Terms for subject Business containing должное

Russian	English
без должных оснований	unreasonably (Alexander Matytsin)
быть должным	be due to
быть должным сделать	be due to do (smth, что-л.)
ведение дел без должных полномочий	unauthorized management of affairs
взять выходной без должных оснований	take a day off with no good reason
воздать должное	give credit (там где следует: give credit where it's due Val_Ships)
воздать должное по заслугам	give credit where it's due (Val_Ships)
вручённый должным образом	duly served
держась на должном уровне	abreast of
должен закончиться по графику	be slated to end (Alex_Odeychuk)
должен соблюдать корпоративный стиль в одежде	be subject to the company's dress code (BBC News Alex_Odeychuk)
должная забота	due care
должная исполнительность	due diligence (fountik)
должная старательность	due diligence
должное выполнение взятых на себя обязательств	due performance of contractual duties (Soulbringer)
должное выполнение взятых на себя обязательств	due performance of duties undertaken by (someone Soulbringer)
должное основание	good reason
должным образом	in an appropriate way
должным образом	in a good manner (shikisai)
должным образом зарегистрированный	duly incorporated (WiseSnake)
должным образом проинформирован	properly notified (ElenaIlI)
должным надлежащим образом уполномоченный на это	thereunto duly authorized (I. Havkin)
другая работа на условиях полной занятости т.е. полный рабочий день в те часы, когда работник должен находиться на своём рабочем месте и выполнять свою основную работу	day-lighting (в отличие от moonlighting – совместительство, подрабатывание на стороне помимо основной работы в качестве дополнительного заработка Maria Klavdieva)
другая работа на условиях полной занятости т.е. полный рабочий день в те часы, когда работник должен находиться на своём рабочем месте и выполнять свою основную работу	daylighting (в отличие от moonlighting – совместительство, подрабатывание на стороне помимо основной работы в качестве дополнительного заработка Maria Klavdieva)
нести расходы за должную проверку компании	bear costs of due diligence
окончательная сумма должна быть уплачена	final amount to be due
отдавать должное	recognize
отдавать должное	add value to products
отдать должное кому следует	give credit where it's due (the acknowledgment should be to the person who deserves it Val_Ships)
перевозка должна быть оплачена покупателем	carriage forward
подрядчик обязуется незамедлительно направить инженеру должным образом сертифицированную копию	the contractor shall forthwith forward to the engineer a duly certified copy of
покупатель должен знать	let the buyer be aware
предоставлять себя должным образом	present oneself properly
при должной заботливости предусмотрительного коммерсанта	with due care and diligence of prudent businessman
при должном уведомлении	with due notice
приказ купить или продать ценные бумаги, который должен быть исполнен только после выполнения другого приказа	switch order
приказ купить ценные бумаги, который должен быть исполнен только после выполнения другого приказа	switch order
приказ продать ценные бумаги, который должен быть исполнен только после выполнения другого приказа	switch order
проявлять должную заботливость	exercise due diligence
с должной осмотрительностью	with due care (the care that a reasonable man would exercise under the circumstances Val_Ships)
с должной ответственностью	responsibly (Rori)
с должным вниманием	with all due care
с должным вниманием	with due regard
с должным тщанием и усердием	with all due care and diligence (Peter Cantrop)
с должным уважением	with good concern (Jury)
сумма, которая должна быть выплачена бенефициару по страховому полису	principal sum
Я должен Вам	IOU (надпись на документе; I owe you)
я должен вам	IOU (надпись на документе, I owe you)