Terms for subject Business containing доля

Russian	German
акционер, которого доля в компании составляет более 50%	Mehrheitsgesellschafter (tg)
акционер, которого доля в компании составляет менее 50%	Minderheitsgesellschafter (tg)
акция без номинальной стоимости, гарантирующая определённую долю прибыли	Genussschein (или ликвидационной выручки)
в соответствующих долях	pro rata
владеть мажоритарным пакетом долей в	mehrheitlich kontrollieren (Ремедиос_П)
доля арендной платы	Mietrate (при оплате в рассрочку)
чаще всего доля государственных расходов в общественном продукте	Staatsquote
доля дохода, накапливаемая в качестве сбережений	Sparquote (в рамках индивидуального бюджета или всей национальной экономики)
доля доходов, отчисляемая в премиальный фонд	Prämienanteil
доля зарплаты в общих издержках	Lohnintensität
доля капиталовложений, идущая на машины и оборудование	Ausrüstungsanteil
доля кредитных средств	Kreditanteil (в общем финансировании)
доля налоговых поступлений в валовом национальном продукте	Steuerlastquote
доля одного из владельцев судна	Part
доля постоянных издержек в общих расходах	Fixkostenkoeffizient
доля продаж	Verkaufsanteil (Vorbild)
доля собственных средств	Eigenmittelanteil (напр., доля в совокупных пассивах фирмы)
доля экономически активного населения в общей численности населения страны	Erwerbsquote
доля экспорта в объёме производства	Ausfuhrquote
дробление на доли	Stückelung
имеющий долю	mitbeteiligt (в чём-либо)
назначение государственной доли в общем объёме импорта фирмы	Repartierung
норматив доли процентных издержек в издержках производства	Zinskostennormativ
платить за свою долю участия	sich einkaufen (в капитале фирмы)
по долям	anteilig
погашение доли в уставном капитале ООО	Einziehung eines Geschäftsanteils an einer GmbH (q-gel)
право на долю	Anteilsberechtigung (имущества)
право не членов акционерного общества на долю прибыли	Genussrecht (или ликвидационной выручки)
распределение долей	Beteiligungsverhältnisse (MMouse)
расчёт доли налоговых платежей в годовом доходе	Jahressteuerfestsetzung
требующий особенно большой доли затрат, направляемых на выплату заработной платы	lohnintensiv ("зарплатоёмкий")
тысячная доля	vom Tausend
тысячная доля	pro mille