |
| окружная дорога | ring road |
| организация, продающая дорогие товары или услуги | up-market business |
| парковая дорога | parkway |
| партия груза, перевозимая по железной дороге | railway consignment |
| перевозить по железной дороге | transport by rail |
| перевозка грузов по железной дороге | rail freight |
| перевозка грузов по железной дороге | carriage of goods by rail |
| подземная железная дорога | metropolitan railway |
| подъездная дорога к заводу | access road |
| политика дорогого кредита | tight money policy |
| прибыль от продажи дорогих акций и покупки более дешёвых | take out |
| производитель дорогих товаров высокого качества | up-market manufacturer |
| пропускная способность дороги | capacity of highway of road |
| работа железной дороги | operation of railway |
| работник железной дороги | railway employee |
| реклама одной модели товара с целью продать другую, более дорогую | switch selling |
| репутация поставщика рынка дорогих и качественных товаров | up-market image |
| самого высшего качества, приготовленный с использованием самых высококачественных материалов и продаваемый по самой дорогой цене | ultra-premium (о напитке) |
| сеть железных дорог | railways |
| скрещивание дорог | junction |
| способы побуждения клиента купить большее количество товара, более дорогой товар, и т.п. | upselling (Lu4ik) |
| стоимость провоза по железной дороге | railway charges |
| стоимость проезда по железной дороге | railway charges |
| товары, перевозимые по железной дороге | trainload goods |
| транзит по железной дороге | transit by railroad (dimock) |
| транзитная железная дорога | transit railroad (dimock) |
| тротуар, отделённый деревьями от дороги | parkway |
| узкий участок дороги | bottleneck |
| устав железных дорог | railroad regulations (dimock) |
| уступать дорогу более молодому | make way for a younger man |
| ухабистая поверхность дороги | bumpy surface |
| частная дорога | private road |
| частная железная дорога | private railway |
| часть дороги, обсаженная деревьями | parkway |
| чрезмерно дорогой | overexpensive (Andrey Truhachev) |
