Terms for subject Business containing должно

Russian	English
без должных оснований	unreasonably (Alexander Matytsin)
быть должным	be due to
ведение дел без должных полномочий	unauthorized management of affairs
воздать должное	give credit (там где следует: give credit where it's due Val_Ships)
воздать должное по заслугам	give credit where it's due (Val_Ships)
должен закончиться по графику	be slated to end (Alex_Odeychuk)
должен соблюдать корпоративный стиль в одежде	be subject to the company's dress code (BBC News Alex_Odeychuk)
должная забота	due care
должная исполнительность	due diligence (fountik)
должная старательность	due diligence
должно быть согласовано с	is to be concurred with
должное основание	good reason
другая работа на условиях полной занятости т.е. полный рабочий день в те часы, когда работник должен находиться на своём рабочем месте и выполнять свою основную работу	day-lighting (в отличие от moonlighting – совместительство, подрабатывание на стороне помимо основной работы в качестве дополнительного заработка Maria Klavdieva)
другая работа на условиях полной занятости т.е. полный рабочий день в те часы, когда работник должен находиться на своём рабочем месте и выполнять свою основную работу	daylighting (в отличие от moonlighting – совместительство, подрабатывание на стороне помимо основной работы в качестве дополнительного заработка Maria Klavdieva)
нести расходы за должную проверку компании	bear costs of due diligence
окончательная сумма должна быть уплачена	final amount to be due
отдавать должное	recognize
перевозка должна быть оплачена покупателем	carriage forward
покупатель должен знать	let the buyer be aware
при должной заботливости предусмотрительного коммерсанта	with due care and diligence of prudent businessman
приказ купить или продать ценные бумаги, который должен быть исполнен только после выполнения другого приказа	switch order
приказ купить ценные бумаги, который должен быть исполнен только после выполнения другого приказа	switch order
приказ продать ценные бумаги, который должен быть исполнен только после выполнения другого приказа	switch order
проявлять должную заботливость	exercise due diligence
с должной осмотрительностью	with due care (the care that a reasonable man would exercise under the circumstances Val_Ships)
с должной ответственностью	responsibly (Rori)
с должным вниманием	with all due care
с должным вниманием	with due regard
с должным тщанием и усердием	with all due care and diligence (Peter Cantrop)
с должным уважением	with good concern (Jury)
сокращение рабочих мест, которое должно произойти, будет повсеместным	widespread redundancies are about to be made
сумма, которая должна быть выплачена бенефициару по страховому полису	principal sum
Я должен Вам	IOU (надпись на документе; I owe you)
я должен вам	IOU (надпись на документе, I owe you)